| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Landleben -- n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vie champêtre f | | Substantiv | |
|
lebenslänglich |
à vie | | Adjektiv, Adverb | |
|
leblos, ohne Leben |
sans vie | | Adjektiv | |
|
Dekl. Berufsleben -- n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vie professionnelle f | | Substantiv | |
|
Dekl. Stadtleben n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vie citadine f | | Substantiv | |
|
Dekl. Zusammenwohnen, Zusammenleben nneutrum n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vie commune f | | Substantiv | |
|
Dekl. Nachtleben n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vie nocturne f | | Substantiv | |
|
Dekl. Seelenleben n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vie intérieure f | psychPsychologie | Substantiv | |
|
Dekl. das ewige Leben n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la vie éternelle f | religReligion | Substantiv | |
|
Dekl. Lebenszeichen - n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
signe de vie m | | Substantiv | |
|
Dekl. Lebenserwartung -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Alter |
espérance de vie f | | Substantiv | |
|
Dekl. Lebensdauer f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
durée de vie f | | Substantiv | |
|
Dekl. Lebensjahr -e n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
année ffemininum de vie | | Substantiv | |
|
Dekl. Obstschnaps, Obstler m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Alkoholika |
eau-de-vie de fruit f | | Substantiv | |
|
Dekl. Lebenshaltungskosten f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
coût de la vie m | | Substantiv | |
|
Dekl. Lebensart -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
le mode de vie m | | Substantiv | |
|
Dekl. Alltagsleben -- n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vie de tous jour f | | Substantiv | |
|
eine kühle Atmosphäre
Stimmung |
une absence de vie | | | |
|
Er geht seinen Weg. / Sie geht ihren Weg.
Lebenssituation |
Il (/ Elle) vit sa vie. | | | |
|
Dekl. Branntwein -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eau de vie: I. Eau de Vie {n/f}, Wasser des Lebens, Weinbrand {m}, Branntwein {m}; |
eau de vie -x f | | Substantiv | |
|
Dekl. Weinbrand ...brände m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eau de vie: I. Eau de Vie {n/f}, Wasser des Lebens, Weinbrand {m}, Branntwein {m}; |
eau de vie f | | Substantiv | |
|
ein geruhsames (/ gemütliches) Leben führen
Lebensweise |
mener une vie de père peinard | | | |
|
gravierend verändern |
bouleverser
vie | | Verb | |
|
Er blieb sein Leben lang Jungeselle.
Lebenssituation |
Il est resté célibataire toute sa vie. | | | |
|
Dekl. Privatleben -- n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vie privée f | | Substantiv | |
|
Wirtschaftsleben n |
vie économique f | wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
Dekl. Eheleben -- n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vie conjugale f | | Substantiv | |
|
Dekl. Ehestand m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vie conjugale f | rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche | Substantiv | |
|
Dekl. Stadtleben -- n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vie citadine f | | Substantiv | |
|
Dekl. Familienleben n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vie familiale f | | Substantiv | |
|
Dekl. Wasser des Lebens nneutrum auch ffemininum n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eau de vie: I. Eau de Vie {n/f}, Wasser des Lebens, Weinbrand {m}, Branntwein {m}; |
eau de vie f | | Substantiv | |
|
Dekl. Eau de Vie nneutrum auch ffemininum n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eau de vie: I. Eau de Vie {n/f}, Wasser des Lebens, Weinbrand {m}, Branntwein {m}; |
eau de vie f | | Substantiv | |
|
Dekl. Familienleben n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vie de famille f | | Substantiv | |
|
Dekl. Lebensstandard -s m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebenssituation |
standard de vie m | | Substantiv | |
|
voller Leben |
plein de vie | | | |
|
das Leben in der Stadt |
la vie citadine | | | |
|
sein Leben riskieren |
risquer sa vie | | | |
|
zeit meines Lebens |
de ma vie | | | |
|
Dekl. Landleben -- n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vie à campagne f | | Substantiv | |
|
sein eigenes Leben |
sa propre vie | | | |
|
im Leben Erfolg haben |
réussir dans la vie | | Verb | |
|
Dekl. Lebensstil -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
train de vie m | FiktionFiktion | Substantiv | |
|
zerstören |
briser
vie, amitié, bonheur | figfigürlich, FiktionFiktion | Verb | |
|
seinen Lebensunterhalt verdienen |
gagner sa vie | | Verb | |
|
Dekl. Lebensversicherung -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Versicherung |
assurance de vie f | | Substantiv | |
|
Dekl. Lebensstandard m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebenssituation |
train de vie m | | Substantiv | |
|
am Leben sein |
être en vie | | | |
|
Lebenswelt f |
lieu de vie m | soziolSoziologie, Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
Du kannst dein Leben nicht verlängern, noch verbreitern, nur vertiefen.
Spruch |
Tu ne peux pas prolonger ta vie, ni l'élargir, seulement l'approfondir. | | | |
|
Dekl. Lebensabschnitt -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la tranche de vie m | | Substantiv | |
|
Nie und nimmer!
Ablehnung |
Jamais de la vie ! | | | |
|
Dekl. Partnerschaft -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Beziehung |
vie ffemininum en couple | | Substantiv | |
|
Dekl. Kirschschnaps ...schhnäpse m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Alkoholika |
eau-de-vie de cerises f | | Substantiv | |
|
Dekl. Zwetschgenschnaps ...schnäpse m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
eau-de-vie de quetsche f | | Substantiv | |
|
Nie im Leben!
Ablehnung |
Jamais de la vie! | | | |
|
Alltag m |
vie ffemininum quotidienne; quotidien m | | Substantiv | |
|
um meinen Lebensunterhalt zu verdienen |
pour gagner ma vie | | | |
|
das Leben nach dem Tod |
la vie après la mort | | | |
|
Das (/ so) ist das Leben.
Feststellung |
C'est la vie. | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.06.2024 12:41:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 3 |