FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
wagen
wagte(hat) gewagt

1. spielen, wagen, riskieren, sich vergnügen; bāxtan ﺑاﺧﺗﻦ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung bākhtan]; Präsensstamm: bāz- -ﺑاﺯ ;
 bāxtan ﺑاﺧﺗﻦ
bāxt(...) (...)ﺑاﺧﺗbāxte
Verb
spielen
spielte(hat) gespielt

1. spielen, wagen, riskieren, sich vergnügen; bāxtan ﺑاﺧﺗﻦ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung bākhtan]; Präsensstamm: bāz- -ﺑاﺯ ;
 bāxtan ﺑاﺧﺗﻦ
bāxtan ﺑاﺧﺗﻦbāxt(...) (...)ﺑاﺧﺗbāxte
Verb
riskieren
riskierte(hat) riskiert

1. spielen, wagen, riskieren, sich vergnügen; bāxtan ﺑاﺧﺗﻦ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung bākhtan]; Präsensstamm: bāz- -ﺑاﺯ ;
 bāxtan ﺑاﺧﺗﻦ
bāxt(...) (...)ﺑاﺧﺗbāxte
Verb
sich vergnügen reflexiv
vergnügte sich(hat) sich vergnügt

1. spielen, wagen, riskieren, sich vergnügen; bāxtan ﺑاﺧﺗﻦ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung bākhtan]; Präsensstamm: bāz- -ﺑاﺯ ;
 bāxtan ﺑاﺧﺗﻦ
bāxtan ﺑاﺧﺗﻦbāxt(...) (...)ﺑاﺧﺗbāxte
Verb
erblassen
erblasste(ist) erblasst

1. erblassen, bleich werden, Farbe verlieren; rang bāxtan ﺭﻧﮓ ﺑاﺧﺗﻦ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung rang bâkhtan];Präsensstamm: rang bāz- -ﺭﻧﮓ ﺑاﺯ ;
rang bāxtan ﺭﻧﮓ ﺑاﺧﺗﻦ
rang bāxt(...) (...)ﺭﻧﮓ ﺑاﺧﺗrang bāxte
Verb
bleich werden irreg.
bleich werdenwurde bleich(ist) bleich geworden

1. erblassen, bleich werden (hier werden in Form eines Hilfsverbs), Farbe verlieren; rang bāxtan ﺭﻧﮓ ﺑاﺧﺗﻦ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung rang bâkhtan]; Präsensstamm: rang bāz- -ﺭﻧﮓ ﺑاﺯ ;
 rang bāxtan ﺭﻧﮓ ﺑاﺧﺗﻦ
rang bāxt(...) (...)ﺭﻧﮓ ﺑاﺧﺗrang bāxte
Verb
Farbe verlieren irreg.
Farbe verlierenverlor Farbe(hat) Farbe verloren

1. erblassen, bleich werden (hier werden in Form eines Hilfsverbs), Farbe verlieren; rang bāxtan ﺭﻧﮓ ﺑاﺧﺗﻦ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung rang bâkhtan]; Präsensstamm: rang bāz- -ﺭﻧﮓ ﺑاﺯ ;
 rang bāxtan ﺭﻧﮓ ﺑاﺧﺗﻦ
rang bāxt(...) (...)ﺭﻧﮓ ﺑاﺧﺗ
Verb
blankziehen irreg.
blankziehenzog blank(hat) blankgezogen

1. blankziehen (früher ward der Säbel aus der Schneide holend gemeint im Deutschen, in der heutigen Zeit mit der Bedeutung für alles verspielen, alles gesetzt haben und nichts gewonnen), alles verspielen; pāk bāxtan ﭘاﻙ ﺑاﺧﺗﻦ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung pâk bâkhtan]; Präsensstamm: pāk bāz- -ﭘاﻙ ﺑاﺯ
pāk bāxtan ﭘاﻙ ﺑاﺧﺗﻦ
pāk bāxt(...) (...)ﭘاﻙ ﺑاﺧﺗ
Verb
alles verspielen
verspielte alles(hat) alles verspielt

1. blankziehen (früher ward der Säbel aus der Schneide holend gemeint im Deutschen, in der heutigen Zeit mit der Bedeutung für alles verspielen, alles gesetzt haben und nichts gewonnen), alles verspielen, abziehen; pāk bāxtan ﭘاﻙ ﺑاﺧﺗﻦ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung pâk bâkhtan]; Präsensstamm: pāk bāz- -ﭘاﻙ ﺑاﺯ
pāk bāxtan ﭘاﻙ ﺑاﺧﺗﻦ
pāk bāxt(...) (...)ﭘاﻙ ﺑاﺧﺗ
Verb
abziehen irreg.
abziehenzog ab(hat) abgezogen

1. blankziehen (früher ward der Säbel aus der Schneide holend gemeint im Deutschen, in der heutigen Zeit mit der Bedeutung für alles verspielen, alles gesetzt haben und nichts gewonnen), alles verspielen; pāk bāxtan ﭘاﻙ ﺑاﺧﺗﻦ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung pâk bâkhtan]; Präsensstamm: pāk bāz- -ﭘاﻙ ﺑاﺯ ;
 pāk bāxtan ﭘاﻙ ﺑاﺧﺗﻦ
pāk bāxt(...) (...)ﭘاﻙ ﺑاﺧﺗ
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 8:19:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit