pauker.at

Persisch Deutsch schlecht

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPersischKategorieTyp
schlecht pedarAdjektiv
schlecht
Beispiel:1. das ist schlecht
2. schlechter {Komparativ}
3. am schlechtesten {Superlativ}
4. das Schlimmste / das Schlechteste
5. jemanden schlecht behandeln {Verb}
6. übel... {Adj.}
Synonym:1. schlecht, übel
bad
Beispiel:1. bade {ugs.}
2. badtar {Komparativ}
3. badtarῑn {Superlativ}
4. badtarῑn
5. bā kasē bad kardan {Vtr}
6. bad
Synonym:1. bad {Adj.}
Adjektiv
jemanden schlecht behandeln kasī bad kardan ﺑا ﻛﺳﯽ ﺑﺩ ﻛﺭﺩﻦ Verb
jemanden schlecht machen kasī bad kardan ﺑا ﻛﺳﯽ ﺑﺩ ﻛﺭﺩﻦVerb
faulen (schlecht werden, modern) intransitiv fāsed šodan ﻓاﺳﺩ ﺷﺩﻦ Verb
sich gegenüber jemanden schlecht benehmen irreg. reflexiv kasī bad kardan ﺑا ﻛﺳﯽ ﺑﺩ ﻛﺭﺩﻦVerb
schlecht, übel
Altpersisch: duš; Persisch: duż
dużAdjektiv
etwas unangenehm finden
{etwas} unangenehm finden, nicht mögen, nicht leiden können, etwas schlecht finden
bad-ash âmadan
bad-ash âmadan
Verb
schlecht, übel
Altpersisch: schlecht, übel = duš (dush); Persisch: duż
dušAdjektiv
mir ist übel / mir ist schlecht
delam mīxworad [xw= khw / ḵᵛ; delam mikhworad]
delam mīxworad
er hat schlechte Laune / er ist schlecht gelaunt xolq-aš tang ast
schlecht, verdorben, verfault; irrig, nichtig, ungültig fāsed ﻓاﺳﺩAdjektiv
eigensinnig, hart, schlecht, schwierig, starrköpfig
Persisch: xošk [ḵošk / khoshk], Kurdisch: hişk [khishk / ḥishk / ḵishk] (Beschreibungen / Wesens-/Verhaltenszüge beim Menschen)
Beispiel:1. dörren, (aus)trocknen, erstarren
2. vertrocknen, verdorren
3. einfrieren, erfrieren
4. erstarrt stehenbleiben
Synonym:1. trocken, vertrocknet, dürr; unfruchtbar;
2. eigensinnig, hart, schlecht, schwierig, starrköpfig (bei Menschen)
xošk
Beispiel:1. xošk kardan [ḵošk kardan / khoshk kardan]; Kurdisch: hişk kirin {Vtr}
2. xošk šodan [ḵošk šodan / khoshk shodan]
3. az šarmā xošk šodan [az šarmā ḵošk šodan / az sharmâ khoshk shodan]
4. bar ǰā xošk māndan [bar ǰā ḵošk māndan / bar jâ khoshk mândan
Synonym:1. xošk
2. xošk; Kurdisch: hişk {Adj.}
Adjektiv
schlecht
schlecht / čatr [č = ch, im Deutschen wie tsch ausgesprochen, chatr {chatir, fast verstummendes i beim Sprechen}]
čatr ﭼﺗﺭAdjektiv
Dekl. Willkür
f

extiyār اﺧﺗﻳاﺭ [x = ḵ / kh (im Deutschen ch wie im Wort Bach ausgesprochen , t = t (empathisch); ā = â / aa; eḵtiyār / ekhtiyâr / ekhtiyaar]; Willkür (Bedeutung: Willkür, die meist sich durch Machtinteressen, Maßstäbe, Gesetze [zur eigenen Gunst einer Minderheit oft eine selbsternannte Macht-Interessensgruppe] hervorhebt, um erdenkliche Rechte [wie z. B. Sitte, Moral außer Acht lässt] zu missachten oder gegen das eigene Volk oder gar das Völkerrecht verstößt, oder aber durch Schikanen (schlechte Maßnahmen) das eigene Volk ganz gezielt und schlecht behandelt. Damit bestimmte Machtansprüche von selbsternannten Mächtigen nicht verloren gehen. Gleich zu setzen mit Machtmissbrauch. Zur Anmerkung: Damals bedeutete Willkür aber die freie Wahl etwas bestimmtes zu tun oder zu lassen, den Willen auszusprechen, frei zu handeln. In der Neuzeit halt entfremdet / entartet von dem Begriff zum Schlechten.
Synonym:1. Befugnis {f}, Vollmacht {f}, Macht {f}
2. Willkür {f}, Machtmissbrauch {m}, (nach eigenem) Belieben {n} / (nach eigenem) Ermessen {n},
extiyār extiyārāt اﺧﺗﻳاﺭاﺕ
Synonym:1. extiyār اﺧﺗﻳاﺭ
2. extiyār اﺧﺗﻳاﺭ
Substantiv
von schlechter Gewohnheit
badxūy ﺑﺩﺧﻭﻯ [x = kh / alternative Schreibweise, ausgesprochen wie im Deutschen ch in Bach; badkhûy]
badxūy ﺑﺩﺧﻭﻯAdjektiv
Dekl. Unglück -e
n
Synonym:1. Not {f}, Unglück {n}, Übel {n}
2. schlecht, übel {Adj.}
bad
Synonym:1. bad
2. bad {Adj.}
Substantiv
Dekl. Not Nöte
f

1. bad: schlecht, übel {Adj.}; 2. bad: Übel {n}, Unglück {n}, Not {f}
Synonym:1. Not, Übel {n}, Unglück {n}
2. schlecht, übel {Adj.}
bad
Synonym:1. bad
2. bad {Adj.}
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 16:33:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken