Persisch Deutsch l'alimentazione

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
l'eroe Italiano m nām bardār / nāmbordār ﻧاﻡ ﺑﺭﺩاﺭ : {Italiano}: I. {aggettivo}: a) celebre; b) glorioso II. a) eroe {m}, eroina {f}; sinonimo: nām āvar ﻧاﻡ آﻭﺭ ; {Deutsch}: I. {Adjektiv}: a) berühmt; b) ruhmreich; II. a) Held {m}; Synonym: nām āvar ﻧاﻡ آﻭﺭ ;	nām bardār / nāmbordār ﻧاﻡ ﺑﺭﺩاﺭ		Substantiv
l'avorio Italiano m 'aj ﻋاﺞ : {Italiano}: I. a) avorio b) zanna {f} {Deutsch}: I. a) Elfenbein b) Stoßzahn	'aj ﻋاﺞ		Substantiv
l'adoratore Italiano m 'ābed ﻋاﺑﺩ plurale: 'ābedūn ﻋاﺑﺩﻭﻦ , 'obbād ﻋاﺑﺩ; 'ābade / 'ābada ﻋاﺑﺩﻩ ; {Italiano}: I. a) pio b) devoto d) ascetico II. a) veneratore {m}, corteggiatore {m} b) adoratore {m}, c) asceta {m/f}; sinonimo: zāhed ﺯاﻫﺩ , parhīzgār ﭘاﺭﻫﻳﺯﮔاﺭ ; pārsā ﭘاﺭﺳا ; {Deutsch}: I. a) gottesfürchtig / fromm b) devot c) strenggläubig d) asketisch II. a) Verehrer {m} (jemand, der etwas ehrt) b) Anbeter {m} c) Asket; Synonym: zāhed ﺯاﻫﺩ , parhīzgār ﭘاﺭﻫﻳﺯﮔاﺭ ; pārsā ﭘاﺭﺳا ;	'ābed ﻋاﺑﺩ 'ābedūn ﻋاﺑﺩﻭﻦ , 'obbād ﻋاﺑﺩ; 'ābade / 'ābada ﻋاﺑﺩﻩ pl		Substantiv
Dekl. alimentazione Italiano f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die l'alimentazione die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die I. a) alimentazione {f}, b) costo della vita; {Deutsch}: I. a) Alimentation {f}, b) Lebenshaltungskosten; nafaqe / nafaqa ﻧﻓﻗﻪ	nafaqe / nafaqa ﻧﻓﻗﻪ		Substantiv
avere l'aspetto di Italiano avere l'aspetto di I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;	be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ be naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ be naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
scheinen irreg. scheinen schien geschienen I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;	be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ be naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ be naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
sembrare Italiano sembrare sembrato I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;	be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
Konjugieren aussehen irreg. aussehen sah aus (hat) ausgesehen I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;	be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ be naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ be naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
(l')ombelico Italiano m I. (l')ombelico {m} (l'ombelico del mondo), centro {m}, mezzo {località); II. Nabel {m} (Nabel der Welt), Zentrum {n}, Mitte {f} (örtlich); nāf ﻧاﻑ ;	nāf ﻧاﻑ		Substantiv
nutrirsi Italiano reflexiv nutrirsi I. a) nutrirsi {refl.} b) nutrire {irreg.} (nutritivo participio presente; il nutrire {m}, nutrizione {f} / alimentazione {f}, cibo); {Deutsch}: I. a) sich ernähren b) (er)nähren (nährend Partizip Präsens, die Ernährung, (cibo = Speise, Essen = Nahrung); nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ ;	nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ nān šikast(...) (...)ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗ nān šikaste ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻪ		Verb
sich ernähren ernährte sich (hat) sich ernährt I. a) nutrirsi {refl.} b) nutrire {irreg.} (nutritivo participio presente; il nutrire {m}, nutrizione {f} / alimentazione {f}, cibo); {Deutsch}: I. a) sich ernähren b) (er)nähren (nährend Partizip Präsens, die Ernährung, (cibo = Speise, Essen = Nahrung); nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ ;	nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ nān šikast(...) (...)ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗ nān šikaste ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻪ		Verb
nutrire Italiano nutrire I. a) nutrirsi {refl.} b) nutrire {irreg.} (nutritivo participio presente; il nutrire {m}, nutrizione {f} / alimentazione {f}, nutriente, cibo); {Deutsch}: I. a) sich ernähren b) (er)nähren (nährend Partizip Präsens, die Ernährung, nahrhaft (cibo = Speise, Essen = Nahrung); nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ ;	nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ nān šikast(...) (...)ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗ nān šikaste ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻪ		Verb
autorità l'ufficio Italiano m nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ : {Italiano}: I. a) l' ufficio {m} {autorità}, b) l' ufficio {servizio}, impiego {m} {impiegato} c) {servo} la postura {f}, {ufficio} incarico {m}, posto {m} {lavoro / professione}; {Deutsch}: I. a) Amt {n} {Behörde}, b) Stelle {Dienststelle}, Anstellung {f} {Angestellte}, c) {Diener} Stellung {f}, {Amt} Stellung {f}, Anstellung {f} {Beruf};	nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ		Substantiv
impiegato l'impiego Italiano m nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ : {Italiano}: I. a) l' ufficio {m} {autorità}, b) l' ufficio {servizio}, impiego {m} {impiegato} c) {servo} la postura {f}, {ufficio} incarico {m}, posto {m} {lavoro / professione}; {Deutsch}: I. a) Amt {n} {Behörde}, b) Stelle {Dienststelle}, Anstellung {f} {Angestellte}, c) {Diener} Stellung {f}, {Amt} Stellung {f}, Anstellung {f} {Beruf};	nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ		Substantiv
l'incarico Italiano m nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ : {Italiano}: I. a) l' ufficio {m} {autorità}, b) l' ufficio {servizio}, impiego {m} {impiegato} c) {servo} la postura {f}, {ufficio} incarico {m}, posto {m} {lavoro / professione}; {Deutsch}: I. a) Amt {n} {Behörde}, b) Stelle {Dienststelle}, Anstellung {f} {Angestellte}, c) {Diener} Stellung {f}, {Amt} Stellung {f}, Anstellung {f} {Beruf};	nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ		Substantiv
Dekl. Stellung eines Diener -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ : {Italiano}: I. a) l' ufficio {m} {autorità}, b) l' ufficio {servizio}, impiego {m} {impiegato} c) {servo} la postura {f}, {ufficio} incarico {m}, posto {m} {lavoro / professione}; {Deutsch}: I. a) Amt {n} {Behörde}, b) Stelle {Dienststelle}, Anstellung {f} {Angestellte}, c) {Diener} Stellung {f}, {Amt} Stellung {f}, Anstellung {f} {Beruf};	nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ		Substantiv
costo della vita Italiano m I. a) alimentazione {f}, b) costo della vita; {Deutsch}: I. a) Alimentation {f}, b) Lebenshaltungskosten; nafaqe / nafaqa ﻧﻓﻗﻪ	nafaqe / nafaqa ﻧﻓﻗﻪ		Substantiv
Dekl. Unwissenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unwissenheit die Unwissenheiten Genitiv der Unwissenheit der Unwissenheiten Dativ der Unwissenheit den Unwissenheiten Akkusativ die Unwissenheit die Unwissenheiten I. Torheit {f}, Unwissenheit {f}, Unvernunft {f}, Leichtsinn {m}; {Italiano} follia {f}, l'insipienza {f}, l'insensatezza {f}, spensieratezza {f}; nādānī ﻧاﺩاﻧﯽ ;	nādānī ﻧاﺩاﻧﯽ		Substantiv
Dekl. spensieratezza Italiano f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die la spensieratezza die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die I. follia {f}, l'insipienza {f}, l'insensatezza {f}, spensieratezza {f}; {Deutsch} Torheit {f}, Unwissenheit {f}, Unvernunft {f}, Leichtsinn {m}; nādānī ﻧاﺩاﻧﯽ ;	nādānī ﻧاﺩاﻧﯽ		Substantiv
Dekl. follia Italiano f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die la follia die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die I. follia {f}, l'insipienza {f}, insensatezza {f}, spensieratezza {f}; {Deutsch} Torheit {f}, Unwissenheit {f}, Unvernunft {f}, Leichtsinn {m}; nādānī ﻧاﺩاﻧﯽ	nādānī ﻧاﺩاﻧﯽ		Substantiv
Dekl. insensatezza Italiano f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die l'insensatezza die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die I. follia {f}, l'insipienza {f}, l'insensatezza {f}, spensieratezza {f}; {Deutsch} Torheit {f}, Unwissenheit {f}, Unvernunft {f}, Leichtsinn {m}; nādānī ﻧاﺩاﻧﯽ ;	nādānī ﻧاﺩاﻧﯽ		Substantiv
Dekl. Leichtsinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leichtsinn die Genitiv des Leichtsinns der Dativ dem Leichtsinn den Akkusativ den Leichtsinn die I. Torheit {f}, Unwissenheit {f}, Unvernunft {f}, Leichtsinn {m}; {Italiano} follia {f}, l'insipienza {f}, l'insensatezza {f}, spensieratezza {f}; nādānī ﻧاﺩاﻧﯽ ;	nādānī ﻧاﺩاﻧﯽ		Substantiv
Dekl. insipienza Italiano f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die l'insipienza die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die I. follia {f}, l'insipienza {f}, insensatezza {f}, spensieratezza {f}; {Deutsch} Torheit {f}, Unwissenheit {f}, Unvernunft {f}, Leichtsinn {m}; nādānī ﻧاﺩاﻧﯽ	nādānī ﻧاﺩاﻧﯽ		Substantiv
Dekl. Torheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Torheit die Torheiten Genitiv der Torheit der Torheiten Dativ der Torheit den Torheiten Akkusativ die Torheit die Torheiten I. Torheit {f}, Unwissenheit {f}, Unvernunft {f}, Leichtsinn {m}; {Italiano} follia {f}, l'insipienza {f}, l'insensatezza {f}, spensieratezza {f}; nādānī ﻧاﺩاﻧﯽ ;	nādānī ﻧاﺩاﻧﯽ		Substantiv
Dekl. Zentrum Zentren X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Zentrum Zentren Genitiv Zentrums Zentren Dativ Zentrum Zentren Akkusativ Zentrum Zentren nāf ناف : I. Nabel {m} (der Nabel der Welt), Zentrum {n}, Mitte {örtlich}; {Italiano} I. (l')ombelico {m}, centro, mezzo (localita);	nāf ﻧاﻑ		Substantiv
mezzo Italiano m I. (l')ombelico {m} (l'ombelico del mondo), centro {m}, mezzo {località); II. Nabel {m} (Nabel der Welt), Zentrum {n}, Mitte {f} (örtlich); nāf ﻧاﻑ ;	nāf ﻧاﻑ		Substantiv
centro Italiano m I. (l')ombelico {m} (l'ombelico del mondo), centro {m}, mezzo {località); II. Nabel {m} (Nabel der Welt), Zentrum {n}, Mitte {f} (örtlich); nāf ﻧاﻑ ;	nāf ﻧاﻑ		Substantiv
Dekl. Mitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitte die Mitten Genitiv der Mitte der Mitten Dativ der Mitte den Mitten Akkusativ die Mitte die Mitte nāf ناف : I. Nabel {m} (der Nabel der Welt), Zentrum {n}, Mitte {örtlich}; {Italiano} I. (l')ombelico {m}, centro, mezzo (localita); Kurdisch: nav	nāf ﻧاﻑ		Substantiv
grido Italiano m I. a) grido {m} (figurato per esempio: l'ultimo grido) b) ruggito {m}; na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ ; sinonimo: faryād ﻓﺭﻳاﺩ ; {Deutsch} I. a) Schrei {m} (figürlich zum Beispiel: der letzte Schrei) b) Gebrüll(e) {n} c) Geheul(e) {n};	na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ		Substantiv
ruggito Italiano m I. a) grido {m} (figurato per esempio: l'ultimo grido) b) ruggito {m}; na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ ; sinonimo: faryād ﻓﺭﻳاﺩ ; {Deutsch} I. a) Schrei {m} (figürlich zum Beispiel: der letzte Schrei) b) Gebrüll(e) {n} c) Geheul(e) {n};	na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ		Substantiv
Schrei -e m I. a) grido {m} (figurato per esempio: l'ultimo grido) b) ruggito {m}; na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ ; sinonimo: faryād ﻓﺭﻳاﺩ ; {Deutsch} I. a) Schrei {m} (figürlich zum Beispiel: der letzte Schrei) b) Gebrüll(e) {n} c) Geheul(e) {n};	na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ		Substantiv
Gebrüll(e) -e n I. a) grido {m} (figurato per esempio: l'ultimo grido) b) ruggito {m}; na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ ; sinonimo: faryād ﻓﺭﻳاﺩ ; {Deutsch} I. a) Schrei {m} (figürlich zum Beispiel: der letzte Schrei) b) Gebrüll(e) {n} c) Geheul(e) {n};	na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ		Substantiv
Geheul(e) n I. a) grido {m} (figurato per esempio: l'ultimo grido) b) ruggito {m}; na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ ; sinonimo: faryād ﻓﺭﻳاﺩ ; {Deutsch} I. a) Schrei {m} (figürlich zum Beispiel: der letzte Schrei) b) Gebrüll(e) {n} c) Geheul(e) {n};	na 're / na 'ra ﻧﻌﺭﻩ		Substantiv
posto Italiano m nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ : {Italiano}: I. a) l' ufficio {m} {autorità}, b) l' ufficio {servizio}, impiego {m} {impiegato} c) {servo} la postura {f}, {ufficio} incarico {m}, posto {m} {lavoro / professione}; {Deutsch}: I. a) Amt {n} {Behörde}, b) Stelle {Dienststelle}, Anstellung {f} {Angestellte}, c) {Diener} Stellung {f}, {Amt} Stellung {f}, Anstellung {f} {Beruf};	nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ		Substantiv
postura Italiano f nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ : {Italiano}: I. a) l' ufficio {m} {autorità}, b) l' ufficio {servizio}, impiego {m} {impiegato} c) {servo} la postura {f}, {ufficio} incarico {m}, posto {m} {lavoro / professione}; {Deutsch}: I. a) Amt {n} {Behörde}, b) Stelle {Dienststelle}, Anstellung {f} {Angestellte}, c) {Diener} Stellung {f}, {Amt} Stellung {f}, Anstellung {f} {Beruf};	nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ		Substantiv
Dekl. Amt Behörde Ämter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amt die Ämter Genitiv des Amt[e]s der Ämter Dativ dem Amt den Ämtern Akkusativ das Amt die Ämter nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ : {Italiano}: I. a) l' ufficio {m} {autorità}, b) l' ufficio {servizio}, impiego {m} {impiegato} c) {servo} la postura {f}, {ufficio} incarico {m}, posto {m} {lavoro / professione}; {Deutsch}: I. a) Amt {n} {Behörde}, b) Stelle {Dienststelle}, Anstellung {f} {Angestellte}, c) {Diener} Stellung {f}, {Amt} Stellung {f}, Anstellung {f} {Beruf};	nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ		Substantiv
Dekl. Stelle Dienststelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle die Stellen Genitiv der Stelle der Stellen Dativ der Stelle den Stellen Akkusativ die Stelle die Stellen nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ : {Italiano}: I. a) l' ufficio {m} {autorità}, b) l' ufficio {servizio}, impiego {m} {impiegato} c) {servo} la postura {f}, {ufficio} incarico {m}, posto {m} {lavoro / professione}; {Deutsch}: I. a) Amt {n} {Behörde}, b) Stelle {Dienststelle}, Anstellung {f} {Angestellte}, c) {Diener} Stellung {f}, {Amt} Stellung {f}, Anstellung {f} {Beruf};	nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ		Substantiv
Dekl. Stelle Amt -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle die Stellen Genitiv der Stelle der Stellen Dativ der Stelle den Stellen Akkusativ die Stelle die Stellen nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ : {Italiano}: I. a) l' ufficio {m} {autorità}, b) l' ufficio {servizio}, impiego {m} {impiegato} c) {servo} la postura {f}, {ufficio} incarico {m}, posto {m} {lavoro / professione}; {Deutsch}: I. a) Amt {n} {Behörde}, b) Stelle {Dienststelle}, Anstellung {f} {Angestellte}, c) {Diener} Stellung {f}, {Amt} Stellung {f}, Anstellung {f} {Beruf};	nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ		Substantiv
Dekl. Anstellung Angestellte -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anstellung die Anstellungen Genitiv der Anstellung der Anstellungen Dativ der Anstellung den Anstellungen Akkusativ die Anstellung die Anstellungen nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ : {Italiano}: I. a) l' ufficio {m} {autorità}, b) l' ufficio {servizio}, impiego {m} {impiegato} c) {servo} la postura {f}, {ufficio} incarico {m}, posto {m} {lavoro / professione}; {Deutsch}: I. a) Amt {n} {Behörde}, b) Stelle {Dienststelle}, Anstellung {f} {Angestellte}, c) {Diener} Stellung {f}, {Amt} Stellung {f}, Anstellung {f} {Beruf};	nowkarī / nawkarī ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ		Substantiv
Dekl. (Bauch)Nabel Nabel, {selten} Näbel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nabel die Nabel, Näbel Genitiv des Nabels der Nabel, Näbel Dativ dem Nabel den Nabeln, Näbeln Akkusativ den Nabel die Nabel, Näbel (Bauch)Nabel: (beim Menschen) kleine, runde Vertiefung mit einer mehr oder weniger wulstigen Vernarbung darin in der Mitte des Bauches, wo ursprünglich die Nabelschnur ansetzte; Herkunft: mittelhochdeutsch nabel, althochdeutsch nabalo, verwandt mit Nabe nāf ناف : I. Nabel {m} (der Nabel der Welt), Zentrum {n}, Mitte {örtlich}; {Italiano} I. (l')ombelico {m}, centro, mezzo (localita);	nāf ناف		Substantiv