FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
Frist gewähren
gewährte Frist(hat) Frist gewährt

amān dādan اﻣاﻦ ﺩاﺩﻦ
amān dādan اﻣاﻦ ﺩاﺩﻦ
amān dādan اﻣاﻦ ﺩاﺩﻦamān dād(...) (...)اﻣاﻦ ﺩاﺩamān dāde اﻣاﻦ ﺩاﺩﻩ
Verb
Gnade gewähren
gewährte Gnade(hat) Gnade gewährt

amān dādan اﻣاﻦ ﺩاﺩﻦ
 amān dādan اﻣاﻦ ﺩاﺩﻦ
amān dād(...) (...)اﻣاﻦ ﺩاﺩamān dāde اﻣاﻦ ﺩاﺩﻩ
Verb
eine Audienz gewähren
gewährte eine Audienz(hat) eine Audienz gewährt

V. bâr ﺑاﺭ = Audienz / Empfang; hier als Verb bâr dâdan ﺑاﺭ ﺩاﺩﻦ
 bâr dâdan ﺑاﺭ ﺩاﺩﻦVerb
Dekl. Frist -en
f

I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ;
 amān اﻣاﻦSubstantiv
zögern
zögerte(hat) gezögert
 derang kardan
derang kard(am,ī,-,im,id,and)derang karde
Verb
anhalten intransitiv
hielt an(hat) angehalten

zögern, verlangsamen, zaudern
Beispiel:1. Zögern, Zaudern, Verspätung; Frist
Synonym:anhalten, zögern, zaudern
 darangīdan kaus.
darangīdandarangīd(am,ī,-,im,id,and)darangīde

derangīdan / darangīdan درنگیدن
Beispiel:1. derang / darang
Synonym:dar-navardan [درنوردن]
Verb
Dekl. Gefahrlosigkeit --
f

I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ;
 amān اﻣاﻦSubstantiv
Dekl. Gnade -n
f

I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ;
Beispiel:1. begnadigen {Verb}, Gnade gewähren {Verb}
Synonym:1. Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f}; sicher, gefahrlos {neg. im Deutschen nicht im Persischen}; Gnade {f}
 amān اﻣاﻦ
Beispiel:1. amān dādan {Verb} اﻣاﻦ ﺩاﺩﻦ
Synonym:1. amān
Substantiv
Dekl. Sicherheit -en
f

I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ;
Synonym:1. Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} {neg. im Deutschen}; sicher, gefahrlos (neg. im Deutschen nicht im Persischen); Gnade {f}
 amān اﻣاﻦ
Synonym:1. amān
Substantiv
Dekl. Zeit -en
f

I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ;
 amān اﻣاﻦSubstantiv
Dekl. Friede
m

I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ; Synonym zu amān اﻣاﻦ / Friede: astī اﺳﺗﯽ
 amān اﻣاﻦSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 11:21:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit