FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
hereinfallen irreg.
hereinfallenfiel ... herein(ist) hereingefallen

1. auf etwas / auf jemanden hereinfallen; {fig.} rang šodan ﺭﻧﮓ ﺷﺩﻦ
Beispiel:1. Betrug {m}, List {f}, Plan {m}
Synonym:1. hereinfallen, in die Patsche geraten
 fig. rang šodan ﺭﻧﮓ ﺷﺩﻦ
rang šodan ﺭﻧﮓ ﺷﺩﻦ rang šod(...) (...)ﺭﻧﮓ ﺷﺩrang šode ﺭﻧﮓ ﺷﺩﻩ
Beispiel:1. rang {fig.} (im übertragenen Sinn)
Synonym:1. rang šodan {Verb}
Verb
zur Tür(e) hereinkommen irregulär
zur Tür hereinkommenkam zur Tür herein(ist) zur Tür hereingekommen
 darāmadan ﺩﺭاﻣﺩﻦVerb
herabfallen irreg.
herabfallenfiel herab(ist) herabgefallen

I. a) herabhängen {irreg.} b) herunterfallen {irreg.} / herabfallen {irreg.}; {Italiano}: I. a) scendere giù b) cadere giù;
 negūn šodan ﻧﮕﻭﻦ ﺷﺩﻦ
negūn šod(...) (...)ﻧﮕﻭﻦ ﺷﺩnegūn šode ﻧﮕﻭﻦ ﺷﺩﻩ
Verb
herunterfallen irreg.
herunterfallenfiel herunter(ist) heruntergefallen

I. a) herabhängen {irreg.} b) herunterfallen {irreg.} / herabfallen {irreg.}; {Italiano}: I. a) scendere giù b) cadere giù;
 negūn šodan ﻧﮕﻭﻦ ﺷﺩﻦ
negūn šod(...) (...)ﻧﮕﻭﻦ ﺷﺩnegūn šode ﻧﮕﻭﻦ ﺷﺩﻩ
Verb
zusammmenfallen irreg.
zusammenfallenfiel zusammenzusammengefallen

1. zusammenfallen, zusammenlegen, einwickeln 2. einreisen, bereisen, durchreisen 3. ignorieren; darnavardīdan ﺩﺭﻧﻭﺭﺩﻳﺩﻦ
darnavardīdan ﺩﺭﻧﻭﺭﺩﻳﺩﻦ
darnavardīd(...)
Verb
hereinführen, hineinführen
führte herein / hinein(hat) hereingeführt / hineingeführt
Synonym:1. hereinführen, hineinführen, einführen, importieren, zustellen, liefern, hereintragen, hineintragen, eintragen
 vāred kardan / vāred sāxtan
vāred kard / vāred sāxtvāred karde / vāred sāxte
Synonym:1. vāred kardan / vāred sāxtan
Verb
hereintragen, hineintragen, eintragen irreg.
hereintragen, hineintragen, eintragentrug herein / hinein / ein(hat) hereingetragen, hineingetragen, ei
Synonym:1. hereinführen, hineinführen, einführen, importieren, zustellen, liefern, hereintragen, hineintragen, eintragen
 vāred kardan / vāred sāxtan
vāred kard / vāred sāxtvāred karde / vāred sāxte
Synonym:1. vāred kardan / vāred sāxtan
Verb
hinfallen irreg.
hinfallenfiel hin(ist) hingefallen

1. hinabwerfen, hinstürzen, hinabstürzen, abstürzen, hinfallen, zu Fall bringen, niederwerfen, schleudern; bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦ
 bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦVerb
vorfallen irreg.
vorfallenfiel vor(ist) vorgefallen

1. a) stürzen, fallen b) krank werden II. angreifen, überfallen, sich aufdrängen III. geschehen, passieren, vorfallen, zufallen; oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ūftādan, ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ ;
 oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ūftādan, ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ
oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦoftād(...)اﻓﺗاﺩ / ôftâd(...)اﻭﻓﺗاﺩoftāde اﻓﺗاﺩﻩ / ôftâde اﻭﻓﺗاﺩﻩ
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 13:33:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit