Deutsch▲ ▼ Persisch▲ ▼ Kategorie Typ
▶ Konjugieren regnen 1. regnen; Synonym: bārān kardan ﻛﺭﺩﻦ
bārān āmadan ﺑاﺭاﻦ أَﻣﺩﻦ Verb
Dekl. Kühnheit -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
I. Tapferkeit {f}, Mut {m}, Kühnheit {f}; delāvarī ﺩلا ﻭﺭﻯ ; Synonym zu delāvarī ﺩلا ﻭﺭﻯ : delīrī ﺩلا ﻳﺭﻯ ;
delāvarī ﺩلا ﻭﺭﻯ Substantiv
▶ Konjugieren regnen 1. regnen, Synonym: bārān āmadan ﺑاﺭاﻦ أَﻣﺩﻦ
bārān kardan ﺑاﺭاﻦ ﻛﺭﺩﻦ Verb
▶ Konjugieren regnen bāreš āmadan; Synonym: bârân kardan, bârân âmadan
bāreš āmadan ﺑاﺭﺵ آﻣﺩﻦ Verb
zusammenstellen . zusammenbinden, zusammenstellen, Synonym: daste bastan ﺩﺳﺗﻪ ﺑﺳﺗﻦ
daste kardan ﺩﺳﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ Verb
▶ Konjugieren öffnen 1. aufmachen, öffnen, eröffnen; Synonym: bāz kardan ﺑاﺯ ﻛﺭﺩﻦ
bāz namūdan ﺑاﺯ ﻧﻣﻭﺩﻦ Verb
Konjugieren eröffnen 1. aufmachen, öffnen, eröffnen; Synonym: bāz kardan ﺑاﺯ ﻛﺭﺩﻦ
bāz namūdan ﺑاﺯ ﻧﻣﻭﺩﻦ Verb
zusammenbinden irreg. 1. zusammenbinden, zusammenstellen, Synonym: daste bastan ﺩﺳﺗﻪ ﺑﺳﺗﻦ
daste kardan ﺩﺳﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ Verb
zusammenbinden irreg. 1. zusammenbinden, zusammenstellen, Synonym: daste kardan ﺩﺳﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ
daste bastan ﺩﺳﺗﻪ ﺑﺳﺗﻦ Verb
stehlen irreg. 1. stehlen {irreg.} entwenden; Synonym zu dozdī kardan: dozdīdan ﺩﺯﺩﻳﺩﻦ
dozdī kardan ﺩﺯﺩﻯ ﻛﺭﺩﻦ Verb
hinzufügen Synonym zu hinzufügen / mazīd kardan ﻣﺯﻳﺩ ﻛﺭﺩﻦ : darafzūdan ﺩﺭﻓﺯﻭﺩﻦ
mazīd kardan ﻣﺯﻳﺩ ﻛﺭﺩﻦ Verb
entwenden 1. stehlen {irreg.}, entwenden, Synonym zu dozdī kardan ﺩﺯﺩﻯ ﻛﺭﺩﻦ : dozdīdan ﺩﺯﺩﻳﺩﻦ
dozdī kardan ﺩﺯﺩﻯ ﻛﺭﺩﻦ Verb
die Oberhand gewinnen Synonym: dast bar avordan ﺩﺳﺕ ﺑﺭ أَﻭﺭﺩﻦ
dast-e bâlâ gereftan Synonym: 1. dast-e bâlâ {Nomen}
Verb
Dekl. Mut m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
I. Tapferkeit {f}, Mut {m}, Kühnheit {f}; delāvarī ﺩلا ﻭﺭﻯ ; Synonym zu delāvarī ﺩلا ﻭﺭﻯ : delīrī ﺩلا ﻳﺭﻯ ;
delāvarī ﺩلا ﻭﺭﻯ Substantiv
aufmachen 1. aufmachen, öffnen, eröffnen; Synonym: bāz kardan ﺑاﺯ ﻛﺭﺩﻦ
bāz namūdan ﺑاﺯ ﻧﻣﻭﺩﻦ Verb
hinzufügen Synonym zu hinzufügen / darafzūdan ﺩﺭﻓﺯﻭﺩﻦ : mazīd kardan ﻣﺯﻳﺩ ﻛﺭﺩﻦ :
darafzūdan ﺩﺭﻓﺯﻭﺩﻦ Verb
reinigen 1. (ab)rasieren, reinigen, säubern; sotordan ﺳﺗﺭﺩﻦ ; Synonym zu sotordan : tarāšīdan ﺗﺭاﺷﻳﺩﻦ ;
sotordan ﺳﺗﺭﺩﻦ Verb
säubern 1. (ab)rasieren, reinigen, säubern; sotordan ﺳﺗﺭﺩﻦ ; Synonym zu sotordan : tarāšīdan ﺗﺭاﺷﻳﺩﻦ ;
sotordan ﺳﺗﺭﺩﻦ Verb
(ab)rasieren 1. (ab)rasieren, reinigen, säubern; sotordan ﺳﺗﺭﺩﻦ ; Synonym zu sotordan : tarāšīdan ﺗﺭاﺷﻳﺩﻦ ;
sotordan ﺳﺗﺭﺩﻦ Verb
keuchen I. respirare II. ansimare, respirare affannosamente; {Deutsch}: I. atmen II. keuchen; nafas zadan ﻧﻓﺱ ﺯﺩﻦ ; Synonym: nafas kašīdan ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻦ ;
nafas zadan ﻧﻓﺱ ﺯﺩﻦ Verb
zufrieden stellen 1. befriedigen, zufrieden stellen, sich begnügen, sich zufrieden geben; basande / basenda kardan ﺑﺳﻧﺩﻩ ﻛﺭﺩﻦ Synonym: bas kardan
basande / basenda kardan ﺑﺳﻧﺩﻩ ﻛﺭﺩﻦ Verb
verfluchen I. a) maledire b) danare; {Deutsch} I. verfluchen; nefrīn goftan ﻧﻓﺭﻳﻦ ﮔﻓﺗﻦ ; Synonym: nefrīn kardan ﻧﻓﺭﻳﻦ ﻛﺭﺩﻦ ;
nefrīn goftan ﻧﻓﺭﻳﻦ ﮔﻓﺗﻦ Verb
verfluchen I. a) maledire b) danare; {Deutsch} I. verfluchen;nefrīn kardan ﻧﻓﺭﻳﻦ ﻛﺭﺩﻦ ; Synonym: nefrīn goftan ﻧﻓﺭﻳﻦ ﮔﻓﺗﻦ ;
nefrīn kardan ﻧﻓﺭﻳﻦ ﻛﺭﺩﻦ Verb
befriedigen 1. befriedigen, zufrieden stellen, sich begnügen, sich zufrieden geben; basande / basenda kardan ﺑﺳﻧﺩﻩ ﻛﺭﺩﻦ Synonym: bas kardan
basande / basenda kardan ﺑﺳﻧﺩﻩ ﻛﺭﺩﻦ Verb
atmen I. respirare II. ansimare, respirare affannosamente; {Deutsch}: I. atmen II. keuchen; nafas zadan ﻧﻓﺱ ﺯﺩﻦ ; Synonym: nafas kašīdan ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻦ ;
nafas zadan ﻧﻓﺱ ﺯﺩﻦ Verb
sich begnügen reflexiv 1. befriedigen, zufrieden stellen, sich begnügen, sich zufrieden geben; basande / basenda kardan ﺑﺳﻧﺩﻩ ﻛﺭﺩﻦ Synonym: bas kardan
basande / basenda kardan ﺑﺳﻧﺩﻩ ﻛﺭﺩﻦ Verb
bagnare Italiano I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; sinonimo: nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) benetzen b) befeuchten c) anfeuchten; Synonym: nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ ;
nam kardan ﻧﻡ ﻛﺭﺩﻦ Verb
bezeichnen noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ : I. a) segnare / indicare; {Deutsch}: I. a) bezeichnen / kennzeichnen b) punktieren; Synonym: noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ ;
noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ Verb
malen negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ :
{Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; {Italiano}: I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; Synonym: negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ ;
negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ Verb
kennzeichnen noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ : I. a) segnare / indicare; {Deutsch}: I. a) bezeichnen / kennzeichnen b) punktieren; Synonym: noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ ;
noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ Verb
sich brüsten reflexiv I. kokettieren, sich zieren {refl.}, sich brüsten {refl.}, stolz sein, prahlen; {Italiano} civettare, farsi pregare, vantarsi; Synonym: nāz kardan
nāzīdan ﻧاﺯﻳﺩﻦ Verb
sich zurfrieden geben irreg. reflexiv 1. befriedigen, zufrieden stellen, sich begnügen, sich zufrieden geben; basande / basenda kardan ﺑﺳﻧﺩﻩ ﻛﺭﺩﻦ Synonym: bas kardan
basande / basenda kardan ﺑﺳﻧﺩﻩ ﻛﺭﺩﻦ Verb
punktieren noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ : I. a) segnare / indicare; {Deutsch}: I. a) bezeichnen / kennzeichnen b) punktieren; Synonym: noqṭe kardan ﻧﻗﺗﻪ ﻛﺭﺩﻦ ;
noqṭe goẕāštan ﻧﻗﺗﻪ ﮔﺫاﺷﺗﻦ Verb
▶ Konjugieren regnen bāreš ﺑاﺭﺵ [š = sh / sch gesprochen / alternative Schreibung, bâresh / bâresch]; Synonym: bārān kardan ﺑاﺭاﻦ ﻛﺭﺩﻦ ;
bāreš kardan ﺑاﺭﺵ ﻛﺭﺩﻦ Verb
zeichnen negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ :
{Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; {Italiano}: I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; Synonym: negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ ;
negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ Verb
malen negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ :
{Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; {Italiano}: I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; Synonym: negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ ;
negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ Verb
malen negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ :
{Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; {Italiano}: I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; Synonym: negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ ;
negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ Verb
zeichnen negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ :
{Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; {Italiano}: I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; Synonym: negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ ;
negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ Verb
Konjugieren schreiben irreg. negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ :
{Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; {Italiano}: I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; Synonym: negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ ;
negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ Verb
▶ schreiben negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ :
{Deutsch}: I. a) schreiben b) malen c) zeichnen; {Italiano}: I. a) scrivere b) dipingere c) disegnare; Synonym: negāštan ﻧﮕاﺷﺗﻦ ;
negārīdan ﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ Verb
ansimare Italiano I. respirare II. a) ansimare, b) respirare affannosamente; {Deutsch}: I. atmen, keuchen; nafas kašīdan ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻦ ; sinonimo / Synonym: nafas zadan ﻧﻓﺱ ﺯﺩﻦ ;
nafas kašīdan ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻦ Verb
verhindert sein 1. verhindert sein, offen bleiben; Synonym: bāz gošūdan [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung; bâz goshûdan / bâz goschûdan]
bâz mândan ﺑاﺯ ﻣاﻧﺩﻦ Verb
beraten irreg. I. consigliare, dare un consiglio {irreg.}; {Deutsch}: beraten, einen Rat erteilen / geben; naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ Synonym: pand kardan ﭘﻧﺩ ﻛﺭﺩﻦ ;
naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ Verb
trattenere il rispero Italiano I. trattenere il rispero; {Deutsch}: I. den Atem anhalten; nafas borīdan ﻧﻓﺱ ﺑﺭﻳﺩﻦ ; sinonimo / Synonym: nafas rāḥat kardan ﻧﻓﺱ ﺭاﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ ;
nafas borīdan ﻧﻓﺱ ﺑﺭﻳﺩﻦ Verb
respirare Italiano I. respirare II. a) ansimare, b) respirare affannosamente; {Deutsch}: I. atmen, keuchen; nafas kašīdan ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻦ ; sinonimo / Synonym: nafas zadan ﻧﻓﺱ ﺯﺩﻦ ;
nafas kašīdan ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻦ Verb
atmen I. respirare II. a) ansimare, b) respirare affannosamente; nafas kašīdan ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻦ ; sinonimo / Synonym: nafas zadan ﻧﻓﺱ ﺯﺩﻦ ;
nafas kašīdan ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻦ Verb
respirare affannosamente Italiano I. respirare II. a) ansimare, b) respirare affannosamente; I. atmen II. a) / b) keuchen; nafas kašīdan ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻦ ; sinonimo / Synonym: nafas zadan ﻧﻓﺱ ﺯﺩﻦ ;
nafas kašīdan ﻧﻓﺱ ﻛﺷﻳﺩﻦ Verb
bagnare nam zadan:
I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; sinonimo: nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) benetzen b) befeuchten c) anfeuchten; Synonym: nam kardan ﻧﻡ ﻛﺭﺩﻦ ;
nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ Verb
inumidire Italiano nam zadan:
I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; sinonimo: nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) benetzen b) befeuchten c) anfeuchten; Synonym: nam kardan ﻧﻡ ﻛﺭﺩﻦ ;
nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ Verb
trattenere il rispero Italiano I. trattenere il rispero; {Deutsch}: I. den Atem anhalten; nafas rāḥat kardan ﻧﻓﺱ ﺭاﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ sinonimo / Synonym: nafas bor- īdan ﻧﻓﺱ ﺑﺭﻳﺩﻦ ;
nafas rāḥat kardan ﻧﻓﺱ ﺭاﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ Verb
achten 1. ehren, schätzen, achten; bozorg dāštan ﺑﺯﺭگ ﺩاﺷﺗﻦ ; Synonym: bozorg šemordan ﺑﺯﺭگ ﺷﻣﺭﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung]
bozorg dāštan ﺑﺯﺭگ ﺩاﺷﺗﻦ Verb
schätzen 1. ehren, schätzen, achten; bozorg dāštan ﺑﺯﺭگ ﺩاﺷﺗﻦ ; Synonym: bozorg šemordan ﺑﺯﺭگ ﺷﻣﺭﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung]
bozorg dāštan ﺑﺯﺭگ ﺩاﺷﺗﻦ Verb
ehren 1. ehren, schätzen, achten; bozorg dāštan ﺑﺯﺭگ ﺩاﺷﺗﻦ ; Synonym: bozorg šemordan ﺑﺯﺭگ ﺷﻣﺭﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung]
bozorg dāštan ﺑﺯﺭگ ﺩاﺷﺗﻦ Verb
wegnehmen irreg. 1. wegnehmen, emporheben, bar dāštan ﺑﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; Präsensstamm: bar dār - (Präsensvorsilbe mī ﻣﯽ) -ﺑﺭ ﺩاﺭ ; Synonym zu bar dāštan ﺑﺭ ﺩاﺷﺗﻦ : bar gereftan ﺑﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ
bar dāštan ﺑﺭ ﺩاﺷﺗﻦ Verb
einen Rat erteilen I. consigliare, dare un consiglio {irreg.}; {Deutsch}: beraten, einen Rat erteilen / geben; naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ Synonym: pand kardan ﭘﻧﺩ ﻛﺭﺩﻦ ;
naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ Verb
benetzen nam zadan:
I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; sinonimo: nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) benetzen b) befeuchten c) anfeuchten; Synonym: nam kardan ﻧﻡ ﻛﺭﺩﻦ ;
nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ Verb
benetzen nam kardan ﻧﻡ ﻛﺭﺩﻦ :
I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; sinonimo: nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) benetzen b) befeuchten c) anfeuchten; Synonym: nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ ;
nam kardan ﻧﻡ ﻛﺭﺩﻦ Verb
befeuchten nam kardan ﻧﻡ ﻛﺭﺩﻦ :
I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; sinonimo: nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) benetzen b) befeuchten c) anfeuchten; Synonym: nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ ;
nam kardan ﻧﻡ ﻛﺭﺩﻦ Verb
befeuchten nam zadan:
I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; I. a) bagnare b) inumidire c) inumidire; sinonimo: nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ ; {Deutsch}: I. a) benetzen b) befeuchten c) anfeuchten; Synonym: nam kardan ﻧﻡ ﻛﺭﺩﻦ ;
nam zadan ﻧﻡ ﺯﺩﻦ Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 19:43:27 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 11