Englisch Deutsch verstehen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
sich bestens verstehen	to get on like a house on fire
▶ verstehen	appreciate		Verb
▶ verstehen ich verstehe, was er meint, aber ...	see I can see where hi is coming from, but ...		Verb
▶ verstehen	to make out		Verb
▶ verstehen	catch		Verb
▶ verstehen	get, catch (ifml.)
▶ verstehen	understand		Verb
▶ verstehen	(to) cotton on		Verb
▶ verstehen	Konjugieren get		Verb
▶ verstehen	figure out		Verb
verstehen, konzipieren	conceive
verstehen, begreifen	comprehend		Verb
sich verstehen	to be down with		Verb
Anweisungen verstehen	understand instructions
verstehen, kapieren	get		Verb
etwas verstehen	gather sth.		Verb
erfassen, verstehen	to apprehend		Verb
jmdn. / etwas verstehen lernen ... verstehen lassen ließ ... verstehen (hat) ... verstehen lassen	gain an insight into sth / sb gain		Verb
plötzlich verstehen	suddenly understand
Spaß verstehen	take a joke
begreifen, verstehen	fathom		Verb
sich verstehen	to get on		Verb
Verstehen Sie mich?	Do you take me?
unter etw. verstehen	understand by sth.		Verb
sich blendend verstehen	to get on like a house on fire		Verb
Sie verstehen ihn.	They sympathize with him.
ohne zu verstehen	uncomprehending
ohne zu verstehen	uncomprehendingly
gibt zu verstehen	intimates
feststellen, verstehen, umsetzen	to realise		Verb
das Wesentliche verstehen	to get the gist		Verb
etw. mitbekommen, etw. verstehen	catch sth		Verb
sich gut verstehen	get along		Verb
sich mit jmd verstehen	get on with sb
andeuten, zu verstehen geben	indicate		Verb
verständnislos, ohne zu verstehen	uncomprehending
die Herausforderung total verstehen	fully appreciate the challenge
etwas falsch verstehen	get the wrong end of the stick		Redewendung
verstehen Sie, worauf es ankommt?	do you see the point?
verstehen, wie jem. denkt (ifm.)	get where somebody is at (ifm.)
sich verhören, etw. falsch verstehen	mishear		Verb
die Moral (einer Geschichte) verstehen	pull out the morals
es ganz falsch verstehen	to get it wrong		Verb
jemandem eindeutig zu verstehen geben, dass	to make it quite clear to someone that		Verb
jemandem eindeutig zu verstehen geben, dass	to make no bones about the fact that		Verb
sich gut verstehen mit	get on with
verstehen, warum es bei etwas geht	get the drift of sth. idiom
etwas verstehen Werkzeuge, um örtliche Landkarten zu verstehen	latch on to sth. ugs tools to latch on to local maps
was wollen Sie damit sagen?, was verstehen Sie darunter?	what do you mean by this?
sich gut mit jemandem verstehen	to hit it off with someone ugs		Verb
verstehen, um was es geht; das Wesentliche kapieren	get the gist; mostly understand something		Redewendung
Die Leute verstehen es nicht wirklich.	people don’t really understand it.
sich etw. gegenüber verhalten, zu einer Sache stehen, etw. verstehen	relate to sth.
sie können feine Abstufungen der Bedeutung verstehen und übermitteln	They can comprehend and convey fine nuances of meaning.
DIe Menschen verstehen die Verbindung zwischen Enwicklung und Änderungen der Umwelt.	people understand the connection between development and environmental changes.
Du musst kein Informatiker sein um zu verstehen wie man dieses Programm benutzt.	You don't need to be a computer scientist to understand how to use this program.
„Wichtig ist es, die komplexen physikalischen Mechanismen zu verstehen, die Schäden entstehen lassen“, so Haigermoser.www.siemens.com	“We need to understand the complex physical mechanisms that cause damage,” says Haigermoser.www.siemens.com
packen transitiv packte (hat) gepackt english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};	grasp		Verb
Dekl. Macht -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Macht die Mächte Genitiv der Macht der Mächte Dativ der Macht den Mächten Akkusativ die Macht die Mächten english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};	grasp	figfigürlich	Substantiv