Englisch Deutsch helfen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren helfen	give a hand		Verb
▶Konjugieren helfen	to lend a hand		Verb
▶Konjugieren helfen	to aid		Verb
▶Konjugieren helfen	to assist		Verb
jmd. helfen	give s.o a hand
jemandem helfen	to give a hand to smb.		Verb
jem. helfen	lend someone a hand
jemandem aus der Patsche helfen, jemandem verzeihen	let so. off the hook		Verb
vertraute Vertragsnehmer einstellen um zu helfen ...	hire trusted contractors to help ...
helfen, fördern, assistieren	to assist		Verb
jem. unterstützen, jem. helfen	give sb. a hand		Verb
Gebrauch machen, helfen	to avail		Verb
helfen, (unter)stützen	support, ugs back
aus der Klemme helfen	bail out		Verb
jem. helfen iflm.	give somebody a hand
Wer wird uns helfen?	Who’s going to help us?
Ich will Dan helfen	I want to help Dan
Ich werde Dan helfen	I will help Dan
du kannst mir helfen	you can help me
retten; aus der Patsche helfen	bail out		Verb
Ich kann mir nicht helfen.	I can't help it.
Menschen helfen mit Unterschieden zurechzukommen	help people to cope with differences
jem. über die Runden helfen	tide somebody over ugs
jem. aus der Patsche helfen	get somebody off the hook
jem. zur Hand gehen jem. helfen	lend a hand, give sb. a hand		Verb
eine Möglichkeit ihnen zu helfen	an opportunity to help them
wertvolle Bemühungen helfen, die Forschung voranzubringen	valuable eforts to help advance research
wie kann ich dir / Ihnen helfen?	how may I help you?
jem. Gedächtnis auf die Sprünge helfen	jog sb.'s memory		Verb
Kannst du mir beim Aufräumen helfen?	Can you help me (to) tidy up?
ich kann leider nur bedingt helfen	my ability to help is restricted
jem. helfen, der in der Klemme sitzt	bail somebody out
jemandem bei etwas helfen jmdm. bei etwas helfen (hat) jmdm. bei etw. geholfen	help somebody with something help helped helped		Verb
jmdm. aus der Klemme helfen half jmdm. aus der Klemme (hat) jmdm. aus der Klemme geholfen	help someone out of a fix help helped helped		Verb
Die Leute helfen sich hier selber.	People help themselves here.
Ich werde ihm schon helfen!	I'll give him what for!
Können Sie mir bitte helfen? / Kannst du mir bitte helfen?	Can you help me, please?
Könnten Sie mir helfen? Ich suche …	Could you help me, please? I’m looking for...
Knoblauch zu essen kann helfen eine Erkältung abzuwehren.	Eating garlic can help stave off a cold.
Solche Gesetze helfen Arbeitgeber zur Rechenschaft zu ziehen.	Such laws help hold employers accountable.
Könntest du mir mit dieser Tasche helfen? (=mir tragen helfen)	Could you give me a hand with this bag? (=help me carry it)
wieder auf die Füße helfen, neues Leben einhauchen	reanimate		Verb
Ihm ist nicht mehr zu helfen.	He's beyond help.
er würde keinen Finger rühren um zu helfen	he wouldn't raise a finger to help
hatten genug um uns über die Runden zu helfen	had enough to tide us over
Ich bin nicht sicher, wie ich Ihnen helfen kann.	I’m not sure how I can help you.
sie haben die geeignete Sachkompetenz um Ihnen zu helfen.	They have the proper expertise to assist you.
Grünlilien, Einblätter und Pfennigbäume helfen die Luft zu reinigen.	Spider plants, peace lilies and money plants help purify the air.
wir wollen uns darauf konzentrieren menschlichen Wesen zu helfen.	we want to focus on helping human beings.
Könnten Sie mir bei einem Problem helfen / mich bei einem Problem unterstützen?	Could you give me a hand with a problem?
Regierungsoffizielle sagen, dass der neue Handelsvertrag der Wirtschaft beider Länder helfen wird.	Government officials say the new trade deal will help the economies of both countries.
Du kannst deine Zeit und Geld spenden um ihnen zu helfen.	You can donate your time and money to help them.
Ich bin sicher, dass mir meine Mutter mit dem Baby helfen wird.	I'm / I am sure my Mum will help me with the baby. (will-future)
Neue Technologien sollen nun helfen, den Verkehr flüssiger zu gestalten.www.siemens.com	New technologies aim to help traffic flow more smoothly.www.siemens.com
Reparatur-Cafés helfen Abfall zu vermeiden und setzen sich geplanter Obsoleszens entgegen.	Repair cafés help avoid waste and counter planned obsolescence.
Ihre Gallenblase lässt Galle frei um zu helfen, Fette zu verdauen.	Your gallbladder is releasing bile to help digest fats.
Wenn Sie mehr Informationen benötigen wären wir froh Ihnen zu helfen	if you require more information, we would be happy to
Kannst du mir € 100 borgen, um mir bis Ende des Monats über die Runden zu helfen?	Can you lend me € 100 to tide me over until the end of the month?tide
Schon schweift sein Gedanke weg, zum allgemeineren Falle, und morgen weiss er so wenig als er es gestern wusste, wie ihm zu helfen ist.www.thenietzschechannel.com	Already his thoughts are roaming, off to a more general case, and tomorrow he will know as little how to help himself as he did yesterday.www.thenietzschechannel.com