Türkisch Deutsch helfen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ helfen intransitiv	-E yardım yapmak (/ etmek)		Verb
helfen verb	-e yardım etmek
aus der Patsche helfen ugs Hilfe, Unterstützung	zor durumda yardım etmek		Verb
dienen, helfen	hizmet etmek		Verb
Ihm ist nicht mehr zu helfen. Befinden	O umutsuzdur.
Du könntest helfen. Hilfe, Unterstützung	Yardım edebilirsin.
Wir sollten (/ müssen) helfen! Hilfe	Yardım etmeliyiz.
sich zu helfen wissen Fähigkeiten	kendi başının çaresine bakmak
Ich könnte dir helfen. Hilfe	Sana yardım edebilirim.
Könnten Sie uns helfen? Hilfe	Bize yardım edebilir misiniz?
Ich sollte ihnen helfen. Unterstützung, Hilfe	Onlara yardım etmem gerekir.
Kannst du mir helfen? Hilfe	Bana yardım edebilir misin?
Kann ich Ihnen helfen? Hilfe	Size yardım edebilir miyim?
Lass (/ Lassen Sie) mich helfen! Hilfe	Yardım edeyim.
Hand anlegen bei (/ an), helfen bei	-e el atmak		Verb
Kann uns bitte jemand helfen? Hilfe	Biri bize yardım edebilir mi lütfen?
Das wird dir nicht helfen. Hilfe, Meinung	Şu sana yardım etmeyecek.
Wobei soll ich euch helfen? Hilfe	Hangi konuda size yardımcı olayım?
Ich muss meiner Mutter helfen. Unterstützung	Anneme yardım etmem gerekiyor.
Ihm ist nicht zu helfen. Unterstützung	Ona yardım edilemez.
Wie kann ich dir (/ Ihnen) helfen? Hilfe, Unterstützung	Sana (/ Size) nasıl yardımcı olabilirim?
Ich kann dir (/ Ihnen) nicht helfen. Hilfe	Ben sana (/ size) yardımcı olamam.
Ich werde dir helfen, egal wie. Versprechen	Nasıl olursa olsun, sana yardım edeceğim.
Freunde sind immer bereit, einander zu helfen. Freundschaft, Unterstützung	Dostlar her zaman birbirlerine yardım etmeye isteklidir.
Wie könnte ich Ihnen (/ dir) helfen? Hilfe	Size (/ Sana) nasıl yardım edebilirim?
Ihm ist nicht (mehr) zu helfen. Hilfe	O, (artık) kurtarılamaz.
Bitte hilf (/ helfen Sie) mir, dieses Formular auszufüllen. Behördenangelegenheit, Hilfe / (ausfüllen)	Lütfen bu formu doldurmama yardımcı ol (/ olun). (doldurmak)
Sie muss ihrer Mutter in der Küche helfen.	O mutfakta annesini yardımcı olmak zorundadır. (mutfak) (zorunda olmak = müssen)
Gott vergelt's! Allah möge (es) dir geben (/ helfen)!	Allah versin!		Redewendung
Ich fürchte, wir werden dir morgen nicht helfen können. Hilfe, Verabredung	Yarın maalesef sana yardım edemeyeceğiz.
Ich bin froh, dass ich helfen konnte. Unterstützung	Yardım edebildiğine sevindim.
Warum willst du dir nicht von Ali helfen lassen? Unterstützung	Niye Ali'dan yardım istemiyorsun?
Er/Sie lehnte unser Angebot ab, ihm/ihr zu helfen. Hilfe, Ablehnung / (ablehnen)	Yardım teklifimizi geri çevirdi. (teklif)
Es gibt keinen Grund, warum ich ihm helfen sollte. Hilfe	Ona yardım etmemi gerektiren bir sebep yok.
Ich würde dir so gern etwas Gutes tun und dir helfen. {(Hilfe, Mitgefühl}	Sana bir iyilik yapmak isterdim ve yardım etmek isterdim.
Soweit ich helfen kann, mache ich das oder versuche es.	Elimden geldiği kadar sana yardımcı olacağım ya da olmaya çalışacağım.
Einem Schiff, das kein Ziel hat, kann auch der Wind nicht helfen. Spruch, Sprichwort	Hedefi olmayan bir gemiye hiçbir rüzgar yardım edemez.
Wenn ich dir irgendwie helfen kann, bzw. dich unterstützen kann, dann sag mir Bescheid! Hilfe, Mitgefühl	Bir şekilde sana yardımcı olabilirsem veya destekleyebilirsem, bana söyle!
Ich werde dir helfen, wenn ich mit meiner Arbeit fertig bin. Hilfe	İşimi bitirdiğimde sana yardım edeceğim.
Im Internet gibt es gute Übersetzer, die mir helfen Türkisch zu schreiben. Kommunikation	İnternette iyi tercümanlar var, bana Türkçe yazmaya yardımcı oluyorlar.
Ich liebe an dir, dass du versuchst jedem Menschen zu helfen, dass du lustig bist und ich mit dir rumalbern kann, dass du mich zum Lachen bringen kannst, dass du mir gezeigt hast und jeden Tag zeigst, was Liebe ist und wie wunderschön sie ist. Liebeserklärung	Her insana yardım etmeye çalışmanı, komik olmanı ve benimle şakalaşmanı, beni güldürebilmeni, sevginin ne olduğunu ve ne kadar harika bir şey olduğunu göstermiş olmanı ve hâlâ gösterdiğini, seviyorum sende! (şakalaşmak) (güldürmek) (göstermek)
Hilf mir mal! (helfen)	Bana bir yardım et!
Er hilft uns. Hilfe / (helfen)	O bize yardım eder.
Er hat mir geholfen. / Er half mir. Hilfe, Unterstützung / (helfen)	O bana yardımcı oldu.
Deine Stimme zu hören hat mich sehr gefreut und hat mir geholfen. Hilfe / (freuen) (helfen)	Sesini duymak beni çok sevindirdi ve yardımcı oldu.
Komm, hilf mir! Aufforderung, Unterstützung / (helfen)	Gel bana yardım et.
Anstatt zu lachen, hilf mir lieber! Unterstützung, Kritik / (helfen)	Güleceğin yerine bana yardım et!