Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
reparieren fixVerb
fest fixAdjektiv
fixieren fixVerb
festschreiben fixVerb
versorgen mit fix up
befestigen to fixVerb
Datum fix n fixed dateSubstantiv
Planmenge fix f fixed plan quantitySubstantiv
Dilemma n dilemma, fixSubstantiv
Tarif fix m fixed priceSubstantiv
fixieren to fixVerb
festlegen to fixVerb
Mach fix! Make it snappy!
befestigen, syn fix, fasten
festprogrammiert fix programmed
Ballastwiderstand m fix resistanceSubstantiv
(ein Problem) lösen fix (a problem)
Beleihungswert festsetzen m fix collateral valueSubstantiv
eine Verabredung treffen fix an appointment
repairen syn syn mend repair fix
in der Klemme sitzen be in a fix
in Ordnung bringen to fix up [Am.]Verb
Klemme f clamp, clip, terminal, fixSubstantiv
einen Termin festlegen to fix a dateVerb
Alles Schiebung! The fix is in!Redewendung
Werte in der Interaktiven Planung fixieren fix values in Interactive PlanningVerb
sich schminken (ugs.) to fix one's faceVerb
können Sie es provisorisch behandeln? can ou fix it temporarily.
in der Klemme sein (sitzen) to be in a fixVerb
einen zeitlichen Rahmen setzen to fix a time limitVerb
jemandem aus der Klemme helfen help someone out of a fix
erledigt, fix und fertig pooped ugsAdjektiv
ugs Hat's was geholfen?
Beispiel:mögliche Antwort:
Es hat nichts geholfen.
Es hilft nichts!
Dir werd ich schon helfen! (drohend)
[sprichwörtlich/ in ablehnender Haltung dem gegenüber] Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott!
[iron.] Mir ist nicht mehr zu helfen, ich bin abgeschrieben.
Das half!
{ugs}Nein, [hat es nicht] ich bin total fix und fertig / fix und foxy.
Was it any use?
Beispiel:possible answer:
It was no good.
It's no use.
Just you try!
[proverbiable] God helps those who help themselves!
[iron./amer.] There's no hope for me, I'm a write-off.
That used!
{fam}No, [it isn't use] I'm a dead loss.
Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2016 18:49:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken