Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
reparieren fixVerb
fest fixAdjektiv
fixieren fixVerb
festschreiben fixVerb
versorgen mit fix up
befestigen to fixVerb
Datum fix n fixed dateSubstantiv
Planmenge fix f fixed plan quantitySubstantiv
befestigen, syn fix, fasten
Tarif fix m fixed priceSubstantiv
ugs fix sein to be quick on the triggerRedewendung
Dilemma n dilemma, fixSubstantiv
fixieren to fixVerb
festlegen to fixVerb
Mach fix! Make it snappy!
festprogrammiert fix programmed
Ballastwiderstand m fix resistanceSubstantiv
Beleihungswert festsetzen m fix collateral valueSubstantiv
(ein Problem) lösen fix (a problem)
repairen syn syn mend repair fix
eine Verabredung treffen fix an appointment
in Ordnung bringen to fix up [Am.]Verb
in der Klemme sitzen be in a fix
Alles Schiebung! The fix is in!Redewendung
Klemme f clamp, clip, terminal, fixSubstantiv
einen Termin festlegen to fix a dateVerb
sich schminken (ugs.) to fix one's faceVerb
Werte in der Interaktiven Planung fixieren fix values in Interactive PlanningVerb
in der Klemme sein (sitzen) to be in a fixVerb
einen zeitlichen Rahmen setzen to fix a time limitVerb
können Sie es provisorisch behandeln? can ou fix it temporarily.
jemandem aus der Klemme helfen help someone out of a fix
erledigt, fix und fertig pooped ugsAdjektiv
ugs Hat's was geholfen?
Beispiel:mögliche Antwort:
Es hat nichts geholfen.
Es hilft nichts!
Dir werd ich schon helfen! (drohend)
[sprichwörtlich/ in ablehnender Haltung dem gegenüber] Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott!
[iron.] Mir ist nicht mehr zu helfen, ich bin abgeschrieben.
Das half!
{ugs}Nein, [hat es nicht] ich bin total fix und fertig / fix und foxy.
Was it any use?
Beispiel:possible answer:
It was no good.
It's no use.
Just you try!
[proverbiable] God helps those who help themselves!
[iron./amer.] There's no hope for me, I'm a write-off.
That used!
{fam}No, [it isn't use] I'm a dead loss.
Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.10.2017 8:52:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon