FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
hineingegangen gone into
einhaken hook intoVerb
Weinflaschen wine bottles
hineingehend going into
zu Geld kommen come into money
in Versuchung führen lead into temptationVerb
auffüllen transitiv
füllte auf(hat) aufgefüllt

english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);
 fill in
fill in filled in filled in
Verb
Dekl. Wein
m
 wineGetrSubstantiv
in, hinein, gegen, zu into
aufbrechen, einbrechen
brach auf, brach einaufgebrochen, eingebrochen
 break into
broke intobroken into
Verb
ausfüllen Formular transitiv
ausfüllenfüllte aus(hat) ausgefüllt

english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;
 fill out USA
fill outfilled outfilled out
am, VerwaltungsprVerb
volltanken transitiv
tankte voll(hat) vollgetankt

english: fill up (verb): I. {v/t} auffüllen, voll füllen: {fam.} fill her up / volltanken, bitte!; II. fill up ---> fill in / {v/i} sich füllen;
 fill up fam.
fill upfilled upfilled up
fam.Verb
ausfüllen transitiv
füllte aus(hat) ausgefüllt

english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);
 fill in
fill in filled in filled in
Verb
abrunden Bericht, etc. transitiv
abrundenrundete ab(hat) abgerundet

english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;
 fill out
filled outfilled out
Verb
einsetzen Namen, etc. transitiv
einsetzensetzte ein(hat) eingesetzt

english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);
 fill in
fill in filled in filled in
Verb
einsetzen transitiv
setzte ein(hat) eingesetzt

english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);
 fill in
fill in filled in filled in
Verb
ergänzen Fehlendes transitiv
ergänzenergänzte(hat) ergänzt

english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);
 fill in
fill in filled in filled in
Verb
besetzt Arbeitsstelle filled
abgefüllt, füllte filled
gefüllt filled
zunehmen auch Menschen intransitiv
zunehmennahm zu(hat) zugenommen

english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;
 fill out
filled outfilled out
Verb
sich füllen intransitiv
füllte sich (hat) sich gefüllt

english: fill up (verb): I. {v/t} auffüllen, voll füllen: {fam.} fill her up / volltanken, bitte!; II. fill up ---> fill in / {v/i} sich füllen;
 fill up
filled upfilled up
Verb
voller werden, rundlicher werden
voller / rundlicher werdenwurde voller / rundlicher(ist) voller / rundlicher geworden

english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;
 fill out
filled outfilled out
Verb
fülliger werden Figur, Mensch intransitiv
fülliger werdenwurde fülliger(ist) fülliger geworden

english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;
 fill out
filled outfilled out
Verb
ausfüllen transitiv
füllte aus(hat) ausgefüllt

english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);
 fill in
fill in filled in filled in
Verb
in ... hinein into
Flaschen
f
 bottlesSubstantiv
Wein in Flaschen (ab)füllen
füllte Wein in Flaschen (ab)(hat) Wein in Flaschen (ab)gefüllt

english: fill (verb): I. {v/t} anfüllen, ausfüllen, füllen, voll füllen; fill s.o.'s glass / jmdm. einschenken {übertr.}, jmds. Glas vollmachen; fill the sails / die Segel (auf)blähen; II. abfüllen, einfüllen; fill wine into bottles / Wein in Flaschen (ab)füllen; III. (mit Nahrung) sättigen; IV. (Pfeife) stopfen; V. (Zahn) füllen, plombieren; VI. (die Straßen, ein Stadion, etc.) füllen; VII. {auch fig.} erfüllen: smoke filled the room / Rauch füllte den Raum; filled with fear / angsterfüllt; VIII. (Amt, Posten) besetzen; b) ausfüllen, bekleiden: fill s.o.'s place / jmds. Stelle einnehmen; IX. (Auftrag ausführen; X. {v/i} sich füllen, (Segel) sich (auf)blähen;
 fill wine into bottles
filled wine into bottlesfilled wine into bottles
Verb
Kunden in Kategorien einordnen put customers into pigeonholes
vierteilen divide into four partsVerb
jmdn aufstacheln etwas zu tun goad somebody into doing something
einfahrend driving into
eingebogen turned into
eingefahren driven into
eingehakt hooked into
eingeklebt pasted into
eingemündet discharged into
eingetaucht dipped into
eingezogen moved into
einbiegend turning into
einspringen enter intoVerb
einbiegen turn intoVerb
hineinarbeitend working into
schneiden in carve intoVerb
einziehend moving into
zufällig treffen, zufällig begegnen bump intoVerb
(über-)prüfen look intoVerb
hineingelangen get into
in etw. investieren invest intoVerb
einverleiben, zusammenlegen (in) merge (into)Verb
hineingearbeitet worked into
hineinstecken stick intoVerb
anerziehend instilling into
hereinschneiend snowing into
übergehen (in) merge (into)Verb
einbiegen, einfahren pull intoVerb
auf den Geschmack kommen get into
einbringen insert intoVerb
hineinfallen fall intoVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 22:57:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit