| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
tankte |
fueled | | | |
|
getankt, tankte, vollbetrunken, voll (betrunken) |
tanked (up) ifml | | | |
|
brechend voll Ort |
packed | | | |
|
vollfüllen transitiv |
to fill up | | Verb | |
|
üppig, voll |
abundant | | Adjektiv | |
|
brechend voll |
heaving ugsumgangssprachlich | | | |
|
voll von |
flush with | | | |
|
voll entwickelt |
full-blown | | | |
|
gerammelt voll |
packed out ugsumgangssprachlich | | | |
|
voll durchstarten |
supercharge ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
gedrängt voll |
crowded | | | |
|
voll funktionsfähig |
fully operational | | | |
|
(gedrängt) voll |
crowded | | Adjektiv | |
|
tankte auf |
refueled | | | |
|
voll |
plenteous | | | |
|
voll |
full | | | |
|
ausgestopft, voll von |
stuffed | | | |
|
voll |
repletely | | | |
|
voll |
replete | | | |
|
voll |
plenteously | | | |
|
voll |
brimful | | | |
|
voll |
fraught | | | |
|
voll und ganz |
utterly | übertr.übertragen | Adverb | |
|
voll von Liebe |
full of love | | | |
|
(zum Bersten) voll |
bulging | | Adjektiv | |
|
ein Eimer voll |
a bucketful | | | |
|
voll und ganz |
squarely | | Adverb | |
|
etw. (voll) ausnutzen |
make the most of sth. | | Verb | |
|
voll ausgebildet; eingehend |
full-blown | | | |
|
umschlossen; voll von |
begirt | | | |
|
voll von, übersät von |
dotted with | | | |
|
die Schnauze voll haben Satz |
be fed up to the back teeth Satz | | Verb | |
|
zimmer voll |
roomful | | | |
|
voll von, voller |
rife with | | | |
|
voll, weitverbreitet |
rife | | | |
|
voll Selbstvertrauen |
self-assured | | | |
|
voll von |
dotted | | | |
|
fraß voll |
gorged | | | |
|
füllt voll |
brims | | | |
|
voll, voller Menschen, vollgestopft |
crowded | | | |
|
stopft voll |
crams | | | |
|
Voll tanken? |
Shall I fill it up? | | | |
|
überfüllt, voll mit Leuten |
crowded | | | |
|
die Nase voll haben |
have had it | | | |
|
loslegen, voll dabei sein |
get stuck in UK ifml | | | |
|
brechend voll Zug,Kirche,Arena... |
packed | | | |
|
vollbesetzt, voll besetzt, vollgepackt |
packed | | | |
|
nicht ermüdet, voll konzentriert |
fresh | | Adjektiv | |
|
voll aufgeblüht |
ripe-blown | | | |
|
voll auf Bio stehen |
go all organic ugsumgangssprachlich | | | |
|
voll beschäftigt |
full employed | | | |
|
voll von |
infested | | | |
|
voll durchstarten |
hit the ground running expression | | Verb | |
|
Die Promenade ist ziemlich voll. |
The promenade is quite busy. | | | |
|
eine Hand voll |
palmful | | | |
|
voll bestellte Bestellanforderung f |
"fully ordered" purchase requisition | | Substantiv | |
|
Personalbestand Voll-/Teilzeitkräfte |
Headcount: Part-Time/Full-Time Workers | | Substantiv | |
|
satt, voll ifml |
stuffed | umgspUmgangssprache | Adjektiv | |
|
Ich hab's voll drauf. |
I am killing it. ugsumgangssprachlich | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 11:40:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |