Englisch Deutsch relationship

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Verhältnis n, Verwandtschaft f	relationship		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	relationship		Substantiv
Dekl. Verwandtschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwandtschaft die Verwandtschaften Genitiv der Verwandtschaft der Verwandtschaften Dativ der Verwandtschaft den Verwandtschaften Akkusativ die Verwandtschaft die Verwandtschaften	relationship		Substantiv
Dekl. Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung die Beziehungen Genitiv der Beziehung der Beziehungen Dativ der Beziehung den Beziehungen Akkusativ die Beziehung die Beziehungen	relationship		Substantiv
Dekl. Verknüpfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verknüpfung die Verknüpfungen Genitiv der Verknüpfung der Verknüpfungen Dativ der Verknüpfung den Verknüpfungen Akkusativ die Verknüpfung die Verknüpfungen	relationship		Substantiv
Buchungskreis-Beziehungstyp m	company code relationship type		Substantiv
ein Verhältnis anfangen	strike up a relationship		Redewendung
Vertragsverhältnis n	contractual relationship		Substantiv
verworrene Beziehung	tangled relationship
Dekl. Rechtsbeziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtsbeziehung die Rechtsbeziehungen Genitiv der Rechtsbeziehung der Rechtsbeziehungen Dativ der Rechtsbeziehung den Rechtsbeziehungen Akkusativ die Rechtsbeziehung die Rechtsbeziehungen	legal relationship		Substantiv
Phasenverhältnis	phase-relationship
Dekl. Start-Start-Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Start-Start-Beziehung die Start-Start-Beziehungen Genitiv der Start-Start-Beziehung der Start-Start-Beziehungen Dativ der Start-Start-Beziehung den Start-Start-Beziehungen Akkusativ die Start-Start-Beziehung die Start-Start-Beziehungen	start-start relationship		Substantiv
Dekl. Dreiecksbeziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dreiecksbeziehung die Dreiecksbeziehungen Genitiv der Dreiecksbeziehung der Dreiecksbeziehungen Dativ der Dreiecksbeziehung den Dreiecksbeziehungen Akkusativ die Dreiecksbeziehung die Dreiecksbeziehungen	triangular relationship		Substantiv
Dekl. Relation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Relation die Relationen Genitiv der Relation der Relationen Dativ der Relation den Relationen Akkusativ die Relation die Relationen	relation, relationship		Substantiv
Dekl. Lieferbeziehung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lieferbeziehung die Lieferbeziehungen Genitiv des Lieferbeziehung der Lieferbeziehungen Dativ dem Lieferbeziehung den Lieferbeziehungen Akkusativ den Lieferbeziehung die Lieferbeziehungen	supply relationship		Substantiv
Dekl. Sprachbeziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprachbeziehung die Sprachbeziehungen Genitiv der Sprachbeziehung der Sprachbeziehungen Dativ der Sprachbeziehung den Sprachbeziehungen Akkusativ die Sprachbeziehung die Sprachbeziehungen	language relationship		Substantiv
Dekl. Normalfolge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Normalfolge die Normalfolgen Genitiv der Normalfolge der Normalfolgen Dativ der Normalfolge den Normalfolgen Akkusativ die Normalfolge die Normalfolgen	FS relationship		Substantiv
Dekl. Geschäftsbeziehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsbeziehung die Geschäftsbeziehungen Genitiv der Geschäftsbeziehung der Geschäftsbeziehungen Dativ der Geschäftsbeziehung den Geschäftsbeziehungen Akkusativ die Geschäftsbeziehung die Geschäftsbeziehungen	business relationship	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Hedge-Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hedge-Beziehung die Hedge-Beziehungen Genitiv der Hedge-Beziehung der Hedge-Beziehungen Dativ der Hedge-Beziehung den Hedge-Beziehungen Akkusativ die Hedge-Beziehung die Hedge-Beziehungen	hedging relationship		Substantiv
Beziehungstyp m	relationship type		Substantiv
Dekl. Hyperlinkbeziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hyperlinkbeziehung die Hyperlinkbeziehungen Genitiv der Hyperlinkbeziehung der Hyperlinkbeziehungen Dativ der Hyperlinkbeziehung den Hyperlinkbeziehungen Akkusativ die Hyperlinkbeziehung die Hyperlinkbeziehungen	hyperlink relationship		Substantiv
oberflächliche Beziehung	shallow relationship		Redewendung
Dekl. Zählwerksbeziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zählwerksbeziehung die Zählwerksbeziehungen Genitiv der Zählwerksbeziehung der Zählwerksbeziehungen Dativ der Zählwerksbeziehung den Zählwerksbeziehungen Akkusativ die Zählwerksbeziehung die Zählwerksbeziehungen	register relationship		Substantiv
Dekl. Relationentabelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Relationentabelle die Relationentabellen Genitiv der Relationentabelle der Relationentabellen Dativ der Relationentabelle den Relationentabellen Akkusativ die Relationentabelle die Relationentabellen	relationship table		Substantiv
Dekl. Winkelverwandtschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Winkelverwandtschaft die Winkelverwandtschaften Genitiv der Winkelverwandtschaft der Winkelverwandtschaften Dativ der Winkelverwandtschaft den Winkelverwandtschaften Akkusativ die Winkelverwandtschaft die Winkelverwandtschaften	angular relationship		Substantiv
Verknüpfungsmodell n	relationship model		Substantiv
Dekl. Objektbeziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Objektbeziehung die Objektbeziehungen Genitiv der Objektbeziehung der Objektbeziehungen Dativ der Objektbeziehung den Objektbeziehungen Akkusativ die Objektbeziehung die Objektbeziehungen	object relationship		Substantiv
Dekl. Merkmalsbeziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Merkmalsbeziehung die Merkmalsbeziehungen Genitiv der Merkmalsbeziehung der Merkmalsbeziehungen Dativ der Merkmalsbeziehung den Merkmalsbeziehungen Akkusativ die Merkmalsbeziehung die Merkmalsbeziehungen	characteristic relationship		Substantiv
Dekl. Beziehungsart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehungsart die Beziehungsarten Genitiv der Beziehungsart der Beziehungsarten Dativ der Beziehungsart den Beziehungsarten Akkusativ die Beziehungsart die Beziehungsarten	relationship type		Substantiv
Dekl. Beziehungsklasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehungsklasse die Beziehungsklassen Genitiv der Beziehungsklasse der Beziehungsklassen Dativ der Beziehungsklasse den Beziehungsklassen Akkusativ die Beziehungsklasse die Beziehungsklassen	relationship class		Substantiv
Dekl. Endfolge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Endfolge die Endfolgen Genitiv der Endfolge der Endfolgen Dativ der Endfolge den Endfolgen Akkusativ die Endfolge die Endfolgen	finish-finish relationship		Substantiv
Dekl. Kommunikationsbeziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kommunikationsbeziehung die Kommunikationsbeziehungen Genitiv der Kommunikationsbeziehung der Kommunikationsbeziehungen Dativ der Kommunikationsbeziehung den Kommunikationsbeziehungen Akkusativ die Kommunikationsbeziehung die Kommunikationsbeziehungen	communication relationship		Substantiv
erlaubte Beziehung f	allowed relationship		Substantiv
feste Beziehung f	committed relationship		Substantiv
Dekl. Vertrauensbeziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertrauensbeziehung die Vertrauensbeziehungen Genitiv der Vertrauensbeziehung der Vertrauensbeziehungen Dativ der Vertrauensbeziehung den Vertrauensbeziehungen Akkusativ die Vertrauensbeziehung die Vertrauensbeziehungen	trust relationship		Substantiv
Dekl. Kontrollbeziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontrollbeziehung die Kontrollbeziehungen Genitiv der Kontrollbeziehung der Kontrollbeziehungen Dativ der Kontrollbeziehung den Kontrollbeziehungen Akkusativ die Kontrollbeziehung die Kontrollbeziehungen	control relationship		Substantiv
parasoziale Beziehung	parasocial relationship
Dekl. Abhängigkeitsbeziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abhängigkeitsbeziehung die Abhängigkeitsbeziehungen Genitiv der Abhängigkeitsbeziehung der Abhängigkeitsbeziehungen Dativ der Abhängigkeitsbeziehung den Abhängigkeitsbeziehungen Akkusativ die Abhängigkeitsbeziehung die Abhängigkeitsbeziehungen	dependency relationship		Substantiv
externe Anordnungsbeziehung f	external relationship		Substantiv
Objektverknüpfungstyp m	object relationship type		Substantiv
fixierte Pegging-Beziehung f	fixed pegging relationship		Substantiv
Funktionszuordnungsdiagramm n	function relationship diagram		Substantiv
Finanzierungsverknüpfung kopieren	copy financing relationship		Verb
hierarchischer Beziehungstyp m	hierarchical relationship type		Substantiv
Dekl. Kundenbeziehungs-Management n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kundenbeziehungs-Management die Kundenbeziehungs-Managements Genitiv des Kundenbeziehungs-Managements der Kundenbeziehungs-Managements Dativ dem Kundenbeziehungs-Management den Kundenbeziehungs-Managements Akkusativ das Kundenbeziehungs-Management die Kundenbeziehungs-Managements	customer relationship management		Substantiv
Kindschaftsverhältnis n	relationship to child		Substantiv
referentieller Beziehungstyp m	referential relationship type		Substantiv
ruhendes Arbeitsverhältnis n	inactive work relationship		Substantiv
Verwandtschaftsgrade	degrees of relationship
Verwandtschaftsgrad m	degree of relationship		Substantiv
Dekl. Material-Lieferanten-Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Material-Lieferanten-Beziehung die Material-Lieferanten-Beziehungen Genitiv der Material-Lieferanten-Beziehung der Material-Lieferanten-Beziehungen Dativ der Material-Lieferanten-Beziehung den Material-Lieferanten-Beziehungen Akkusativ die Material-Lieferanten-Beziehung die Material-Lieferanten-Beziehungen	material-vendor relationship		Substantiv
Dekl. Hassliebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hassliebe die - Genitiv der Hassliebe der - Dativ der Hassliebe den - Akkusativ die Hassliebe die -	love-hate relationship		Substantiv
eine von Gewalt geprägte Partnerschaft	an abusive relationship
Dekl. Lieferanten-Material-Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lieferanten-Material-Beziehung die Lieferanten-Material-Beziehungen Genitiv der Lieferanten-Material-Beziehung der Lieferanten-Material-Beziehungen Dativ der Lieferanten-Material-Beziehung den Lieferanten-Material-Beziehungen Akkusativ die Lieferanten-Material-Beziehung die Lieferanten-Material-Beziehungen	vendor-material relationship		Substantiv
Dekl. Sprungfolge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprungfolge die Sprungfolgen Genitiv der Sprungfolge der Sprungfolgen Dativ der Sprungfolge den Sprungfolgen Akkusativ die Sprungfolge die Sprungfolgen	start-finish relationship		Substantiv
befristetes Arbeitsverhältnis n	temporary work relationship		Substantiv
dynamische Pegging-Beziehung f	dynamic pegging relationship		Substantiv
unbefristetes Arbeitsverhältnis n	permanent work relationship		Substantiv
unterbrochenes Arbeitsverhältnis n	interrupted work relationship		Substantiv