FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. (enge) Beziehung
f
 rapportSubstantiv
Dekl. Start-Start-Beziehung
f
 start-start relationshipSubstantiv
Dekl. Material-Lieferanten-Beziehung
f
 material-vendor relationshipSubstantiv
Dekl. Lieferanten-Material-Beziehung
f
 vendor-material relationshipSubstantiv
Dekl. Verbindung f, Beziehung
f
 tie, relatednessSubstantiv
Dekl. (persönliche / vertrauensvolle) Beziehung
f
 rapportSubstantiv
Dekl. Hedge-Beziehung
f
 hedging relationshipSubstantiv
Dekl. Visualisierung der Beziehungen zwischen Interessengruppen
f
 stakeholder mappingSubstantiv
Dekl. Beziehung f, junge Liebe
f
 courtshipSubstantiv
Hedge-Adjustment hedge adjustmentSubstantiv
Hedge-Accounting
n
 hedge accountingSubstantiv
Dekl. Beziehung
f
 relationSubstantiv
Dekl. Beziehung
f
 relationshipSubstantiv
Dekl. Beziehung
f
 correlationSubstantiv
Dekl. Beziehung
f
 dependencySubstantiv
Dekl. Beziehungen zwischen Unternehmen und Kunden
f
 B2C (business-to-consumer)Substantiv
Beziehungen
f
 relationsSubstantiv
Dekl. Hecke
f
 hedgebotanSubstantiv
Beziehungen
f
 dealingsSubstantiv
Beziehungen
f
 relationshipsSubstantiv
Dekl. Sicherungsvolumen
n
 hedge volumeSubstantiv
Dekl. Buchsbaumhecke
f
 box hedgebotanSubstantiv
Winkeladvokaten hedge lawyers
Winkeladvokat
m
 hedge lawyerSubstantiv
Dekl. Heckenschere
f
 hedge shearsSubstantiv
Dekl. Schutzklausel
f
 hedge clauseSubstantiv
spekulative Fonds hedge fundsSubstantiv
internationale Beziehungen
f, pl
 international relationsSubstantiv
Beziehungen stören disrupt relationships
Beziehungen vertiefen deepen relationships
Dekl. Eibenhecke
f
 yew hedgebotanSubstantiv
Sicherungsplan
m
 hedge planSubstantiv
Intensivierung von Beziehungen
f
 bondingSubstantiv
internationale Beziehungen verbessern enhance international relationships
Beziehungen spielen lassen pull stringsVerb
sich nach allen Seiten absichern hedge one's betsVerb
auf Nummer sicher gehen hedge one's betsRedewendung
Stärkung der Familien-Beziehungen
f
 family bondingSubstantiv
Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Gwerkschaften industrial relations
Pflege (eines Gartens, von Beziehungen)
f
 cultivationSubstantiv
Spitzenstudie über toxische männliche Beziehungen standout study of toxic male relationships
Unternehmens-, Beziehungen zwischen mindestens zwei Unternehmen B2B (business-to-business)wirts, kaufm. Sprache
viele kurze Beziehungen zu Frauen haben womenizing behaviour
seine Beziehungen spielen lassen, Strippen ziehen pull strings phrase
China hebt enge politische oder wirtschaftliche Beziehungen hervor. Chhina emphasizes close political or economic ties.
Chaotische Beziehungen sind die neue Normalität für junge Leute. Messy relationships are the new normal for young people.
zwischenmenschliche Beziehungen
pl

human relations {Plural}: I. {Plural} zwischenmenschliche Beziehungen II. Human Relations [Die Richtung der betrieblichen Personalpolitik / Sozialpolitik, die die Bedeutung der zwischenmenschlichen Beziehungen am Arbeitsplatz untersucht]
 human relations
pl
Substantiv
Tschernobyl könnte als Schlüsselereignis bezeichnet werden, das die negative Seite der neuen Ost-West-Beziehungen symbolisch vorweg nahm: Die Bedrohung ging diesmal nicht von einem hochgerüsteten politischen Gegner aus, sondern vom Fallout defizitärer oder zerfallender Regime.www.fes.de Chernobyl could be described as the defining moment, anticipating the negative face of the new East-West relations. This time the threat did not come from a political opponent with modernized weapons but from the fallout from defective or crumbling regimes.www.fes.de
Er kommt daher wie ein Landstreicher.
nicht so nette Variante auch {fam}: Er kommt daher wie ein Heckenpenner! (bum= Gammler; tramp Uk/amer.; bum amer. other definition for bum = Po/Arsch vulg.)
He looks like a tramp.
He looks like a [hedge-]bum! (amer.)
Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:58:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit