Englisch Deutsch mich - pauker.at

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
jem. kann mich mal kreuzweise	somebody can get stuffed ifml Aus./UK
leck mich	blow me
mich, mir	me
mich dünkte	me thought
mir; mich	me			PT
mich; selbst	myself
Lies mich	readme
Ohne mich!	I'm not taking any!
mich friert	I am cold
lass mich	allow me
mich dünkt	me thinks
mich dünkt	methinks
was mich betrifft	as far as I'm concerned
was mich betrifft	as far as i am concerned
Verstehen Sie mich?	Do you take me?
was mich anbelangt	as far as I am concerned
er erinnert mich	he reminds me
es nervt mich	it ticks me off
nur für mich	just for me
es wundert mich	I'm surprised
was mich betrifft	as for me
was mich angeht	as far as I am concerned
du verscheißerst mich	your're pulling my leg.		Redewendung
sie bemerkte mich.	she spotted me.
ich frage mich	I wonder
ich freue mich	I'm glad
was mich betrifft	as far as I concernd
ich verbeugte mich	I bowed
stieß mich ab	repelled me
lass mich sehen	let me see
Verarschst du mich?	Are you kidding me?
sie quälte mich	she tormented me
Darf ich mich vorstellen?	May I introduce myself?
Ich langweilte mich furchtbar.	I was terribly bored.
über sich selbst (mich)	about myself
er überzeugte mich, dass	he satisfied me that
ich hab mich verlaufen	i am lost
Unterbrechen Sie mich nicht!	Don't interrupt me!
er schrie mich an	he shouted at me
sie liebt mich nicht	she loves me not
er liebt mich nicht	he loves me not
Ich trau mich nicht	i dare not, i daren't
Sie sollten mich kennen!	I'll give you what for!
Rufen Sie mich an!	Give me a call!
ich muss mich beeilen	I must hurry
Ich ärgere mich darüber.	I'm annoyed about it.
besuchen Sie mich einmal	come to see me some time
Lass mich in Frieden!	Don't bother me!
sie haben mich überzeugt	you've talked me round
Du kannst mich mal!	Bite me!		Redewendung
Sie fragten mich geradeheraus.	They asked me point-black.
Leck mich am Arsch!	Sod you!
habt ihr mich verstanden	is that understood
Du machst mich wahnsinnig	You drive me round the bend
Ich fühlte mich beunruhigt.	I was ill at ease.
Es lässt mich kalt.	It leaves me cold.
versteh mich nicht falsch	don't get me wrong
lass mich in ruhe	leave me alone
Lüg mich nicht an!	Don't lie to me!