Englisch Deutsch activity inhibiting

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Aktivitässtrahl m, Prozessstrahl m	activity ray		Substantiv
Änderungsprotokoll n	activity log		Substantiv
Folgevorgang m	follow-up activity		Substantiv
Indirekte Leistungsverrechnung f	indirect activity allocation		Substantiv
Dekl. Rührigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rührigkeit die - Genitiv der Rührigkeit der - Dativ der Rührigkeit den - Akkusativ die Rührigkeit die -	activity		Substantiv
Dekl. Handlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handlung die Handlungen Genitiv der Handlung der Handlungen Dativ der Handlung den Handlungen Akkusativ die Handlung die Handlungen	activity		Substantiv
hemmend	inhibiting
Dekl. Tätigkeit f, Unternehmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tätigkeit, Unternehmung die Tätigkeiten, Unternehmungen Genitiv der Tätigkeit, Unternehmung der Tätigkeiten, Unternehmungen Dativ der Tätigkeit, Unternehmung den Tätigkeiten, Unternehmungen Akkusativ die Tätigkeit, Unternehmung die Tätigkeiten, Unternehmungen	activity		Substantiv
Dekl. Wirksamkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirksamkeit die - Genitiv der Wirksamkeit der - Dativ der Wirksamkeit den - Akkusativ die Wirksamkeit die -	activity		Substantiv
Dekl. Tätigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tätigkeit die Tätigkeiten Genitiv der Tätigkeit der Tätigkeiten Dativ der Tätigkeit den Tätigkeiten Akkusativ die Tätigkeit die Tätigkeiten	activity		Substantiv
Dekl. Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	activity		Substantiv
Dekl. Aktivität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktivität die Aktivitäten Genitiv der Aktivität der Aktivitäten Dativ der Aktivität den Aktivitäten Akkusativ die Aktivität die Aktivitäten	activity		Substantiv
Dekl. Betätigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betätigung die Betätigungen Genitiv der Betätigung der Betätigungen Dativ der Betätigung den Betätigungen Akkusativ die Betätigung die Betätigungen	activity		Substantiv
Dekl. Aktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktion die Aktionen Genitiv der Aktion der Aktionen Dativ der Aktion den Aktionen Akkusativ die Aktion die Aktionen	activity		Substantiv
Vorgang m	activity		Substantiv
verhindernd	inhibiting
Hochbetrieb m	intense activity		Substantiv
Dekl. Fremdleistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fremdleistung die Fremdleistungen Genitiv der Fremdleistung der Fremdleistungen Dativ der Fremdleistung den Fremdleistungen Akkusativ die Fremdleistung die Fremdleistungen	external activity		Substantiv
Dekl. Meldungsaktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meldungsaktion die Meldungsaktionen Genitiv der Meldungsaktion der Meldungsaktionen Dativ der Meldungsaktion den Meldungsaktionen Akkusativ die Meldungsaktion die Meldungsaktionen	notification activity		Substantiv
Dekl. Tätigkeitsmeldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tätigkeitsmeldung die Tätigkeitsmeldungen Genitiv der Tätigkeitsmeldung der Tätigkeitsmeldungen Dativ der Tätigkeitsmeldung den Tätigkeitsmeldungen Akkusativ die Tätigkeitsmeldung die Tätigkeitsmeldungen	activity report		Substantiv
Dekl. Abteilungserfolgsrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abteilungserfolgsrechnung die Abteilungserfolgsrechnungen Genitiv der Abteilungserfolgsrechnung der Abteilungserfolgsrechnungen Dativ der Abteilungserfolgsrechnung den Abteilungserfolgsrechnungen Akkusativ die Abteilungserfolgsrechnung die Abteilungserfolgsrechnungen	activity accounting		Substantiv
Aufwandskonto n, Ertragskonto n	activity account		Substantiv
abgelöster Vorgang m	replaced activity		Substantiv
Dekl. Multimomentverfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Multimomentverfahren die Multimomentverfahren Genitiv des Multimomentverfahrens der Multimomentverfahren Dativ dem Multimomentverfahren den Multimomentverfahren Akkusativ das Multimomentverfahren die Multimomentverfahren	activity sampling		Substantiv
Dekl. Stellenleiter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellenleiter die Stellenleitern Genitiv der Stellenleiter der Stellenleitern Dativ der Stellenleiter den Stellenleitern Akkusativ die Stellenleiter die Stellenleitern	activity head		Substantiv
Tätigkeitsablaufplan m	activity schedule		Substantiv
Netzwerk mit Entscheidungsereignissen	activity network
sinnvolle Tätigkeit	useful activity
Dekl. Aktivitätskette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktivitätskette die Aktivitätsketten Genitiv der Aktivitätskette der Aktivitätsketten Dativ der Aktivitätskette den Aktivitätsketten Akkusativ die Aktivitätskette die Aktivitätsketten	activity chain		Substantiv
ausgelöster Vorgang m	triggered activity		Substantiv
Dekl. Erwerbsleben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erwerbsleben die Erwerbsleben Genitiv des Erwerbslebens der Erwerbsleben Dativ dem Erwerbsleben den Erwerbsleben Akkusativ das Erwerbsleben die Erwerbsleben	gainful activity		Substantiv
Dekl. Folgeaktivität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folgeaktivität die Folgeaktivitäten Genitiv der Folgeaktivität der Folgeaktivitäten Dativ der Folgeaktivität den Folgeaktivitäten Akkusativ die Folgeaktivität die Folgeaktivitäten	subsequent activity		Substantiv
Einzelvorgang m	individual activity		Substantiv
Dekl. Kontaktbearbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontaktbearbeiter die Kontaktbearbeiter Genitiv des Kontaktbearbeiters der Kontaktbearbeiter Dativ dem Kontaktbearbeiter den Kontaktbearbeitern Akkusativ den Kontaktbearbeiter die Kontaktbearbeiter	activity handler		Substantiv
Dekl. Beschäftigungsabweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschäftigungsabweichung die Beschäftigungsabweichungen Genitiv der Beschäftigungsabweichung der Beschäftigungsabweichungen Dativ der Beschäftigungsabweichung den Beschäftigungsabweichungen Akkusativ die Beschäftigungsabweichung die Beschäftigungsabweichungen	activity variance		Substantiv
Dekl. SNP-Aktivität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die SNP-Aktivität die SNP-Aktivitäten Genitiv der SNP-Aktivität der SNP-Aktivitäten Dativ der SNP-Aktivität den SNP-Aktivitäten Akkusativ die SNP-Aktivität die SNP-Aktivitäten	SNP activity		Substantiv
Dekl. Risikomaßnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Risikomaßnahme die Risikomaßnahmeen Genitiv der Risikomaßnahme der Risikomaßnahmeen Dativ der Risikomaßnahme den Risikomaßnahmeen Akkusativ die Risikomaßnahme die Risikomaßnahmeen	risk activity		Substantiv
Dekl. Senderleistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Senderleistung die Senderleistungen Genitiv der Senderleistung der Senderleistungen Dativ der Senderleistung den Senderleistungen Akkusativ die Senderleistung die Senderleistungen	sender activity		Substantiv
Dekl. Tätigkeitsbeschreibung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tätigkeitsbeschreibung die Tätigkeitsbeschreibungen Genitiv der Tätigkeitsbeschreibung der Tätigkeitsbeschreibungen Dativ der Tätigkeitsbeschreibung den Tätigkeitsbeschreibungen Akkusativ die Tätigkeitsbeschreibung die Tätigkeitsbeschreibungen	activity description		Substantiv
Dekl. Soll-Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen Genitiv der Soll-Leistung der Soll-Leistungen Dativ der Soll-Leistung den Soll-Leistungen Akkusativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen	target activity		Substantiv
Dekl. Istleistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Istleistung die Istleistungen Genitiv der Istleistung der Istleistungen Dativ der Istleistung den Istleistungen Akkusativ die Istleistung die Istleistungen	actual activity		Substantiv
Dekl. Vorgangsübersicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorgangsübersicht die Vorgangsübersichten Genitiv der Vorgangsübersicht der Vorgangsübersichten Dativ der Vorgangsübersicht den Vorgangsübersichten Akkusativ die Vorgangsübersicht die Vorgangsübersichten	activity overview		Substantiv
Dekl. Freizeitbeschäftigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeitbeschäftigung die Freizeitbeschäftigungen Genitiv der Freizeitbeschäftigung der Freizeitbeschäftigungen Dativ der Freizeitbeschäftigung den Freizeitbeschäftigungen Akkusativ die Freizeitbeschäftigung die Freizeitbeschäftigungen	leisure activity		Substantiv
Dekl. Tätigkeitsknoten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tätigkeitsknoten die Tätigkeitsknoten Genitiv des Tätigkeitsknotens der Tätigkeitsknoten Dativ dem Tätigkeitsknoten den Tätigkeitsknoten Akkusativ den Tätigkeitsknoten die Tätigkeitsknoten	activity point		Substantiv
Dekl. Muss-Aktivität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Muss-Aktivität die Muss-Aktivitäten Genitiv der Muss-Aktivität der Muss-Aktivitäten Dativ der Muss-Aktivität den Muss-Aktivitäten Akkusativ die Muss-Aktivität die Muss-Aktivitäten	mandatory activity		Substantiv
Dekl. Änderungskartei f, Kurzzeitdatei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderungskartei, Kurzzeitdatei die Änderungskarteien, Kurzzeitdateien Genitiv der Änderungskartei, Kurzzeitdatei der Änderungskarteien, Kurzzeitdateien Dativ der Änderungskartei, Kurzzeitdatei den Änderungskarteien, Kurzzeitdateien Akkusativ die Änderungskartei, Kurzzeitdatei die Änderungskarteien, Kurzzeitdateien	activity file		Substantiv
Hauptvorgang m	main activity		Substantiv
Dekl. Aktivitätensteuerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktivitätensteuerung die Aktivitätensteuerungen Genitiv der Aktivitätensteuerung der Aktivitätensteuerungen Dativ der Aktivitätensteuerung den Aktivitätensteuerungen Akkusativ die Aktivitätensteuerung die Aktivitätensteuerungen	activity control		Substantiv
disponierte Leistung f	scheduled activity		Substantiv
Eingehende Aktivität f	inbound activity		Substantiv
Bewerbervorgang m	applicant activity		Substantiv
Dekl. Vorgangsart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorgangsart die Vorgangsarten Genitiv der Vorgangsart der Vorgangsarten Dativ der Vorgangsart den Vorgangsarten Akkusativ die Vorgangsart die Vorgangsarten	consolidation activity		Substantiv
erledigen (Aktivität)	complete (activity)		Verb
Bewegungshäufigkeit Datei f	activity rate		Substantiv
Dekl. Leistungsrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungsrechnung die Leistungsrechnungen Genitiv der Leistungsrechnung der Leistungsrechnungen Dativ der Leistungsrechnung den Leistungsrechnungen Akkusativ die Leistungsrechnung die Leistungsrechnungen	activity accounting		Substantiv
Dekl. Leistungseinheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungseinheit die Leistungseinheiten Genitiv der Leistungseinheit der Leistungseinheiten Dativ der Leistungseinheit den Leistungseinheiten Akkusativ die Leistungseinheit die Leistungseinheiten	activity unit		Substantiv
Leistungsbedarf m	activity requirement		Substantiv
Dekl. Leistungsaufnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungsaufnahme die Leistungsaufnahmen Genitiv der Leistungsaufnahme der Leistungsaufnahmen Dativ der Leistungsaufnahme den Leistungsaufnahmen Akkusativ die Leistungsaufnahme die Leistungsaufnahmen	activity input		Substantiv
Leistungsarten f, pl	activity type		Substantiv