Englisch Deutsch Wollen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ wollen	want		Verb
▶ wollen	want-wanted		Verb
▶ wollen	to will		Verb
wollen, mögen	want
gewinnen wollen	be competitive
wissen wollen	to wonder		Verb
woll wollen	metal
▶ lieber wollen	to prefer		Verb
woll wollen	woollen
etwas tun wollen	to mean to do sth		Verb
meinen, sagen wollen	mean		Verb
gern wissen wollen	to wonder [at]		Verb
Wollen wir..?/sollen wir?	shall we
wollen mal sehen	let´s see
Wollen wir..?/sollen wir?	Shall we?
nicht fressen wollen (Tier)	to be off its feed (animal)		Verb
etwas unbedingt tun wollen	to be keen to do sth		Verb
Ganz wie Sie wollen.	Just as you like.
los, wir wollen gehen	come on, let's go
wir werden/wollen spielen	we are going to play
etwas wirklich tun wollen	to be serious about doing something		Verb
Machen Sie, was Sie wollen.	Have it your own way.
etwas nicht wahrhaben wollen	to refuse to believe something		Verb
etwas unbedingt tun wollen	be keen to do sth.
tun Sie, was Sie wollen	do as you please
Was wollen wir erreichen?www.kloecker-gmbh.com	What are our objectives?www.kloecker-gmbh.com
Worauf wollen Sie hinaus?	What are you driving at?
ohne eingebildet klingen zu wollen, ...	without wishing to sound conceited ...		unbestimmt
wie lange wollen Sie bleiben?	how long are you planning to stay?
wie lange wollen Sie wegbleiben	how long are you going for
wollen,dass jem.etw.tut (,dass jem.bleibt)	to want somebody to do sth (sb to stay)		Verb
es allen Leuten recht machen wollen	to try to suit everybody		Verb
die Lorbeeren für etw. einheimsen (wollen)	take the credit for sth. (idiom)
sie wollen, dass du Dinge tust	they want you to do things
und wir wollen es auch nicht.	and we don't want to, either.
Wollen Sie gefälligst den Mund halten!	Will you kindly shut up!
die Lorbeeren für etwas einheimsen (wollen)	take the credit for sth.		Redewendung
Wir wollen heute Nach so richtig loslegen.	We wanna sock it tonight!
was wollen Sie damit sagen?, was verstehen Sie darunter?	what do you mean by this?
wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen	let's face the facts
unentschlossen sein; (es beiden Parteien recht machen wollen)	straddle
Wenn sie sich vielleicht einen Augenblick gedulden wollen	if you'll bear with me a moment
etw. unbedingt wollen; hoch motiviert sein, etw. zu tun)	as keen as mustard
adj wollen dieses wollen meint etwas aus Wolle! Es hat nichts mit etw. wollen zu tun!	woolen		Adjektiv
Sie wollen, dass wir all unsere Energie auf die Entwicklung neuer Produkte konzentrieren.	They want us to channel all our energy into developing new products.
Wir wollen uns auf Gebieten betätigen, die uns Möglichkeiten zu kontinuierlichem und nachhaltigem Wachstum bieten.www.kloecker-gmbh.com	We want to do business in sectors offering possibilities for constant and lasting growth.www.kloecker-gmbh.com
ich mag es nicht, wenn mich Leute auf der Straße anreden und Geld wollen.	I don't like it when people accost me on the street and ask for money.
Quelltexte werden oft den High-Technik-Firmen gestohlen von Rivalen, die ihre Software kopieren wollen.	Source code is often stolen from high-tech companies by rivals who want to copy their software.
Programm, wobei Arbeitslose, die eine Firma gründen wollen und bereit sind, im ersten Jahr eine bestimmte Summe darin zu investieren, wöchentlich eine Beihilfe bekommen	Enterprise Allowance Scheme
(sich nicht entscheiden können/wollen, eine Entscheidung aufschieben	sit on the fence		Redewendung
Gerade die Feinheit seines intellektuellen Gewissens lässt ihn vielleicht unterwegs zögern und sich verzögern; er fürchtet die Verführung zum Dilettanten, zum Tausendfuss und Tausend-Fühlhorn, er weiss es zu gut, dass Einer, der vor sich selbst die Ehrfurcht verloren hat, auch als Erkennender nicht mehr befiehlt, nicht mehr führt: er müsste denn schon zum grossen Schauspieler werden wollen, zum philosophischen Cagliostro und Rattenfänger der Geister, kurz zum Verführer.www.thenietzschechannel.com	It may be precisely the sensitivity of his intellectual conscience that leads him to delay somewhere along the way and to be late: he is afraid of the seduction to become a dilettante, a millipede, an insect with a thousand antennae [zum Tausendfuss und Tausend-Fühlhorn], he knows too well that whoever has lost his self-respect cannot command or lead in the realm of knowledge—unless he would like to become a great actor, a philosophical Cagliostro [Count Alessandro di Cagliostro (born Giuseppe Balsamo 1743-95): Italian alchemist and adventurer] and pied piper, in short, a seducer.www.thenietzschechannel.com