Englisch Deutsch wanted

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren wollen wollte gewollt	want wanted wanted		Verb
Stellengesuch n	"situations wanted" advertisment		Substantiv
gewünscht	wanted		Adjektiv
gewünscht, Stellenangebot	wanted
gewünscht, gesucht	wanted
Stellengesuche (in Zeitung) f	situations wanted		Substantiv
Stellenangebot, -anzeige	"situations wanted" advertisment
Er wollte mich aus der Ruhe bringen.	He wanted to unbalance me.
am Telefon verlangt werden	be wanted on the phone		Verb
weil sie dabei sein wollten / weil sie mitmischen wollten	because they wanted to be “in”
Eigentlich wollte ich sagen, dass...	I actually wanted to say that...
Die Katze wollte eingelassen werden.	The cat wanted to be let in.
Feed-back sollte erwünscht sein und nicht aufgezwungen.	Feedback should be wanted and not imposed.
Ich wollte schon immer ins Ausland	I've always wanted to go abroad.
Ich konnte arbeiten und leben wo ich wollte.	I could work and live where I wanted to.
zu weit nach draußen du wolltest immer zu weit nach draußen gehen	too far out you always wanted to go too far out
OK, das ist alles, was ich dazu sagen wollte.	OK, that's all I wanted to say about that.
er kaufte eine Postkarte, weil er ihr schreiben wollte.	he bought a postcard because he wanted to write to her.
Mama wollte wissen: "Was hast du vergangene Nacht gemacht?"	Mum wanted to know: "What were you doing last night?"
Sie wollte Lebewesen zeichnen, über die Autoren nicht schrieben.	she wanted to draw creatures that authors weren’t writing about.
Das Geschäft hatte nicht, was ich wollte.	The shop didn't have what I wanted (= the thing that I wanted)
Wir wollten immer in Paris heiraten.	We always wanted to get married / tie the knot in Paris. UK - We always wanted to get hitched in Paris. US
Wolltest du frische Erbsen oder gefrorene?	Did you want fresh peas or frozen ones? / Was it fresh peas (that) you wanted or frozen ones?
Er versuchte mir schwarze Schuhe zu verkaufen, aber ich wollte braune.	He tried to sell me black shoes, but I wanted brown ones.
ich wollte die Haustür öffnen, aber ich konnte meine Schlüssel nicht finden.	I wanted to open the front door but couldn't find my keys.
Die Katze wollte, dass ihn jem. hinein ließ - es warnicht wichtig, wer.	the cat wanted so. to let him in - it wasn't important who.
Sie ist so eine aufdringliche Person! Sie wollte alles über mein Privatleben wissen.	She is such a pushy person! She wanted to know everything about my private life.
Er hat es nicht so gesagt, aber zwischen den Zeilen lesend, denke ich, dass er wollte, dass ich bezahle.	He didn’t say so, but, reading between the lines, I think he wanted me to pay.
Danach, so der Plan des Ministeriums, sollen möglichst wenig Lärm und Schadstoffe die Idylle stören.www.siemens.com	The Ministry decided it wanted to use ships whose low noise and emissions would disturb the idyllic surroundings as little as possible.www.siemens.com