Englisch Deutsch Fußpedal, Fußpedale [alt]

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv alt älter am ältesten
Alt-Taste f	Alt key		Substantiv
alt werden	to grow old		Verb
alt werdend	antiquing
(ur)alt	ancien
antiquarisch, alt	antiquarian
wie alt	how old
alt	anciently		Adjektiv
alt	ancient		Adjektiv
alt	oldly		Adjektiv
alt, antik, historisch	ancient
alt	old		Adjektiv	D1
zu alt sein	be over the hill
passé, zu alt	over the hill impol
Alt- und Fremddatenübernahme f	transfer of legacy and external data		Substantiv
Ich bin ... Jahre alt.	I am ... years old.
wie alt ist er?	what's his age?
16 Jahre alt werden	to turn 16		Verb
alt - älter - am ältesten	old - older - oldest		Adjektiv
Wie alt bist du?	how old are you?
Wie alt ist er?	What is his age?
Wie alt ist Lila?	What is Lila´s age?
erstens ist er zu alt	to begin with he's too old		Verb
alt, aus einem bestimmten Jahrgang	vintage
über 40 Jahre alt sein; jenseits der 40 ugs	(to) be on the wrong side of 40		Redewendung
ich bin zweimal so alt wie Sie	I'm double your age
er ist viel zu alt für sie.	He is way too old for her!
Die Kirche in unserem Dorf ist 500 Jahre alt	The church in our village is 500 years old.
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber wie alt sind Sie?	I don't mean to be rude but how old are you?
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber wie alt sind Sie?	I don't mean to be rude but how old are you?
Die Kooperation zwischen Volvo und Siemens, geschlossen im August 2011, war erst wenige Monate alt, als der erste Prototyp auf der Straße fuhr.www.siemens.com	The partnership between Volvo and Siemens, which was sealed in August 2011, was only a few months old when the first prototype hit the road.www.siemens.com
ich musste meinen Ausweis herzeigen um zu beweisen, dass ich alt genug war, um den Film anzuschauen.	I had to show my ID to prove that I was old enough to see the film.
Dabei ist die Technologie sogar älter als die der Verbrennungsmotoren.www.siemens.com	However, electric drive systems are actually older than combustion engines.www.siemens.com
Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr ist vor allem auf die Bereiche Alter und Krankheit/Gesundheitsvorsorge zurückzuführen, die sowohl in der Schweiz als auch in den europäischen Ländern den grössten Anteil der Ausgaben umfassen.www.admin.ch	The increase compared with the previous year can be attributed to the areas of old age and sickness/healthcare that account for the biggest share of expenditure both in Switzerland and in European countries.www.admin.ch
Mein Gedächtniss—das Gedächtniss eines wissenschaftlichen Menschen, mit Verlaub!—strotzt von Naivetäten des Hochmuths, die ich seitens junger Naturforscher und alter Ärzte über Philosophie und Philosophen gehört habe (nicht zu reden von den gebildetsten und eingebildetsten aller Gelehrten, den Philologen und Schulmännern, welche Beides von Berufs wegen sind—).www.thenietzschechannel.com	My memory—the memory of a man of science, if I may say so!—is full of arrogant naivetés I have heard about philosophy and philosophers from young scientists and old physicians (not to speak of the most cultured and conceited [gebildetsten und eingebildetsten] of all scholars, the philologists and schoolmen, who are both by profession—).www.thenietzschechannel.com