| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Vertrauen n | reliance | Substantiv | |||
|
Vertrauen n | trust, confidence | Substantiv | |||
|
Vertrauen n | trustfulness | Substantiv | |||
|
Vertrauen n | confidentialness | Substantiv | |||
|
Vertrauen n | faith | Substantiv | |||
| vertrauen | rely | Verb | |||
| Vertrauen, Zuversicht | confidence | Substantiv | |||
|
Beteuerung f, Vertrauen n, Zusicherung f | assurance | Substantiv | |||
| missbrauchte | slated | ||||
| vertrauen | to confide | Verb | |||
| missbrauchte | misused | ||||
| missbrauchte | encroached | ||||
|
Nordstaaten pl. pl die amer. Nordstaaten |
amer. The North pl | Substantiv | |||
|
Birne -n f | loaf slang Brit. | umgsp, Brit. | Substantiv | ||
| jemandes Vertrauen missbrauchen intransitiv | betray someone's confidence | Verb | |||
|
Untersuchungsausschuss -- m | Royal commission Brit. -- | Substantiv | |||
|
Round-Table-Konferenz intern. m round-table-conference: I. Round-Table-Konferenz {f} / Konferenz {f}, deren Sitzordnung international am runden Tisch ausdrückt, dass alle Teilnehmer [zumindest fiktional] gleichberechtigt sind [obwohl manche wohl gleichberechtigter als andere sind]; | round-table-conference intern. | Substantiv | |||
|
stocken / stockend sprechen irreg. haw ²: I. hm!; II. hm machen, hm sagen, {übertragen} sich räuspern, stockend | haw ² | übertr. | Verb | ||
| unbeschwerteste | most light hearted sup. | Adjektiv | |||
|
Zahnradbahn -en m | rack railway, railroad amer. | Substantiv | |||
| jmdm. das Vertrauen entziehen | withdraw one´s vote of confidence from sb | Verb | |||
| zu jmdm. Vertrauen haben | have confidence in someone | Verb | |||
| vollstes Vertrauen | every confidence | ||||
| geschmäht, missbrauchte | abused | ||||
| im Vertrauen | confidentially | ||||
| ungerechtfertigtes Vertrauen | unwarrented faith | ||||
| im Vertrauen | in confidence | ||||
| vertrauen auf | look to | Verb | |||
| erschöpft umgstpr. | tuckered out am., knackered Brit. - exhausted, extremely tired | Brit. | |||
| auf Gott vertrauen | put one's trust in God | Verb | |||
| farbige | colored amer. | ||||
| klein und elegant | bijou franz. | ||||
|
Werbung romant. f | courtship | Substantiv | |||
| darauf vertrauen, dass ... | put one's trust in the fact [or be confident] that ... | Verb | |||
| (jem.) trauen / vertrauen | trust sb. | Verb | |||
| das Vertrauen aussprechen | pass a vote of confidence | Verb | |||
|
Dummkopf m, (dumme) Gans f m | fig. goose | Substantiv | |||
| färbte | colored amer. | ||||
| (Be-)Nutzen der eigenen Produkte | dogfooding busin. | ||||
| winzig | wee Scot. | Adjektiv | |||
|
Neuauflage von ... f | ... redux postpon. | Substantiv | |||
|
Murmeln Pl. f | marbles [pl.] | Substantiv | |||
|
Forward schweiz. m Fußball, Eishockey Stürmer | forward | sport, schweiz. | Substantiv | ||
| klein | wee Scot. | Adjektiv | |||
| Hallo! austral. | G'day! | ||||
|
Überflutung ugs. -en f overkill {Militär}, ein Kunstwort vom Militär erschaffen: I. das Übertöten {n} {Militär} II. Overkill {m} {MIL} / eine Situation in der Staaten Atomwaffen besitzen, sowie andere Arten von Waffen, die ausreichend sind und im verheerenden Ausmaß alles Leben [Natur] / [die Erde als Ganzes betrachtet] zu vernichten; {Anmerkung: Staaten sind reine Fiktionen, Menschen / menschliche Lebensformen so meint man halten Atomwaffen, besser wäre es von Subjekten in Lebendform zu sprechen) III. Übersättigung {f}, Überflutung {f} {ugs}; | overkill | milit, allg | Substantiv | ||
|
Verletzung Gesetz... f | infringement | Substantiv | |||
| jmdn. krankschreiben | to give sb a sick note (excusing them from work) | Verb | |||
| mörderisch | grueling am. | ||||
| durchwoben lit. | enwrought | ||||
| Hure | whore sl. | Substantiv | |||
| Bogenverzug text. | bow distortion | ||||
|
Lastadie f lastady: I. Lastadie {f} / Ladeplatz für Schiffe; | lastady Histor. | gesch, navig | Substantiv | ||
|
Portier m commissionaire: I. Portier {m}, Dienstmann {m}; II. Einkäufer {m}, Vertreter {m}; | commissionaire Brit. -s | Substantiv | |||
| Selbstvertrauen gewinnen, Vertrauen gewinnen | gain confidence | Verb | |||
|
abnehmen, geringer werden, nachlassen Das Vertrauen lässt auch nach, wenn ... |
diminish Trust is also diminished when ... | Verb | |||
| Mangel an Vertrauen | lack of trust | ||||
|
Waranechse Aus. f | goanna | Substantiv | |||
| angespannt Person, Atmosphäre; gespannt Schnur, Seil etc. | taut | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:35:18 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch missbrauchte {jmds.} Vertrauen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken