FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Vertrauen
n
 relianceSubstantiv
Dekl. Vertrauen
n
 trustfulnessSubstantiv
Dekl. Vertrauen
n
 confidentialnessSubstantiv
Dekl. Vertrauen
n
 faithSubstantiv
Dekl. Vertrauen
n
 trust, confidenceSubstantiv
Dekl. Zuversicht
f
 confidenceSubstantiv
Dekl. Zuversicht
f
 assuranceSubstantiv
vertrauen relyVerb
Dekl. Vertrauen, Zuversicht confidenceSubstantiv
Dekl. Beteuerung f, Vertrauen n, Zusicherung
f
 assuranceSubstantiv
vertrauen to confideVerb
ungerechtfertigtes Vertrauen unwarrented faith
im Vertrauen confidentially
im Vertrauen in confidence
vertrauen auf look toVerb
vollstes Vertrauen every confidence
Selbstvertrauen gewinnen, Vertrauen gewinnen gain confidenceVerb
abnehmen, geringer werden, nachlassen

Das Vertrauen lässt auch nach, wenn ...
 diminish
Trust is also diminished when ...
Verb
Mangel an Vertrauen lack of trust
auf Gott vertrauen put one's trust in GodVerb
darauf vertrauen, dass ... put one's trust in the fact [or be confident] that ...Verb
(jem.) trauen / vertrauen trust sb.Verb
das Vertrauen aussprechen pass a vote of confidenceVerb
jemandes Vertrauen missbrauchen intransitiv
{jmds.} Vertrauen missbrauchenmissbrauchte {jmds.} Vertrauen(hat) {jmds.} Vertrauen missbraucht
 betray someone's confidence
betray
Verb
ein Wort im Vertrauen a word in your earfig, übertr.
Er strahlt Zuversicht aus. He exudes confidence.
auf jmds Können vertrauen have confidence in sb's abilityVerb
etw. im Vertrauen melden report sth. in confidenceVerb
Hab Vertrauen!, Glaub daran! Have faith !
auf sein Glück vertrauen trust to luckVerb
gegenseitiges Vertrauen und Unterstützung mutual trust and support
das Vertrauen von jmdm. gewinnen
... gewinnengewann das ...(hat) ... gewonnen
 win [or to gain] sb's confidence
win / gain
Verb
Vertrauen in etwas setzen place faith in sth.Verb
den Menschen Zuversicht einflößen instil confidence in peopleVerb
blindes Vertrauen auf KI over-reliance on AI
auf jem. setzen, auf jem. vertrauen fix on sb.Verb
vertrauen auf das Wohlwollen von rely on the goodwill of
vertrauen (in), sich verlassen (auf) trust (in)Verb
übergroße / übertriebene Abhängigkeit, blindes Vertrauen overreliance, over-reliance
zu jmdm. Vertrauen haben have confidence in someoneVerb
jmdm. das Vertrauen entziehen withdraw one´s vote of confidence from sbVerb
Vertrauen in die Geschäftswelt haben transitiv
... habenhatte ...(hat) ... gehabt
 have business confidence
have ...had ...had ...
schul, uni, Verbrechersynd., Medien, mainstream media, Manipul. Prakt.Verb
Diese H/W is nicht Vertrauen erweckend The H/W doesn't inspire confidence..
auf etwas vertrauen, sich fest auf etwas verlassen trust in sthVerb
volles [or vollstes] /großes/kein Vertrauen zu jmdm. haben have every/much/no confidence in sbVerb
Hausbesitzer und Unternehmer mit geringem Budget vertrauen auf "Schweiß-Anteilskapital". Homeowners and entrepreneurs with low budgets rely on “sweat equity”, for example
Sich nacheinander zu äußern ist ein guter Weg, um Vertrauen zu bilden. Going around the table is a good way to build trust.
etw. feststellen
fand heraus, dass viele Leute mehr Vertrauen haben in ...
 find sth.
found that many people have more trust in ...
Um Vertrauen mit den Kunden aufzubauen sollte eine Firma immer ihre Markenversprechen halten. To build trust with customers, a company should always keep its brand promise.
vertrauen trustVerb
wiederherstellen; auch: gesund pflegen rehabilitateVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:15:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit