Englisch Deutsch kühlte ... tief

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv tief tiefer am tiefsten
tief	recondite	figfigürlich	Adjektiv
tief	profoundly		Adverb
Dekl. tief ausgeschnittene Bluse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die tief ausgeschnittene Bluse die tief ausgeschnittenen Blusen Genitiv der tief ausgeschnittenen Bluse der tief ausgeschnittenen Blusen Dativ der tief ausgeschnittenen Bluse den tief ausgeschnittenen Blusen Akkusativ die tief ausgeschnittene Bluse die tief ausgeschnittenen Blusen	low-cut blouse		Substantiv
sehr tief und einladend	extremely deep and inviting
stille Wasser sind tief	still waters run deep		Redewendung
Tief durchatmen!	Deep breaths!
tief einatmen	take a deep breath
tief gestellt	subscript
kühlte	refrigerated
kühlte ab	chilled
kühlte ab	cooled
tief	low		Adjektiv
tief	abyssal		Adjektiv
tief	deep		Adjektiv
tief sitzend auch: tiefsitzend	visceral		Adjektiv
tief verwurzelt	entrenched
kühlt tief	deep freezes
tief, zutiefst	deeply
unvergesslich, tief bewegend	haunting		Adjektiv
tief Luft holen	take a deep breath
Die USA ist tief gespalten.	The U.S. is deeply divided.
tief ergriffen sein	to be deeply moved		Verb
tief menschliche Betroffenheit	deep human concern
tief sitzende Reaktion des Ekels	visceral reaction of disgust
Include-Verschachtelung zu tief	too many nested files
Sie war tief eingeschlafen.	She was fast asleep.
Holen Sie tief Atem!	Draw a deep breath!
Die Sonne steht tief.	The sun is low.
tief in die Tasche greifen	dip into one's purse (pocket)		Verb
von jem. tief beeindruckt sein	be struck by sb.		Verb
tief und fest	soundly
wie tief ist hier das Wasser?	how deep is the water here?
tief in die Tasche greifen müssen	have to pay through one's nose		Verb
tief in etw. stecken, in etw. verstrickt sein	to be mired in sth.		Verb
fest eingeschlafen sein, tief und fest schlafen	be fast asleep		Verb
ich werde bald durch etwas tief Bewegendes belohnt.	I'm soon rewarded by a haunting.
niedrig; tief; leise (Stimme)	low
tief und fest schlafen, total weg sein	dead to the world		Redewendung
Tief in das Schweinefleischfass hineingreifen bedeutet einen großen Anteil vom Geld nehmen.	"Dip into the pork barrel" means to "take a large share of money".
tiefkühlen Fleisch, etc. tiefkühlen kühlte ... tief (hat) tiefgekühlt english: freeze (verb): I. frieren; II. gefrieren; III. a) freeze up (oder) over / ein-, zufrieren, vereisen; IV. an-, festfrieren; V. (vor Kälte; {figürlich} vor Schreck, etc.) erstarren, eisig werden; VI. freeze up / (Computer) abstürzen; VII. zum Gefrieren bringen; VIII. erfrieren lassen; IX. (Fleisch / meat, etc.) einfrieren, tiefkühlen; {Medizin} vereisen; X. (auch figürlich) erstarren lassen;	freeze meat, etc. freeze froze frozen		Verb
tiefkühlen Fleisch, etc. tiefkühlen kühlte ... tief (hat) tiefgekühlt english: freeze (verb): I. frieren; II. gefrieren; III. a) freeze up (oder) over / ein-, zufrieren, vereisen; IV. an-, festfrieren; V. (vor Kälte; {figürlich} vor Schreck, etc.) erstarren, eisig werden; VI. freeze up / (Computer) abstürzen; VII. zum Gefrieren bringen; VIII. erfrieren lassen; IX. (Fleisch / meat, etc.) einfrieren, tiefkühlen; {Medizin} vereisen; X. (auch figürlich) erstarren lassen;	deep-freeze meat, etc. deep-freeze		Verb
er mag nicht so engelhaft sein als er scheint. Stille Wasser sind tief.	he may not be as angelic as he seems. Still waters run deep, you know.
Ihr Halsausschnitt ist ein bisschen tief für die Arbeit, nicht wahr?	Her neckline is a bit low for work, isn't it?
tief betrauert von einem großen Kreis trauernder Freunde und Bekannter. Ruhe in Frieden.	deeply lamented by a large circle of sorrowing friends and acquaintances. RIP.
Unser Land kennt keine extreme Armut, das Wohlstandsniveau ist hoch und die Arbeitslosigkeit tief.www.admin.ch	The standard of living in Switzerland is high and extreme poverty does not exist. Unemployment is low.www.admin.ch
saufen Tier saufen soff (hat) gesoffen english: drink (verb): I. trinken oder anstoßen; II. (Tier) saufen; III. (Luft, etc.) einsaugen, tief einatmen; IV. {fig.} (hingerissen) in sich aufnehmen;	Konjugieren drink animal drink drank drunk		Verb
hingerissen in sich aufnehmen in sich aufnehmen nahm in sich auf (hat) in sich aufgenommen english: drink (verb): I. trinken oder anstoßen; II. (Tier) saufen; III. (Luft, etc.) einsaugen, tief einatmen; IV. {fig.} (hingerissen) in sich aufnehmen;	Konjugieren drink drank drunk	figfigürlich	Verb
einsaugen Luft, etc. einsaugen saugte ein (hat) eingesaugt english: drink (verb): I. trinken oder anstoßen; II. (Tier) saufen; III. (Luft, etc.) einsaugen, tief einatmen; IV. {fig.} (hingerissen) in sich aufnehmen;	Konjugieren drink air, etc. drink drank drunk		Verb
tief einatmen atmete tief ein (hat) tief eingeatmet english: drink (verb): I. trinken oder anstoßen; II. (Tier) saufen; III. (Luft, etc.) einsaugen, tief einatmen; IV. {fig.} (hingerissen) in sich aufnehmen;	Konjugieren drink drank drunk		Verb
so tief sinken sank so tief (ist) so tief gesunken english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel);	stoop that low	figfigürlich	Verb
tiefer	deeper
tiefer	beneath