Englisch Deutsch deep-freeze

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
tiefempfunden	deep felt
zum Stehenbleiben auffordern	freeze-frame
tief	deep		Adjektiv
nicht mehr reagieren, aufhängen Computer	freeze		Verb
unergründlich; dunkel	deep
keine Bewegung!	freeze!
Dekl. Einfrieren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einfrieren die - Genitiv des Einfrierens der - Dativ dem Einfrieren den - Akkusativ das Einfrieren die - auch: vorläufiger Stopp	freeze		Substantiv
stille Wasser sind tief	still waters run deep		Redewendung
aus der Haut fahren	go off the deep end		Redewendung
frittieren alt: fritieren	deep-fry		Verb
Dekl. Zufrieren (des Meeres) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zufrieren die - Genitiv des Zufrierens der - Dativ dem Zufrieren den - Akkusativ das Zufrieren die -	freeze-up		Substantiv
Dekl. Tiefschlaf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tiefschlaf die - Genitiv des Tiefschlaf[e]s der - Dativ dem Tiefschlaf[e] den - Akkusativ den Tiefschlaf die -	deep sleep		Substantiv
Dekl. Bodenhaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bodenhaltung die Bodenhaltungen Genitiv der Bodenhaltung der Bodenhaltungen Dativ der Bodenhaltung den Bodenhaltungen Akkusativ die Bodenhaltung die Bodenhaltungen	deep litter		Substantiv
etw. einfrieren fror etw. ein (hat) etw. eingefroren	freeze s.th. irreg. freeze s.th. froze s.th. frozen s.th.		Verb
Dekl. Frittieren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frittieren die - Genitiv des Frittierens der - Dativ dem Frittieren den - Akkusativ das Frittieren die -	deep-frying		Substantiv
zufrieren auch: blockiert sein (z.B.vor Rede)	freeze up		Verb
Tiefsee f	deep sea		Substantiv
gefriertrocknen	freeze-dry		Adjektiv
Spalten fixieren	Freeze columns		Verb
Knoten fixieren	freeze node		Verb
Standbild n, Festbild n	freeze image		Substantiv
kühlt tief	deep freezes
Tiefatmungen	deep breathings
Tief durchatmen!	Deep breaths!
frittiert	deep-fried
das Meer (poet.)	the deep
tiefe Kopie f	deep copy		Substantiv
tiefschwarz	deep black
Dekl. Tiefatmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tiefatmung die - Genitiv der Tiefatmung der - Dativ der Tiefatmung den - Akkusativ die Tiefatmung die -	deep breathing		Substantiv
hüfthoch	waist-deep
Dekl. tiefe Struktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die tiefe Struktur die tiefen Strukturen Genitiv der tiefen Struktur der tiefen Strukturen Dativ der tiefen Struktur den tiefen Strukturen Akkusativ die tiefe Struktur die tiefen Strukturen	deep structure	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
tiefblau	deep blue
bis zur Brust	chest-deep
tiefgekühlt	deep frozen
gefriertrocknen	lyophilize, freeze-dry		Adjektiv
Fixieren bis Spalte	freeze to column		Verb
jem. ausschließen	freeze sb. out		Verb
Buchbestand fixieren	freeze book inventory		Verb
Dekl. Frostschutzmittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frostschutzmittel die Frostschutzmittel Genitiv des Frostschutzmittels der Frostschutzmittel Dativ dem Frostschutzmittel den Frostschutzmitteln Akkusativ das Frostschutzmittel die Frostschutzmittel	antifreeze, anti-freeze		Substantiv
Suche und Auswahl des finanzstärksten Beklagten	deep-pocket-principle
in der Klemme	in deep water
tief menschliche Betroffenheit	deep human concern
Dekl. Fritteuse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fritteuse die Fritteusen Genitiv der Fritteuse der Fritteusen Dativ der Fritteuse den Fritteusen Akkusativ die Fritteuse die Fritteusen veraltet: Friteuse	deep fat fryer		Substantiv
im Berufsleben erworbenes Fachwissen	deep smarts ifml
Dekl. Tiefseeräuber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tiefseeräuber die Tiefseeräuber Genitiv des Tiefseeräubers der Tiefseeräuber Dativ dem Tiefseeräuber den Tiefseeräubern Akkusativ den Tiefseeräuber die Tiefseeräuber	deep-sea predator		Substantiv
Dekl. Schnittwunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnittwunde die Schnittwunden Genitiv der Schnittwunde der Schnittwunden Dativ der Schnittwunde den Schnittwunden Akkusativ die Schnittwunde die Schnittwunden	gash, deep cut		Substantiv
Tiefschlag Tiefschläge m	deep hit -s		Substantiv
hochverschuldet	deep in debt		Adjektiv
Hochseefischerei f	deep sea fishing		Substantiv
Dekl. Tiefseeforschung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tiefseeforschung die Tiefseeforschungen Genitiv der Tiefseeforschung der Tiefseeforschungen Dativ der Tiefseeforschung den Tiefseeforschungen Akkusativ die Tiefseeforschung die Tiefseeforschungen	deep sea research		Substantiv
Pizza mit dickem Germteigboden und hohem Teigrand​ Hefeteigboden	deep-dish pizza
Dekl. Hochseeangeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hochseeangeln die - Genitiv des Hochseeangelns der - Dativ dem Hochseeangeln den - Akkusativ das Hochseeangeln die -	deep sea angling		Substantiv
tief Luft holen	take a deep breath
tief einatmen	take a deep breath
Dekl. Rillenkugellager n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rillenkugellager die Rillenkugellager Genitiv des Rillenkugellagers der Rillenkugellager Dativ dem Rillenkugellager den Rillenkugellagern Akkusativ das Rillenkugellager die Rillenkugellager	deep groove ball bearing		Substantiv
sehr tief und einladend	extremely deep and inviting
Holen Sie tief Atem!	Draw a deep breath!
Dornrückenaale f	deep-sea spiny eels		Substantiv
tiefkühlen Fleisch, etc. tiefkühlen kühlte ... tief (hat) tiefgekühlt english: freeze (verb): I. frieren; II. gefrieren; III. a) freeze up (oder) over / ein-, zufrieren, vereisen; IV. an-, festfrieren; V. (vor Kälte; {figürlich} vor Schreck, etc.) erstarren, eisig werden; VI. freeze up / (Computer) abstürzen; VII. zum Gefrieren bringen; VIII. erfrieren lassen; IX. (Fleisch / meat, etc.) einfrieren, tiefkühlen; {Medizin} vereisen; X. (auch figürlich) erstarren lassen;	deep-freeze meat, etc. deep-freeze		Verb