FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. gehobener Touch
m
 upmarket twist UKSubstantiv
berühre den Boden
m
 touch the floorSubstantiv
Dekl. Berührung
f
 touchSubstantiv
anfassen touchVerb
rühren touchVerb
berühren touchVerb
in Verbindung bleiben intransitiv
blieb in Verbindung(ist) in Verbindung geblieben
 keep in touch
keepkeptkept
Verb
Dekl. Sensortaste
f
 touch keySubstantiv
Sensorbildschirm
m
 touch screenSubstantiv
persönliche Note
f
 personal touchSubstantiv
Berührungsbildschirm
m
 touch-screenSubstantiv
auslösen transitiv
löste ausausgelöst
 touch offVerb
in die Wirklichkeit zurückkehren (besonders nach langem Computersitzen) touch grass
Tableau
n
 touch padSubstantiv
in Kontakt halten / bleiben
in Kontakt haltenhielt in Kontakt(hat) in Kontakt gehalten
 keep in touch
kept in touchkept in touch
Verb
Dekl. Zehnfingersystem
n
 touch systemSubstantiv
Dekl. Feingefühl
n
 delicacy of touchSubstantiv
einstellbare Tastenanschlagstärke adjustable key touch
Dekl. Kontaktschalter
m
 touch sensitive switchSubstantiv
Berühre deinen Tisch. Touch your desk.
anpumpen to touch forVerb
Dekl. Tastsinn
m
 sense of touchSubstantiv
in Verbindung setzen get in touch
etwas kurz erwähnen touch on sth.Redewendung
abgehoben out of touch
nicht anfassen! do not touch!
sich melden get in touchVerb
nachfärben Haare touch sth. upVerb
realitätsfremd out of touchAdjektiv
in Kontakt bleiben be in touch, stay in touch
ein glückliches Händchen haben have the Midas touchRedewendung
kontaktieren get in touch withVerb
kontaktiert gets in touch with
sich (bei jem.) melden touch base (with somebody)
den Kontakt zu jem. verlieren lose touch with somebodyVerb
sich mit jem. austauschen touch base with sb. ugs
sich mit jem. in Verbindung setzen touch base with somebody ugsVerb
sich bei jem. melden, mit jem. Kontakt aufnehmen touch base with sb. ugs
einen Nerv treffen touch a chord, strike a nerveVerb
sich (bei jem.) melden get in touch (with sb.)Verb
mit jem. in Verbindung stehen be in touch with sb.Verb
jem. persönlich treffen, sich persönlich mit jem. treffen touch base with someone offline
Lass uns in Kontakt bleiben Let's keep in touch
mit jem. in Kontakt stehen be in touch with sb.
ziemlich sporadisch Kontakt halten / in Kontakt bleiben keep in touch rather sporadically
sich mit jmdm. in Verbindung setzen, sich bei jem. melden get in touch with sb.Verb
Toi, toi, toi! Touch wood!, Knock on wood! N.Am.
mit jemandem in Kontakt stehen be in contact (touch) with someone
mit jem. Kontakt aufnehmen get in touch with sb., contact sb.Verb
auf (per) Knopfdruck at the touch of a button
mit jmdm. in Kontakt bleiben intransitiv
mit jmdm. ... bleibenblieb mit ... in Kontakt(ist) mit jmdm. in ... geblieben
 keep in touch with sb., stay in touch with sb.
keep in touch with somebodykept in touch with somebodykept in touch with somebody
Verb
jem. kontaktieren contact sb., get in touch with sb.Verb
Wir melden uns. - Ich werde mich melden. We'll be in touch. - I'll be in touch.
zu jem. Kontakt aufnehmen touch base with sb., reach out to sb. [US}Verb
Ich bin sicher, dass sie sich bald rühren wird. / - in Verbindung setzen wird. I’m quite sure she’ll get in touch soon.
So einen Mist rühre ich nicht an. I wouldn't touch the blooming stuff. slang
Melden Sie sich einfach, wenn Sie mehr Informationen brauchen. Just get in touch if you need more information.
komm nicht daran, die Farbe ist noch feucht don't touch it, the paint is still wet
zögern
zögertegezögert
 hesitate
hesitatedhesitated
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:03:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit