| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |||||
| beobachtete | observated | |||||||
| aufmerksam | thoughtful | Adjektiv | ||||||
| aufmerksam | alertly | Adverb | ||||||
| aufmerksam | attentively | Adverb | ||||||
|
aufmerksam beobachten transitiv im Auge behalten | keep an eye on | übertr. | Verb | |||||
| aufmerksam, wachsam | alert | Adjektiv | ||||||
| aufmerksam machen | call attention | Verb | ||||||
| beobachtete, beobachteten | observed | |||||||
| aufmerksam sein | pay attention | Verb | ||||||
| aufmerksam zuhören | be all ears, listen carefully | Verb | ||||||
| aufmerksam schauen | looking attentively | |||||||
| auf sich selbst aufmerksam machen | get onself noticed | |||||||
|
aufmerksam uns aufmerksam halten |
alert keep us alert | Adjektiv | ||||||
| aufmerksam | aware | Adjektiv | ||||||
| aufmerksam | mindful | Adjektiv | ||||||
| aufmerksam | attentive | Adjektiv | ||||||
| aufmerksam | considerable | Adjektiv | ||||||
| aufmerksam machen auf | call attention to | Verb | ||||||
| aufmerksam | advertent | Adjektiv | ||||||
| aufmerksam, eifrig, erwartungsvoll | eagerly | Adverb | ||||||
| vorsichtig, sorgfältig, aufmerksam | carefully | Adverb | ||||||
| aufmerksam | watchful | Adjektiv | ||||||
| aufmerksam | intently | Adjektiv | ||||||
| auf etw. aufmerksam machen | flag sth. | Verb | ||||||
| aufmerksam machen, benachrichtigen ,ermahnen | to advise | Verb | ||||||
| beobachtend, aufmerksam | observing | |||||||
| aufmerksam, beobachtend | observant | Adjektiv | ||||||
| nicht aufmerksam | unobserving | |||||||
| achtsam, aufmerksam | attentive | |||||||
| aufmerksam machen (auf) transitiv | give a heads-up (about) | Verb | ||||||
| jem. auf etwas aufmerksam machen | bring sth. to the attention of | Verb | ||||||
| jem. auf etw. aufmerksam machen | draw sb's attention to sth. | Verb | ||||||
| aufmerksam zuhören, ganz Ohr sein | be all ears ugs | Redewendung | ||||||
|
wachsam {english: vigilant {adj.}: I. wachsam, umsichtig, aufmerksam;)} | vigilant | Adjektiv | ||||||
|
umsichtig {english: vigilant {adj.}: I. wachsam, umsichtig, aufmerksam;)} | vigilant | übertr. | Adjektiv | |||||
|
aufmerksam {english: vigilant {adj.}: I. wachsam, umsichtig, aufmerksam;)} | vigilant | Adjektiv | ||||||
|
Piepton m (=hohes akustisches Signal, das auf etwas aufmerksam macht) | beep | Substantiv | ||||||
| bitte hört aufmerksam zu. | please listen carefully. | |||||||
| darauf aufmerksam machen, dass | point out that | Verb | ||||||
| Das Personal war aufmerksam. | The staff was attentive. | |||||||
| aufmerksam, freundlich, rücksichtsvoll | considerate | Adjektiv | ||||||
| jdn auf etw aufmerksam machen | point to sth to so | Verb | ||||||
|
Ich bin ganz Ohr ! (=höre aufmerksam zu) | I'm all ears ! | |||||||
| auf etwas aufmerksam gemacht werden | be alerted to sth. | |||||||
| jem. auf etwas aufmerksam machen | have somebody on his toes | |||||||
| aufmerksam, ohne zwanghaft zu sein | attentive without being obsessive | |||||||
| Das Personal war den ganzen Abend freundlich und aufmerksam. | The staff were friendly and attentive all evening. | |||||||
| der 1 aspekt auf den ich aufmerksam machen will ist.. | the first aspect to point out is.. | |||||||
| jdn. aufmerksam machen auf etw.(auf die Tatsache. dass)/ja Aufmerksamkeit lenken auf die Tatsache, dass | to call sb.'s attention to the fact that | Verb | ||||||
| Während der dreiwöchigen Septembertagung des Menschenrechtsrats engagierte sich die Schweiz für die Achtung der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts und verfolgte die Debatten zur Situation in Syrien und im Jemen besonders aufmerksam.www.admin.ch | At the September session of the Human Rights Council, which lasted three weeks, Switzerland was actively engaged in promoting respect for human rights and international humanitarian law and followed closely the debates on Syria and Yemen.www.admin.ch | |||||||
|
warnen english: warn (verb): I. warnen (of, against / vor [Dativ]); II. (jmdn.) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of / auf [Akkusativ] (that / dass); III. ermahnen oder auffordern; IV. jmdm. (dringend) raten, nahe legen (to do / zu tun); V. jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen (von / of), jmdn. wissen lassen [Akkusativ]; jmdm. ankündigen [Akkusativ]; VI. verwarnen; VII. warn off / from: a) abweisen, abhalten von; b) hinausweisen (aus); | warn | Verb | ||||||
|
jmdn. wissen lassen english: warn (verb): I. warnen (of, against / vor [Dativ]); II. (jmdn.) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of / auf [Akkusativ] (that / dass); III. ermahnen oder auffordern; IV. jmdm. (dringend) raten, nahe legen (to do / zu tun); V. jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen (von / of), jmdn. wissen lassen [Akkusativ]; jmdm. ankündigen [Akkusativ]; VI. verwarnen; VII. warn off / from: a) abweisen, abhalten von; b) hinausweisen (aus); | warn s.o | Verb | ||||||
|
hinausweisen aus english: warn (verb): I. warnen (of, against / vor [Dativ]); II. (jmdn.) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of / auf [Akkusativ] (that / dass); III. ermahnen oder auffordern; IV. jmdm. (dringend) raten, nahe legen (to do / zu tun); V. jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen (von / of), jmdn. wissen lassen [Akkusativ]; jmdm. ankündigen [Akkusativ]; VI. verwarnen; VII. warn off / from: a) abweisen, abhalten von; b) hinausweisen (aus); | warn off | Verb | ||||||
|
warnend hinweisen english: warn (verb): I. warnen (of, against / vor [Dativ]); II. (jmdn.) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of / auf [Akkusativ] (that / dass); III. ermahnen oder auffordern; IV. jmdm. (dringend) raten, nahe legen (to do / zu tun); V. jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen (von / of), jmdn. wissen lassen [Akkusativ]; jmdm. ankündigen [Akkusativ]; VI. verwarnen; VII. warn off / from: a) abweisen, abhalten von; b) hinausweisen (aus); | warn | Verb | ||||||
|
jmdn. wissen lassen Akkusativ english: warn (verb): I. warnen (of, against / vor [Dativ]); II. (jmdn.) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of / auf [Akkusativ] (that / dass); III. ermahnen oder auffordern; IV. jmdm. (dringend) raten, nahe legen (to do / zu tun); V. jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen (von / of), jmdn. wissen lassen [Akkusativ]; jmdm. ankündigen [Akkusativ]; VI. verwarnen; VII. warn off / from: a) abweisen, abhalten von; b) hinausweisen (aus); | warn s.o. | Verb | ||||||
|
jmdm. dringend raten english: warn (verb): I. warnen (of, against / vor [Dativ]); II. (jmdn.) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of / auf [Akkusativ] (that / dass); III. ermahnen oder auffordern; IV. jmdm. (dringend) raten, nahe legen (to do / zu tun); V. jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen (von / of), jmdn. wissen lassen [Akkusativ]; jmdm. ankündigen [Akkusativ]; VI. verwarnen; VII. warn off / from: a) abweisen, abhalten von; b) hinausweisen (aus); | warn | Verb | ||||||
|
jmdm. nahe legen zu tun english: warn (verb): I. warnen (of, against / vor [Dativ]); II. (jmdn.) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of / auf [Akkusativ] (that / dass); III. ermahnen oder auffordern; IV. jmdm. (dringend) raten, nahe legen (to do / zu tun); V. jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen (von / of), jmdn. wissen lassen [Akkusativ]; jmdm. ankündigen [Akkusativ]; VI. verwarnen; VII. warn off / from: a) abweisen, abhalten von; b) hinausweisen (aus); | warn s.o. to do | Verb | ||||||
jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen
english: warn (verb): I. warnen (of, against / vor [Dativ]); II. (jmdn.) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of / auf [Akkusativ] (that / dass); III. ermahnen oder auffordern; IV. jmdm. (dringend) raten, nahe legen (to do / zu tun); V. jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen (von / of), jmdn. wissen lassen [Akkusativ]; jmdm. ankündigen [Akkusativ]; VI. verwarnen; VII. warn off / from: a) abweisen, abhalten von; b) hinausweisen (aus); | warn s.o. | Verb | ||||||
|
auffordern english: warn (verb): I. warnen (of, against / vor [Dativ]); II. (jmdn.) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of / auf [Akkusativ] (that / dass); III. ermahnen oder auffordern; IV. jmdm. (dringend) raten, nahe legen (to do / zu tun); V. jmdn. in Kenntnis setzen oder verständigen (von / of), jmdn. wissen lassen [Akkusativ]; jmdm. ankündigen [Akkusativ]; VI. verwarnen; VII. warn off / from: a) abweisen, abhalten von; b) hinausweisen (aus); | warn | Verb | ||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:52:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | ||||||||
Englisch Deutsch beobachtete aufmerksam
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken