Englisch Deutsch legte jmdm. nahe

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Konjugieren legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
Dekl. Nähe Vertrautheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nähe die - Genitiv der Nähe der - Dativ der Nähe den - Akkusativ die Nähe die -	intimacy		Substantiv
Dekl. Nähe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nähe die Nähen Genitiv der Nähe der Nähen Dativ der Nähe den Nähen Akkusativ die Nähe die Nähen	proximity		Substantiv
in nächster Nähe	at close proximity		Adjektiv, Adverb
nahe, nah	nigh alt
nahe ihr standet euch nahe	close you were close		Adjektiv
Dekl. Erkennungszeichen n, Wahrzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erkennungszeichen, Wahrzeichen die Erkennungszeichen, Wahrzeichen Genitiv des Erkennungszeichens, Wahrzeichens der Erkennungszeichen, Wahrzeichen Dativ dem Erkennungszeichen, Wahrzeichen den Erkennungszeichen, Wahrzeichen Akkusativ das Erkennungszeichen, Wahrzeichen die Erkennungszeichen, Wahrzeichen nahe / bei einem Wahrzeichen	landmark -s near a landmark		Substantiv
Dekl. Effekt der räumlichen Nähe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Effekt die Effekte Genitiv des Effekt[e]s der Effekte Dativ dem Effekt[e] den Effekten Akkusativ den Effekt die Effekte	proximity bias		Substantiv
Nähe, Genauigkeit	closeness
nahe liegend	obvious
legte bei	subjoined
festlegen legte fest festgelegt	Konjugieren set set set		Verb
Nähe f	vicinage		Substantiv
Nähe f	adjacencies		Substantiv
legte	reclined		Verb
Nähe f	propinquity		Substantiv
Nähe f	closeness		Substantiv
Nähe f	contiguousness		Substantiv
jmdm. verlassen verließ jmdm. (hat) jmdm. verlassen	walk out on somebody		Verb
jmdm. gefallen gefiel jmdm. (hat) jmdm. gefallen	appeal to someone appeal appealed appealed		Verb
nahe	near
Nähe f	nearness		Substantiv
legte	laid		Verb
das Huhn legte ein Ei.	the chicken laid an egg.
freilegen transitiv legte frei (hat) frei gelegt	lay open laid open laid open		Verb
nahe Zukunft f	near future		Substantiv
auflegen Hörer transitiv auflegen legte auf (hat) aufgelegt	hang up		Verb
bloßlegen transitiv legte bloß (hat) bloßgelegt	lay bare laid bare laid bare		Verb
legte nieder	abdicated
legte vor	propounded
nahe bei	nearby
nahe, dicht an	close to, by		Adverb
nahe bevorstehend	imminent
nahe Umgebung	vicinity
nahe beieinander	close together		Adjektiv, Adverb
nahe beieinander	near together
legte um	gunned
auflegen Telefon auflegen legte auf (hat) aufgelegt	hang up		Verb
auflegen Telefon transitiv auflegen legte auf (hat) aufgelegt	hang up hung up hung up		Verb
nahe Verwandschaft	kinship
eng nahe	close(ly)		Adjektiv
jmdm. etw. empfehlen	to recommend sth. to smb.		Verb
jmdm. etw. mitteilen	to let smb. know sth.		Verb
jmdn. reinlegen legte jmdn. rein (hat) jmdn. reingelegt	screw s.o. screw screwed screwed	umgspUmgangssprache	Verb
jmdm. versichern, jmdm. zusichern	reassure sb.		Verb
beilegen legte bei (hat) beigelegt Streit	reconcile reconciled reconciled confliction		Verb
jmdm. Neuigkeiten unterbreiten ... unterbreiten unterbreitete ... (hat) ... unterbreitet	break the news to s.o.		Verb
legte Handschellen an	handcuffed
jmdm. eine runterhauen ugs	slosh so.		Verb
mit jmdm. scherzen	banter with somebody		Verb
von jmdm. hören	hear back from sb., hear from sb.		Verb
jmdm. Nachrichten überbringen ... überbringen überbrachte ... (hat) ... überbracht	break news to s.b.		Verb
jmdm. etw. verweigern	deny sb. sth.
angrenzend, benachbart, nahe	contiguous
dem Tode nahe	at death's door
vertaut nahe bei	moored close by
Einlagerung Nähe Kommissionierplatz f	putaway near picking bin		Substantiv
in der Nähe	in the vicnity
jmdm. jemdn. zuweisen	assign sb. sb.		Verb