Wörterbuch
▲
Suchen
Hall of fame
Foren
▼
was ist neu
Englisch
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Englisch
Lektionen
Farbschema hell
☰
p
auker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Englisch Deutsch Vergleichs-Tool
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Englisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Dekl.
Vergleichs-Tool
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Vergleichs-Tool
die
Vergleichs-Tools
Genitiv
des
Vergleichs-Tools
der
Vergleichs-Tools
Dativ
dem
Vergleichs-Tool
den
Vergleichs-Tools
Akkusativ
das
Vergleichs-Tool
die
Vergleichs-Tools
compare
tool
Substantiv
Dekl.
Analyse-Tool
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Analyse-Tool
die
Analyse-Tools
Genitiv
des
Analyse-Tools
der
Analyse-Tools
Dativ
dem
Analyse-Tool
den
Analyse-Tools
Akkusativ
das
Analyse-Tool
die
Analyse-Tools
analytics
tool
Substantiv
Werkzeug
n
neutrum
,
Gerät
n
tool
Substantiv
Dekl.
Werkzeug
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Werkzeug
die
Werkzeuge
Genitiv
des
Werkzeug[e]s
der
Werkzeuge
Dativ
dem
Werkzeug[e]
den
Werkzeugen
Akkusativ
das
Werkzeug
die
Werkzeuge
tool
Substantiv
Dekl.
Gerät
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Gerät
die
Geräte
Genitiv
des
Gerät[e]s
der
Geräte
Dativ
dem
Gerät[e]
den
Geräten
Akkusativ
das
Gerät
die
Geräte
tool
Substantiv
Dekl.
Hilfsprogramm
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Hilfsprogramm
die
Hilfsprogramme
Genitiv
des
Hilfsprogramm[e]s
der
Hilfsprogramme
Dativ
dem
Hilfsprogramm[e]
den
Hilfsprogrammen
Akkusativ
das
Hilfsprogramm
die
Hilfsprogramme
tool
Substantiv
Fertigungshilfsmittel
zuordnen
assign
production
resource/tool
Verb
Dekl.
Elektrowerkzeug
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Elektrowerkzeug
die
Elektrowerkzeuge
Genitiv
des
Elektrowerkzeug[e]s
der
Elektrowerkzeuge
Dativ
dem
Elektrowerkzeug[e]
den
Elektrowerkzeugen
Akkusativ
das
Elektrowerkzeug
die
Elektrowerkzeuge
power
tool
wrkzg
Werkzeug
Substantiv
Komplettwerkzeug
n
tool
set
Substantiv
Performancewerkzeug
n
performance
tool
Substantiv
Schulungstool
n
training
tool
Substantiv
Suchwerkzeug
n
search
tool
Substantiv
Dekl.
Werkzeugmaschine
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Werkzeugmaschine
die
Werkzeugmaschinen
Genitiv
der
Werkzeugmaschine
der
Werkzeugmaschinen
Dativ
der
Werkzeugmaschine
den
Werkzeugmaschinen
Akkusativ
die
Werkzeugmaschine
die
Werkzeugmaschinen
machine
tool
Substantiv
Dekl.
Fertigungswerkzeug
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Fertigungswerkzeug
die
Fertigungswerkzeuge
Genitiv
des
Fertigungswerkzeug[e]s
der
Fertigungswerkzeuge
Dativ
dem
Fertigungswerkzeug[e]
den
Fertigungswerkzeugen
Akkusativ
das
Fertigungswerkzeug
die
Fertigungswerkzeuge
manufacturing
tool
wrkzg
Werkzeug
Substantiv
starkes
/
mächtiges
Werkzeug
powerful
tool
Dekl.
Schreinerwerkzeug
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Schreinerwerkzeug
die
Schreinerwerkzeuge
Genitiv
des
Schreinerwerkzeug[e]s
der
Schreinerwerkzeuge
Dativ
dem
Schreinerwerkzeug[e]
den
Schreinerwerkzeugen
Akkusativ
das
Schreinerwerkzeug
die
Schreinerwerkzeuge
carpentry
tool
wrkzg
Werkzeug
Substantiv
Bereinigungstool
n
purge
tool
Substantiv
Dekl.
Werkzeuggürtel
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Werkzeuggürtel
die
Werkzeuggürtel
Genitiv
des
Werkzeuggürtels
der
Werkzeuggürtel
Dativ
dem
Werkzeuggürtel
den
Werkzeuggürteln
Akkusativ
den
Werkzeuggürtel
die
Werkzeuggürtel
tool
belt
Substantiv
Dekl.
Kettennietdrücker
-
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Kettennietdrücker
die
Kettennietdrücker
Genitiv
des
Kettennietdrückers
der
Kettennietdrücker
Dativ
dem
Kettennietdrücker
den
Kettennietdrückern
Akkusativ
den
Kettennietdrücker
die
Kettennietdrücker
chain
tool
techn
Technik
Substantiv
eine
Art
Schaufel
paddle
tool
Entwicklungswerkzeug
n
development
tool
Substantiv
Dekl.
Analyse-Werkzeug
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Analyse-Werkzeug
die
Analyse-Werkzeuge
Genitiv
des
Analyse-Werkzeug[e]s
der
Analyse-Werkzeuge
Dativ
dem
Analyse-Werkzeug[e]
den
Analyse-Werkzeugen
Akkusativ
das
Analyse-Werkzeug
die
Analyse-Werkzeuge
analysis
tool
Substantiv
Dekl.
Zahnarztinstrument
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Zahnarztinstrument
die
Zahnarztinstrumente
Genitiv
des
Zahnarztinstrument[e]s
der
Zahnarztinstrumente
Dativ
dem
Zahnarztinstrument[e]
den
Zahnarztinstrumenten
Akkusativ
das
Zahnarztinstrument
die
Zahnarztinstrumente
dental
tool
Zahnmed.
Zahnmedizin
Substantiv
Dekl.
Werkzeugtasche
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Werkzeugtasche
die
Werkzeugtaschen
Genitiv
der
Werkzeugtasche
der
Werkzeugtaschen
Dativ
der
Werkzeugtasche
den
Werkzeugtaschen
Akkusativ
die
Werkzeugtasche
die
Werkzeugtaschen
tool
bag
Substantiv
Dekl.
Schneidzeug
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Schneidzeug
die
Schneidzeuge
Genitiv
des
Schneidzeug[e]s
der
Schneidzeuge
Dativ
dem
Schneidzeug[e]
den
Schneidzeugen
Akkusativ
das
Schneidzeug
die
Schneidzeuge
edge
tool
Substantiv
Werkzeugmagazin
tool
shop
Messwerkzeug
n
measuring
tool
Substantiv
Dekl.
Werkzeugwechsel
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Werkzeugwechsel
die
Werkzeugwechsel
Genitiv
des
Werkzeugwechsels
der
Werkzeugwechsel
Dativ
dem
Werkzeugwechsel
den
Werkzeugwechseln
Akkusativ
den
Werkzeugwechsel
die
Werkzeugwechsel
tool
change
Substantiv
Dekl.
Nachschlagewerk
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Nachschlagewerk
die
Nachschlagewerke
Genitiv
des
Nachschlagewerk[e]s
der
Nachschlagewerke
Dativ
dem
Nachschlagewerk[e]
den
Nachschlagewerken
Akkusativ
das
Nachschlagewerk
die
Nachschlagewerke
reference
tool
Substantiv
Werkzeug
n
neutrum
,
Werkzeugausstattung
f
tool
kit
Substantiv
Schneidewerkzeug
n
cutting
tool
Substantiv
Dekl.
Werkzeugmaschine
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Werkzeugmaschine
die
Werkzeugmaschinen
Genitiv
der
Werkzeugmaschine
der
Werkzeugmaschinen
Dativ
der
Werkzeugmaschine
den
Werkzeugmaschinen
Akkusativ
die
Werkzeugmaschine
die
Werkzeugmaschinen
machine-tool
Substantiv
Entwicklungswerkzeug
n
developer
tool
Substantiv
Programmentwicklungssystem
n
software
tool
Substantiv
Bohrwerkzeug
drilling
tool
Werkzeugausstattungen
tool
kits
Schlagwerkzeug
striking
tool
Dekl.
Werkzeuggriff
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Werkzeuggriff
die
Werkzeuggriffe
Genitiv
des
Werkzeuggriff[e]s
der
Werkzeuggriffe
Dativ
dem
Werkzeuggriff[e]
den
Werkzeuggriffen
Akkusativ
den
Werkzeuggriff
die
Werkzeuggriffe
tool
handle
Substantiv
Dekl.
Prozedurenverschlüsselungshilfe
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Prozedurenverschlüsselungshilfe
die
Prozedurenverschlüsselungshilfen
Genitiv
der
Prozedurenverschlüsselungshilfe
der
Prozedurenverschlüsselungshilfen
Dativ
der
Prozedurenverschlüsselungshilfe
den
Prozedurenverschlüsselungshilfen
Akkusativ
die
Prozedurenverschlüsselungshilfe
die
Prozedurenverschlüsselungshilfen
procedure
coding
tool
Substantiv
Dekl.
Fertigungshilfsmittel
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Fertigungshilfsmittel
die
Fertigungshilfsmittel
Genitiv
des
Fertigungshilfsmittels
der
Fertigungshilfsmittel
Dativ
dem
Fertigungshilfsmittel
den
Fertigungshilfsmitteln
Akkusativ
das
Fertigungshilfsmittel
die
Fertigungshilfsmittel
production
resource/tool
Substantiv
Dekl.
Werkzeugmaschinenfirma
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Werkzeugmaschinenfirma
die
Werkzeugmaschinenfirmen
Genitiv
der
Werkzeugmaschinenfirma
der
Werkzeugmaschinenfirmen
Dativ
der
Werkzeugmaschinenfirma
den
Werkzeugmaschinenfirmen
Akkusativ
die
Werkzeugmaschinenfirma
die
Werkzeugmaschinenfirmen
machine-tool
company
Substantiv
Erstellungshilfe
für
Anwendungen
application
design
tool
Dekl.
Mengengerüstverwalter
-
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Mengengerüstverwalter
die
Mengengerüstverwalter
Genitiv
des
Mengengerüstverwalters
der
Mengengerüstverwalter
Dativ
dem
Mengengerüstverwalter
den
Mengengerüstverwaltern
Akkusativ
den
Mengengerüstverwalter
die
Mengengerüstverwalter
quantity
structure
tool
EDV
elektronische Datenverarbeitung
Substantiv
Dekl.
Komplettwerkzeug-Verwaltung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Komplettwerkzeug-Verwaltung
die
Komplettwerkzeug-Verwaltungen
Genitiv
der
Komplettwerkzeug-Verwaltung
der
Komplettwerkzeug-Verwaltungen
Dativ
der
Komplettwerkzeug-Verwaltung
den
Komplettwerkzeug-Verwaltungen
Akkusativ
die
Komplettwerkzeug-Verwaltung
die
Komplettwerkzeug-Verwaltungen
tool
set
management
Substantiv
Dekl.
Kurztextersetzung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Kurztextersetzung
die
Kurztextersetzungen
Genitiv
der
Kurztextersetzung
der
Kurztextersetzungen
Dativ
der
Kurztextersetzung
den
Kurztextersetzungen
Akkusativ
die
Kurztextersetzung
die
Kurztextersetzungen
Text
Replacement
Tool
Substantiv
Autoreaktionswerkzeug
n
auto-reaction
tool
Substantiv
Universalwerkzeug
n
all
purpose
tool
Substantiv
Dekl.
Projektplanungswerkzeug
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Projektplanungswerkzeug
die
Projektplanungswerkzeuge
Genitiv
des
Projektplanungswerkzeug[e]s
der
Projektplanungswerkzeuge
Dativ
dem
Projektplanungswerkzeug[e]
den
Projektplanungswerkzeugen
Akkusativ
das
Projektplanungswerkzeug
die
Projektplanungswerkzeuge
project
management
planning
tool
Substantiv
Massenpflegetool-Bild
n
mass
maintenance
tool
screen
Substantiv
Testplanverwaltungstool
n
test
plan
administration
tool
Substantiv
werkzeuglose
Klemmbefestigung
tool-free
clamp
fastener
Dekl.
Arbeitspferd
n
neutrum
,
Arbeitstier
n
neutrum
;
auch:
gebräuchlichstes
tool
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Arbeitspferd, Arbeitstier
die
Arbeitspferde, Arbeitstiere
Genitiv
des
Arbeitspferd[e]a, Arbeitstier[e]s
der
Arbeitspferde, Arbeitstiere
Dativ
dem
Arbeitspferd[e], Arbeitstier[e]
den
Arbeitspferden, Arbeitstieren
Akkusativ
das
Arbeitspferd, Arbeitstier
die
Arbeitspferde, Arbeitstiere
workhorse
Substantiv
Dekl.
Fertigungshilfsmittel-Nutzungszähler
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Fertigungshilfsmittel-Nutzungszähler
die
Fertigungshilfsmittel-Nutzungszähler
Genitiv
des
Fertigungshilfsmittel-Nutzungszählers
der
Fertigungshilfsmittel-Nutzungszähler
Dativ
dem
Fertigungshilfsmittel-Nutzungszähler
den
Fertigungshilfsmittel-Nutzungszählern
Akkusativ
den
Fertigungshilfsmittel-Nutzungszähler
die
Fertigungshilfsmittel-Nutzungszähler
production
resource/tool
usage
counter
Substantiv
Deine
Stimme
zu
verändern
kann
ein
machtvolles
Werkzeug
im
Alltag
sein.
Altering
your
voice
can
be
a
powerful
tool
in
everyday
life.
Auch
für
feinste
Seidengewebe,
aufwändige
Jacquardartikel
oder
hochfeine
Kammgarnstoffe
ist
die
DORNIER-Systemfamilie
das
optimale
Werkzeug.
www.lindauerdornier.com
The
DORNIER
system
family
is
also
the
optimum
tool
to
produce
finest
pure
silk
fabrics,
elaborated
Jacquard
patterns
or
delicate
worsted
fabrics.
www.lindauerdornier.com
In
diesem
Sinne
wünschen
wir
den
Benutzern
des
Leitfadens
viel
Erfolg
bei
ihren
weiteren
Bemühungen
um
Förderung
der
grenzübergreifenden
Zusammenarbeit
zwischen
den
Grenzregionen
der
jetzigen
und
der
künftigen
Mitgliedstaaten
der
Union.
www.aebr.eu
In
this
respect,
we
welcome
this
Practical
Guide
as
a
useful
tool
for
CBC
practitioners,
and
we
wish
its
users
every
success
in
the
renewed
effort
to
promote
cross-border
cooperation
between
border
regions
in
the
existing
Member
States
of
the
Union
and
those
soon
to
join
them.
www.aebr.eu
Dekl.
Werkzeugkasten
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Werkzeugkasten
die
Werkzeugkasten
Genitiv
des
Werkzeugkastens
der
Werkzeugkasten
Dativ
dem
Werkzeugkasten
den
Werkzeugkasten
Akkusativ
den
Werkzeugkasten
die
Werkzeugkasten
toolbox
tool box
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2025 10:01:29
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen (EN)
dict
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X