Englisch Deutsch Rohrbruch[es], Überlaufens

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sex die - Genitiv des Sex[es] der - Dativ dem Sex den - Akkusativ den Sex die -	sex		Substantiv
Dekl. Kukuruz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kukuruz die - Genitiv des Kukuruz[es] der - Dativ dem Kukuruz den - Akkusativ den Kukuruz die - Mais	sweet corn / sweetcorn UK, corn N.Am.		Substantiv
Dekl. Gemeinschaftssinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gemeinschaftssinn die - Genitiv des Gemeinschaftssinn[e]es der - Dativ dem Gemeinschaftssinn[e] den - Akkusativ den Gemeinschaftssinn die -	community spirit		Substantiv
Dekl. Verhaltenskodex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verhaltenskodex die Verhaltenskodexe Genitiv des Verhaltenskodex[es] der Verhaltenskodexe Dativ dem Verhaltenskodex den Verhaltenskodexen Akkusativ den Verhaltenskodex die Verhaltenskodexe	code of conduct		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze	March		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	firm		Substantiv
Dekl. es würde mir Albträume geben X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	it would give me nightmares		Substantiv
Dekl. Vollkornkeks m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vollkornkeks die Vollkornkekse / Vollkornkeks Genitiv des Vollkornkeks[es] der Vollkornkekse / Vollkornkeks Dativ dem Vollkornkeks[e] den Vollkornkeksen / Vollkornkeks Akkusativ den Vollkornkeks die Vollkornkekse / Vollkornkeks	graham cracker N.Am.	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	operations		Substantiv
Dekl. Keks m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keks die Kekse / Keks Genitiv des Keks[es] der Kekse / Keks Dativ dem Keks[e] den Keksen / Keks Akkusativ den Keks die Kekse / Keks	biscuit UK,Aus,NZ		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	operating		Substantiv
wie der Zufall es wollte	as chance would have it
Dekl. Irrenhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Irrenhaus die Irrenhäuser Genitiv des Irrenhaus[es] der Irrenhäuser Dativ dem Irrenhaus[e] den Irrenhäusern Akkusativ das Irrenhaus die Irrenhäuser	mental home		Substantiv
Dekl. Keks m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keks die Kekse / Keks Genitiv des Keks[es] der Kekse / Keks Dativ dem Keks[e] den Keksen / Keks Akkusativ den Keks die Kekse / Keks	bicky Aus.,ifml		Substantiv
Dekl. Verbraucherpreisindex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbraucherpreisindex die Verbraucherpreisindexe / Verbraucherpreisindizes Verbraucherpreisindices / Genitiv des Verbraucherpreisindex[es] der Verbraucherpreisindexe / Verbraucherpreisindizes Verbraucherpreisindices / Dativ dem Verbraucherpreisindex den Verbraucherpreisindexe / Verbraucherpreisindizes Verbraucherpreisindices / Akkusativ den Verbraucherpreisindex die Verbraucherpreisindexe / Verbraucherpreisindizes Verbraucherpreisindices /	consumer prices index UK		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	bustle		Substantiv
Dekl. Ablesewert m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ablesewert die Ablesewerte Genitiv des Ablesewert[e]es der Ablesewerte Dativ dem Ablesewert den Ablesewerten Akkusativ den Ablesewert die Ablesewerte	meter reading value		Substantiv
Dekl. Nordstern m, Polarstern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nordstern, Polarstern die --------- Genitiv des Nordstern[es], Polarstern[e]s der --------- Dativ dem Nordstern[e], Polarstern[e] den --------- Akkusativ den Nordstern, Polarstern die ---------	North Star	astroAstronomie	Substantiv
Dekl. Irrenhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Irrenhaus die Irrenhäuser Genitiv des Irrenhaus[es] der Irrenhäuser Dativ dem Irrenhaus[e] den Irrenhäusern Akkusativ das Irrenhaus die Irrenhäuser	loony bin ugs		Substantiv
Dekl. Irrenhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Irrenhaus die Irrenhäuser Genitiv des Irrenhaus[es] der Irrenhäuser Dativ dem Irrenhaus[e] den Irrenhäusern Akkusativ das Irrenhaus die Irrenhäuser	insane asylum		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	site		Substantiv
Dekl. Strass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strass die Strasse Genitiv des Strass[es] der Strasse Dativ dem Strass[e] den Strassen Akkusativ den Strass die Strasse	paste replicas		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	plant		Substantiv
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[es der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	day		Substantiv
Dekl. Bundeslade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bundeslade die - es gibt nur eine Genitiv der Bundeslade der - Dativ der Bundeslade den - Akkusativ die Bundeslade die -	Ark of the Covenant		Substantiv
Dekl. Strass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strass die Strasse Genitiv des Strass[es] der Strasse Dativ dem Strass[e] den Strassen Akkusativ den Strass die Strasse	rhinestone		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	mode		Substantiv
Dekl. Nippes / Krimskrams mit Schottenkaro m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nippes, Krimskrams die --- Genitiv des Nippes, Krimskrams[es] der --- Dativ dem Nippes, Krimskrams den --- Akkusativ den Nippes, Krimskrams die ---	tartan knick-knack		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	operation, service		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	carried on		Substantiv
Dekl. Bedürfnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Genitiv des Bedürfnisses der Bedürfnisse Dativ dem Bedürfnis[es] den Bedürfnissen Akkusativ das Bedürfnis die Bedürfnisse	requirement		Substantiv
Dekl. Keks m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keks die Kekse / Keks Genitiv des Keks[es] der Kekse / Keks Dativ dem Keks[e] den Keksen / Keks Akkusativ den Keks die Kekse / Keks	cookie US	SüßesSüßesNaschereiMehlspeise	Substantiv
Dekl. Kater v.Alkohol m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kater die Kater Genitiv des Katers der Kater Dativ dem Kater den Katern Akkusativ den Kater die Kater Funktioniert es bei Katern?	hangover Does it work for hangovers?		Substantiv
Dekl. Aktienindex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aktienindex die Aktienindexe / Aktienindices / Aktienindizes Genitiv des Aktienindex[es] der Aktienindexe / Aktienindices / Aktienindizes Dativ dem Aktienindex den Aktienindexen / Aktienindices / Aktienindizes Akkusativ den Aktienindex die Aktienindexe / Aktienindices / Aktienindizes	stock index	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Aktienindex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aktienindex die Aktienindexe / Aktienindices / Aktienindizes Genitiv des Aktienindex[es] der Aktienindexe / Aktienindices / Aktienindizes Dativ dem Aktienindex den Aktienindexen / Aktienindices / Aktienindizes Akkusativ den Aktienindex die Aktienindexe / Aktienindices / Aktienindizes	share index UK, stock-market index US	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Rohrbruch m, Überlaufen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohrbruch, Überlaufen die Rohrbrüche, --- Genitiv des Rohrbruch[es], Überlaufens der Rohrbrüche, --- Dativ dem Rohrbruch[e], Überlaufen den Rohrbrüchen, --- Akkusativ das Rohrbruch, Überlaufen die Rohrbrüche, --- Überschwemmung	flooding		Substantiv
Dekl. Vollkornkeks mit Schokoladenüberzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vollkornkeks die Vollkornkekse / Vollkornkeks Genitiv des Vollkornkeks[es] der Vollkornkekse / Vollkornkeks Dativ dem Vollkornkeks[e] den Vollkornkeksen / Vollkornkeks Akkusativ den Vollkornkeks die Vollkornkekse / Vollkornkeks	chocolate digestive	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Vollkornkeks m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vollkornkeks die Vollkornkekse / Vollkornkeks Genitiv des Vollkornkeks[es] der Vollkornkekse / Vollkornkeks Dativ dem Vollkornkeks[e] den Vollkornkeksen / Vollkornkeks Akkusativ den Vollkornkeks die Vollkornkekse / Vollkornkeks auch: das Vollkornkeks	digestive biscuit UK	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Mahl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mahl die Mahle / Mähler Genitiv des Mahl[es der Mahle / Mähler Dativ dem Mahl[e] den Mahlen / Mählern Akkusativ das Mahl die Mahle / Mähler	meal		Substantiv
Dekl. Index - Indexe / Indices / Indizes m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Index die Indexe / Indices / Indizes Genitiv des Index[es] der Indexe / Indices / Indizes Dativ dem Index[e] den Indexen / Indices / Indizes Akkusativ den Index die Indexe / Indices / Indizes	index indices		Substantiv
zufällig zufällig ist es in ...	it so happens it so happens that it is in ...		Adverb
Dekl. Kassenwart m, Schatzmeister m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kassenwart, Schatzmeister die Kassenwarte, Schatzmeister Genitiv des Kassenwart[es], Sschatzmeister der Kassenwarte, Schatzmeister Dativ dem Kassenwart[e], Schatzmeister den Kassenwarten, Schatzmeistern Akkusativ den Kassenwart, Schatzmeister die Kassenwarte, Schatzmeister	treasurer	finanFinanz	Substantiv
es klingelt	it rings
Es wird.	It is going to.
es macht	it makes
sie haben es verlegt in …	they have it moved to …
es ist lesenswert	it's worth reading
Ich begreife es.	It's within my grasp.
da ist es	that´s it
es ist schade	it's a pity
es untereinander austragen	duke it out		Verb
Ich verpreche es.	I promise.
es ... passt zusammen	it ... fits
es ist selbstverständlich	it's understood
Es geht nicht.	It won't work.
Rohrbruch m	pipe burst		Substantiv
Dekl. Gesellschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaft die Gesellschaften Genitiv der Gesellschaft der Gesellschaften Dativ der Gesellschaft den Gesellschaften Akkusativ die Gesellschaft die Gesellschaften congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA;	congress -es	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Weinkellerei f, Weinbaubetrieb m, Winzerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weinkellerei, Weinbaubetrieb, Winzerei die Weinkellereien, Weinbaubetriebe, Winzereieb Genitiv der Weinkellerei, Weinbaubetrieb[es], Winzerei der Weinkellereien, Weinbaubetriebe, Winzereieb Dativ der Weinkellerei, Weinbaubetrieb[e], Winzerei den Weinkellereien, Weinbaubetrieben, Winzereieb Akkusativ die Weinkellerei, Weinbaubetrieb, Winzerei die Weinkellereien, Weinbaubetriebe, Winzereieb	winery - wineries		Substantiv
▶ es	it