Englisch Deutsch Programme

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	scheme		Substantiv
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	agenda		Substantiv
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	platform		Substantiv
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	channel		Substantiv
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	station		Substantiv
Dekl. offene Lieferavismenge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Lieferavismenge die offenen Lieferavismengen Genitiv der offenen Lieferavismenge der offenen Lieferavismengen Dativ der offenen Lieferavismenge den offenen Lieferavismengen Akkusativ die offene Lieferavismenge die offenen Lieferavismengen Programme	open shipping notification quantity	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	programme		Substantiv
Dekl. Auftragsbestand ...bestände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftragsbestand die Auftragsbestände Genitiv des Auftragsbestand[e]s der Auftragsbestände Dativ dem Auftragsbestand[e] den Auftragsbeständen Akkusativ den Auftragsbestand die Auftragsbestände Programme	total open order quantity ...ties	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Aktion f, Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aktion, Programm die Aktionen, Programme Genitiv des Aktion, Programm[e]s der Aktionen, Programme Dativ dem Aktion, Programm[e] den Aktionen, Programmen Akkusativ das Aktion, Programm die Aktionen, Programme	scheme UK		Substantiv
Programme f, pl	programs pl		Substantiv
Dekl. Sendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sendung die Sendungen Genitiv der Sendung der Sendungen Dativ der Sendung den Sendungen Akkusativ die Sendung die Sendungen	programme		Substantiv
Dekl. offener Auftragswert -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der offene Auftragswert die offenen Auftragswerte Genitiv des offenen Auftragswert[e]s der offenen Auftragswerte Dativ dem offenen Auftragswert den offenen Auftragswerten Akkusativ den offenen Auftragswert die offenen Auftragswerte Programme	open sales order value	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Konferenzprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konferenzprogramm die Konferenzprogramme Genitiv des Konferenzprogramm[e]s der Konferenzprogramme Dativ dem Konferenzprogramm[e] den Konferenzprogrammen Akkusativ das Konferenzprogramm die Konferenzprogramme	conference programme		Substantiv
Dekl. Originalsendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Originalsendung die Originalsendungen Genitiv der Originalsendung der Originalsendungen Dativ der Originalsendung den Originalsendungen Akkusativ die Originalsendung die Originalsendungen	live programme		Substantiv
Produktionsprogramm n	production programme		Substantiv
Vorfilm m	programme picture		Substantiv
Dekl. Impfprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Impfprogramm die Impfprogramme Genitiv des Impfprogramms der Impfprogramme Dativ dem Impfprogramm den Impfprogrammen Akkusativ das Impfprogramm die Impfprogramme	vaccination programme		Substantiv
Dekl. projektbezogener Auftragsbestand ...bestände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der projektbezogene Auftragsbestand die projektbezogenen Auftragsbestände Genitiv des projektbezogenen Auftragsbestand[e]s der projektbezogenen Auftragsbestände Dativ dem projektbezogenen Auftragsbestand den projektbezogenen Auftragsbeständen Akkusativ den projektbezogenen Auftragsbestand die projektbezogenen Auftragsbestände Programme	project-related open orders	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Studiengang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Studiengang die Studiengänge Genitiv des Studiengang[e]s der Studiengänge Dativ dem Studiengang[e] den Studiengängen Akkusativ den Studiengang die Studiengänge	degree programme		Substantiv
programmgesteuert	programme controlled
Dekl. Empfehlungsprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Empfehlungsprogramm die Empfehlungsprogramme Genitiv des Empfehlungsprogramm[e]s der Empfehlungsprogramme Dativ dem Empfehlungsprogramm[e] den Empfehlungsprogrammen Akkusativ das Empfehlungsprogramm die Empfehlungsprogramme	referral programme		Substantiv
Dekl. Zuchtprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zuchtprogramm die Zuchtprogramme Genitiv des Zuchtprogramm[e]s der Zuchtprogramme Dativ dem Zuchtprogramm[e] den Zuchtprogrammen Akkusativ das Zuchtprogramm die Zuchtprogramme	breeding programme		Substantiv
Dekl. Umstrukturierungsprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Umstrukturierungsprogramm die Umstrukturierungsprogramme Genitiv des Umstrukturierungsprogramm[e]s der Umstrukturierungsprogramme Dativ dem Umstrukturierungsprogramm den Umstrukturierungsprogrammen Akkusativ das Umstrukturierungsprogramm die Umstrukturierungsprogramme Strukturanpassungsprogramm	restructuring programme		Substantiv
Dekl. Radioübertragung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Radioübertragung die Radioübertragungen Genitiv der Radioübertragung der Radioübertragungen Dativ der Radioübertragung den Radioübertragungen Akkusativ die Radioübertragung die Radioübertragungen	radio programme		Substantiv
Dekl. Tiersendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tiersendung die Tiersendungen Genitiv der Tiersendung der Tiersendungen Dativ der Tiersendung den Tiersendungen Akkusativ die Tiersendung die Tiersendungen (Fernsehen)	nature programme		Substantiv
Dokumentarsendung f	documentary programme		Substantiv
Dekl. Raumfahrtprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Raumfahrtprogramm die Raumfahrtprogramme Genitiv des Raumfahrtprogramm[e]s der Raumfahrtprogramme Dativ dem Raumfahrtprogramm den Raumfahrtprogrammen Akkusativ das Raumfahrtprogramm die Raumfahrtprogramme	space programme		Substantiv
Dekl. Überwachungsprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Überwachungsprogramm die Überwachungsprogramme Genitiv des Überwachungsprogramm[e]s der Überwachungsprogramme Dativ dem Überwachungsprogramm den Überwachungsprogrammen Akkusativ das Überwachungsprogramm die Überwachungsprogramme	surveillance programme		Substantiv
Dekl. Unterhaltungsprogramm -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unterhaltungsprogramm die Unterhaltungsprogramme Genitiv des Unterhaltungsprogramm[e]s der Unterhaltungsprogramme Dativ dem Unterhaltungsprogramm den Unterhaltungsprogrammen Akkusativ das Unterhaltungsprogramm die Unterhaltungsprogramme	light programme	TVTV, Fernsehen	Substantiv
Computerprogramm n	computer programme		Substantiv
Dekl. Comedy-Sendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Comedy-Sendung die Comedy-Sendungen Genitiv der Comedy-Sendung der Comedy-Sendungen Dativ der Comedy-Sendung den Comedy-Sendungen Akkusativ die Comedy-Sendung die Comedy-Sendungen	comedy programme		Substantiv
Dekl. Wiederaufforstungsprogramm X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wiederaufforstungsprogramm Wiederaufforstungsprogramme Genitiv sWiederaufforstungsprogramm Wiederaufforstungsprogramme Dativ Wiederaufforstungsprogramm Wiederaufforstungsprogrammen Akkusativ Wiederaufforstungsprogramm Wiederaufforstungsprogramme	reforestation programme		Substantiv
Dekl. Wunschkonzert n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunschkonzert die Wunschkonzerte Genitiv des Wunschkonzert[e]s der Wunschkonzerte Dativ dem Wunschkonzert[e] den Wunschkonzerten Akkusativ das Wunschkonzert die Wunschkonzerte	musical request programme		Substantiv
Dekl. Konzept n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konzept die Konzepte Genitiv des Konzept[e]s der Konzepte Dativ dem Konzept den Konzepten Akkusativ das Konzept die Konzepte	plan, draft, programme		Substantiv
das heutige Abendprogramm	tonight's programme
Kurs mit Einzelunterricht	one-on-one programme
Dekl. Prüfung auf offene Einkaufsbelege in Absprachen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung auf offene Einkaufsbelege in Absprachen die Genitiv der Prüfung auf offene Einkaufsbelege in Absprachen der Dativ der Prüfung auf offene Einkaufsbelege in Absprachen den Akkusativ die Prüfung auf offene Einkaufsbelege in Absprachen die Programme	checking of vendor rebate arrangements for open purchasing documents	inforInformatik	Substantiv
programmieren	to program, to programme [Br.]		Verb
Dekl. Fernsehprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fernsehprogramm die Fernsehprogramme Genitiv des Fernsehprogramm[e]s der Fernsehprogramme Dativ dem Fernsehprogramm[e] den Fernsehprogrammen Akkusativ das Fernsehprogramm die Fernsehprogramme	TV program, televison programme		Substantiv
Dekl. Fitnessprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fitnessprogramm die Fitnessprogramme Genitiv des Fitnessprogramm[e]s der Fitnessprogramme Dativ dem Fitnessprogramm[e] den Fitnessprogrammen Akkusativ das Fitnessprogramm die Fitnessprogramme	fitness programme UK, training regime US		Substantiv
Programmn n	AE program, BE programme		Substantiv
Dekl. Quizsendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quizsendung die Quizsendungen Genitiv der Quizsendung der Quizsendungen Dativ der Quizsendung den Quizsendungen Akkusativ die Quizsendung die Quizsendungen	quiz program, quiz programme [Br.]		Substantiv
Investitionsprogramm n	capital expenditure program (programme [Br.])		Substantiv
Das Programm beinhaltet viele Rahmenveranstaltungen.	The programme includes many fringe events.
Es läuft eine Marktforschung.	There´s a market research programme on.
Ich schaue eine großartige Sendung an.	I´m watching a great TV programme.
Offene-Posten-Liste drucken Programme; Anweisung	print open item list	inforInformatik
Dekl. Austauschjahr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Austauschjahr die Austauschjahre Genitiv des Austauschjahr[e]s der Austauschjahre Dativ dem Austauschjahr den Austauschjahren Akkusativ das Austauschjahr die Austauschjahre	year as an exchange student (abroad), yearlong student exchange programme		Substantiv
Sie reformierte die Abfallwirtschaft und startete ein Wiederaufforstungsprogramm.	She reformed waste manchement and launched a reforestation programme.
Bitte schicken Sie mir Ihre Kurzbiografie für das Konferenzprogramm.	Please send me your bio for the conference programme.
Dekl. Paging n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Paging die Pagings Genitiv des Pagings der Pagings Dativ dem Paging den Pagings Akkusativ das Paging die Pagings paging: I. Paging {n} / Verlagerung {f} von bestimmten Bereichen des Arbeitsspeichers, damit die Nutzung vieler Programme gleichzeitig möglich ist	paging	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Verlagerung EDV f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlagerung die Verlagerungen Genitiv der Verlagerung der Verlagerungen Dativ der Verlagerung den Verlagerungen Akkusativ die Verlagerung die Verlagerungen paging: I. Paging {n} / Verlagerung {f} von bestimmten Bereichen des Arbeitsspeichers, damit die Nutzung vieler Programme gleichzeitig möglich ist	paging		Substantiv
ein umfangreiches Restaurationsprogramm hat fast vollständig die Originalräume wieder hergestellt.	an extensive restoration programme has almost completely restored the original rooms. (Windsor Castle)
Dieses Programm existiert seit 2010.	This programme has existed since 2010. since=started in the past and still continues today
resetten ugs., humor. resetten resettete (hat) resettet nullstellen; zurücksetzen; Zahlen, Programme, oberflächliches löschen, denn weg ist ja eigentlich nichts, etc.	reset reset reset	umgspUmgangssprache, humor.humoristisch	Verb
Ich weiß nicht, wie man dieses Computerprogramm benutzt. - Es ist ganz einfach, ich zeige es dir.	I don't know how to use this computer programme. - It's quite easy, I'll show you.
Tanz sowie traditionelle und moderne indische Musik stehen an diesem Nachmittag auf dem Programm, in welchem sich alle Kulturen vermischen	dancing, traditional and contemporary Indian music are on the programme for this afternoon of fun, in which cultures mingle
Zunächst wird es den Partnern an den Grenzen ermöglicht werden, ihre Programme ab 2002 längerfristig - bis 2006 - zu planen. Zu diesem Zweck werden Richtbeträge für diesen Programmzeitraum festgelegt.www.aebr.eu	First of all, from 2002, it will be possible for partners on the borders to construct longer-term programmes for the period up to until 2006, on the basis of an indicative financial allocation for the same period.www.aebr.eu
Damit diese Ziele erreicht werden können, wird für den Zeitraum 2002-2006 eine strategische Mehrjahresprogrammierung für diejenigen Länder eingeführt, deren Nationale Entwicklungspläne und Nationalen Programme für die Übernahme des Besitzstands dies von ihrer Qualität her rechtfertigen.www.aebr.eu	In pursuit of these objectives, multi-annual strategic programming will be introduced for the period 2002-2006 for those countries where the quality of National Development Plans and National Programmes for the Adoption of the acquis so permits.www.aebr.eu