Englisch Deutsch Prüfen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
prüfen	prove proved proved / proven		Verb
zweimal prüfen	double check		Verb
etw. prüfen	audit sth.		Verb
(eingehend) prüfen etw. eingehend prüfen	scrutinize scrutinize sth.		Verb
etw. prüfen, überprüfen, überdenken	review st.		Verb
etw. einschätzen, beurteilen, ermessen, prüfen	assess sth.		Verb
prüfen	check		Verb
etw. prüfen, etw. auf die Probe stellen	try sth.		Verb
prüfen	inspect		Verb
prüfen	canvass		Verb
prüfen	verify		Verb
prüfen	peruse		Verb
prüfen	test		Verb
Prüfen n	verifying		Substantiv
wieder prüfen	to reinspect		Verb
beweisen - prüfen	to prove - to check, to test		Verb
Exportprotokolle prüfen	export log, check		Substantiv
Bewerber prüfen	screen
prüfen, untersuchen	survey		Verb
genau prüfen	scruttinize
etwas prüfen	look into sth.		Verb
(genau) prüfen	scrutinize
(über-)prüfen	look into		Verb
prüfen, versuchen	to try		Verb
Prüfen durch Vergleich	comparator check
Bücher prüfen, Bücher revidieren	to audit		Verb
prüfen, überprüfen, kontrollieren	inspect		Verb
sichern ohne prüfen	save without check		Verb
auf Dichtheit prüfen	to test for leaks		Verb
gründlich prüfen	vet		Verb
kritisieren, prüfen, überprüfen, durchsehen	review		Verb
neu prüfen	to resurvey		Verb
etwas gründlich prüfen	scrutinize
jemanden auf Herz und Nieren prüfen	to vet		Verb
du hättest das Geld sofort prüfen sollen.	You should have checked the money immediately.
Jo, kannst du hier bitte die Zeichensetzung prüfen?	Jo, can you check the punctuation here, please?
prüfen auch Pädagogik transitiv prüfen prüfte (hat) geprüft english: examine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined	PädPädagogik, allgallgemein	Verb
besichtigen transitiv besichtigte (hat) besichtigt english: examine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined		Verb
begutachten auch Verwaltungsspr. transitiv begutachten begutachtete (hat) begutachtet english: examine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined	allgallgemein, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
mustern übertr., fig. transitiv mustern musterte (hat) gemustert english: examine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined	übertr.übertragen	Verb
testen übertr. transitiv testen testete (hat) getestet english: examine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined to test	übertr.übertragen	Verb
untersuchen auch Medizin transitiv untersuchen untersuchte (hat) untersucht english: qexamine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined	medizMedizin, allgallgemein	Verb
genauer betrachten transitiv betrachtete genauer (hat) genauer betrachtet english: examine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined		Verb
genau mustern transitiv musterte genau (hat) genau gemustert english: examine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. (Über-)Prüfung, das (Über-)Prüfen -en; --; f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Über-)Prüfung, das (Über-)Prüfen die (Über-)Prüfungen,--; Genitiv der (Über-)Prüfung, des (Über-)Prüfens der (Über-)Prüfungen,--; Dativ der (Über-)Prüfung, dem (Über-)Prüfen den (Über-)Prüfungen,--; Akkusativ die (Über-)Prüfung, das (Über-)Prüfen die (Über-)Prüfungen,--; collation: I. Kollation {f} / Vergleich einer Abschrift mit der Urschrift zur Prüfung der Richtigkeit; II. Kollation {f} / a) Prüfung des Bogens in der Buchbinderei auf Vollzähligkeit; (Über-)Prüfung {f}, das (Über-)Prüfen; b) Prüfung antiquarischer Bücher auf Vollständigkeit; III. Kollation {f} / Übertragung {f}, das Übertragen {n}, eines frei gewordenen Kirchenamtes, besonders eines Pfarrers; IV. Kollation {f} / (erlaubte) kleine Erfrischung an katholischen Fasttagen oder für einen Gast im Kloster; b) {veraltet, jedoch noch landschaftlich} kleine Zwischenmahlzeit {f}, Imbiss {m}, Snack {m}; V. {Rechtswort}, {Jura} Kollation {f} / Hinzufügung {f} (das Hinzufügen {n}) der Vorausleistung des Erblassers (an einen Erben) zu dem Gesamtnachlass;	collation -s		Substantiv
sieben Sand,Mehl... sieben siebte (hat) gesiebt english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift		Verb
durchkämmen durchkämmte (hat) durchkämmt english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift through		Verb
ausfindig machen transitiv machte ausfindig (hat) ausfindig gemacht english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift out		Verb
erforschen erforschte (hat) erforscht english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift out		Verb
durchsieben transitiv durchsiebte (hat) durchsiebt english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift		Verb
sorgfältig überprüfen transitiv überprüfte sorgfältig (hat) sorgfältig überprüft english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift	figfigürlich	Verb
streuen Zucker, etc. transitiv streuen streute (hat) gestreut english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift sugar, etc. sift		Verb
sorgfältig prüfen transitiv prüfte sorgfältig (hat) sorgfältig geprüft english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift	figfigürlich	Verb
sichten transitiv sichtete (hat) gesichtet english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	to sift sift	figfigürlich	Verb
durchdringen intransitiv durchdrang (ist) durchdrungen / durchgedrungen english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift		Verb
durchrieseln intransitiv rieselte durch (ist) durchgerieselt english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift		Verb
aussieben transitiv siebte aus (hat) ausgesiebt english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift out		Verb
(das Beweismaterial) prüfen ... prüfen prüfte ... (hat) ... geprüft english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift (evidence) sift		Verb
durchsuchen, durchsieben durchsuchte, durchsiebte (hat) durchsucht, durchsiebt english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift through sth.	figfigürlich	Verb