Englisch Deutsch Mist

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mist die - Genitiv des Mist[e]s der - Dativ dem Mist den - Akkusativ den Mist die -	droppings		Substantiv
Dekl. Mist Schlamassel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mist die - Genitiv des Mist[e]s der - Dativ dem Mist den - Akkusativ den Mist die -	cock-up ugs		Substantiv
Dekl. Mist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mist die - Genitiv des Mist[e]s der - Dativ dem Mist den - Akkusativ den Mist die -	crap ugs		Substantiv
Dekl. Mist Schlamassel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mist die - Genitiv des Mist[e]s der - Dativ dem Mist den - Akkusativ den Mist die -	fuck-up ugs		Substantiv
Dekl. Mist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mist die - Genitiv des Mist[e]s der - Dativ dem Mist den - Akkusativ den Mist die -	muck		Substantiv
Dekl. Mist m, Schlamassel m/n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Mist, Schlamassel --- ,Schlamassel Genitiv Mist[e]s, Schlamassels --- ,Schlamassel Dativ Mist, Schlamassel --- ,Schlamasseln Akkusativ Mist, Schlamassel --- ,Schlamassel	fuck-up, cock-up ugs		Substantiv
Dekl. Dung m, Dünger m, Mist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dung, Dünger, Mist die - , Dünger, - Genitiv des Dung[e]s, Düngers, Mists der - , Dünger, - Dativ dem Dung[e], Dünger, Mist den - , Düngern, - Akkusativ den Dung, Dünger, Mist die - , Dünger, -	manure, dung		Substantiv
Nebel - Mist!	mist - shit
Dekl. Dunst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dunst die Dünste Genitiv des Dunst[e]s der Dünste Dativ dem Dunst[e] den Dünsten Akkusativ den Dunst die Dünste	mist		Substantiv
Dekl. Nebel m, Schleier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nebel, Schleier die Nebel, Schleier Genitiv des Nebels, Schleiers der Nebel, Schleier Dativ dem Nebel, Schleier den Nebeln, Schleiern Akkusativ den Nebel, Schleier die Nebel, Schleier	mist		Substantiv
in Nebel hüllen	mist		Verb
Dekl. (leichter) Nebel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nebel die Nebel Genitiv des Nebels der Nebel Dativ dem Nebel den Nebeln Akkusativ den Nebel die Nebel	mist		Substantiv
Mist!	drat!
Nebelschwaden	mist		Substantiv
sich trüben	mist		Verb
Mist - Nebel	dung (als Ausruf: shit!) - mist
Dekl. Nebel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nebel die Nebel Genitiv des Nebels der Nebel Dativ dem Nebel den Nebeln Akkusativ den Nebel die Nebel	fog, mist		Substantiv
Verdammter Mist!	Bloody hell! UK ugs
verdammt, Mist	hell ifml
verflixt!, Mist!	dash it! (bother!)		Interjektion
Mist bauen	mess tings up; screw things up expression		Redewendung
Mist, Quatsch	tripe		Substantiv
Mist, Quatsch	bollocks
Dekl. Ölnebel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ölnebel die Ölnebel Genitiv des Ölnebels der Ölnebel Dativ dem Ölnebel den Ölnebeln Akkusativ den Ölnebel die Ölnebel	oil mist		Substantiv
Er redet Mist.	He's talking crap / nonsense / rubbish.
Mist, Scheiße, Schwachsinn	bullshit slang
So ein Mist!	Bummer / What a bummer!
Dekl. Dunstschleier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dunstschleier die Dunstschleier Genitiv des Dunstschleiers der Dunstschleier Dativ dem Dunstschleier den Dunstschleiern Akkusativ den Dunstschleier die Dunstschleier	veils of mist		Substantiv
Dekl. Nebelschwaden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebelschwade die Nebelschwaden Genitiv der Nebelschwade der Nebelschwaden Dativ der Nebelschwade den Nebelschwaden Akkusativ die Nebelschwade die Nebelschwaden	swathe of mist/fog		Substantiv
Das ist Mist / Scheiße !	That's crap !
Mist!, Verdammt! vulg.,UK	Buggger!
Kleinvieh macht auch Mist	many a little makes a mickle
(So ein) Mist m !	Bummer!
Wirf den Mist in den Mülleimer!	put the rubbish in the bin!
ausmisten, misten, von Mist befreien Stall	muck out		Verb
Er hat dabei totalen Mist gebaut	He made a complete dog's dinner of it
Mist! Ich habe seinen Namen vergessen!	Damn! I've forgotten his name.
Die Lage ist wie immer: alles Mist !	SNAFU (situation normal: all fucked / fouled up) US
So einen Mist / Scheiß brauche ich nicht !	I don't need this crap. ugs
Blödsinn, Mist, Unsinn	rubbish
So einen Mist rühre ich nicht an.	I wouldn't touch the blooming stuff. slang
Nicht dieser Mist, über den Singer heutzutage singen.	Not this crap that singers sing about today.
etw. total verpfuschen(razvaljam, vursha zle), Mist bauen	to make a real dog's breakfast of sth.		Verb
ich habe einen zu schlimmen Kater für diesen Mist	I am too hangover for this crap
Oben am Berg umgab uns starker Nebel.	At the top of the mountain, a heavy mist surrounded us.
Da hängt ein leichter Neben über dem See an diesem Morgen.	There's a fine mist hanging over the lake this morning.
Unser Bauunternehmer hat echt Mist gebaut, und es hat uns ein Vermögen gekostet.	Our building constructor really screwed things up, and it cost us a fortune.
Da ist nicht aufhebenswert in der Box. Es ist alles eine Menge Mist.	There's nothig work keeping in that box. It's all a load of rubbish.
Sobald sich der Nebel lichtete konnten wir die Küste in der Ferne sehen.	As soon as the mist cleared, we could see the shore in the distance.