FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Klinge f, Schneide
f
 bladeSubstantiv
klingen twangVerb
klingen clinkVerb
Dekl. Blatt n, Klinge
n
 bladeSubstantiv
klingen to tingleVerb
glaubhaft klingen ring true
etw. klingen lassen make soundVerb
wirklich hochfliegend klingen sound really grand
ihm klangen die Ohren
ihm klingen die Ohrenihm klangen die Ohren
 his ears were burning
his ears are burninghis ears were burning
fig, übertr.Verb
hell klingen thinkle
vemeide eintönig zu klingen avoid sounding monotonous
Geklingel n, Tönen n, Klingen
n
 tintinnabulationSubstantiv
er versucht, sehr locker zu klingen he tries to sound very casual
hör auf so reizbar zu klingen ! stop sounding so tetchy !
es mag lächerlich klingen, aber it may sound ridiculous, but
ohne eingebildet klingen zu wollen, ... without wishing to sound conceited ...unbestimmt
Einfache Sprache zu verwenden lässt sie selbstsicherer klingen. Using straightforward language will let you sound more confident.
Für manche Zuhörer kann die Musik von Avantgarde-Komponisten fremd klingen. To some listeners, the music of avant-garde composers may sound strange.
"Apparent" kann in manchen Situationen ein wenig formeller als "obvious" klingen. “Apparent” can sound a little more formal than “obvious” in some situations.
ist da sonst noch etwas das ich tun kann um professioneller zu klingen? is there anything else I can do to sound more professional?
Wenn ein Sprecher das Wort "perhaps" statt "maybe" verwendet könnte das zu förmlich oder enst klingen, im amerikanischen Englisch. If a speaker used the word “perhaps” instead of “maybe,” it might sound too formal, or serious, in American English.
klingen transitiv
klanggeklungen

english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;
 soundfigVerb
wie ein Faustschlag in die Magengrube like a punch in the gut
(er)klingen intransitiv
(er)klung(er)klungen

english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;
 soundVerb
erklingen lassen transitiv
ließ erklingen(hat) erklingen lassen

english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;
 soundVerb
ertönen lassen transitiv
ließ ertönen(hat) ertönen lassen

english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;
 soundVerb
erschallen lassen transitiv
ließ erschallen(hat) erschallen lassen

english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;
 soundVerb
(er)schallen intransitiv
(er)schallte(er)schallt

english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;
 soundVerb
(er)tönen intransitiv
(er)tönte(er)tönt

english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;
 to sound
sound
Verb
verkünden durch ein Signal transitiv
verkündenverkündete(hat) verkündet

english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;
 soundVerb
aussprechen transitiv
sprach aus(hat) ausgesprochen

english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;
 soundlinguVerb
äußern, von sich geben transitiv
äußerte, gab von sich(hat) geäußert, von sich gegeben

english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;
 soundVerb
abhorchen, abklopfen transitiv
horchte ab, klopfte ab(hat) abgehorcht, abgeklopft

english: sound (verb): I. {v/i} schallen, erschallen, tönen, ertönen, klingen, erklingen; II. {auch figürlich} klingen; III. {v/t} erschallen, ertönen, erklingen lassen; IV. (durch ein Signal) verkünden; V. äußern, von sich geben; VI. {Linguistik} aussprechen; VII. {Medizin} abhorchen, abklopfen;
 soundmedizVerb
Dekl. Klinge
f
 bladeSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:39:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit