FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. relative Altersbestimmung
f
 relative datingSubstantiv
Dekl. C-14-Altersbestimmung
f
 carbon-14 datingSubstantiv
Dekl. Radiokohlenstoff (C-14)
m
 radiocarabonSubstantiv
Dekl. C-Dur
n
 C majorSubstantiv
c Symbol Geschwindigkeit des Lichts im Vakuum
Symbol c gleich Geschwindigkeit des Lichts im Vakuum;
c symbol speed of light in vacuum
symbol c, speed of light in vacuum
phys
14 fourteen
Porttyp CPI-C
m
 port type CPI-CSubstantiv
aufgeteilt in 14 Büros divided up into 14 offices
Dekl. erste Führungsebene
f
 C-levelSubstantiv
mittelmäßiger Schüler, mittelmäßige Schülerin C studentSubstantiv
Dekl. C-Falter
m
 commazoolSubstantiv
Dekl. Kaiserschnitt Geburt
m
 C-section (caesarean section)Substantiv
linksstetig [math.] c. from below
rechtsstetig [math.] c. from above
in 14 Tagen in a fortnight expression
Zitronen, Orangen und andere Zitrusfrüchte enthalten Vitamin C. Lemons, oranges and other citrus fruits contain vitamin C.
Dekl. ABC-Waffen
f, pl
 A-B-C weapons
pl
militSubstantiv
Dekl. Kaiserschnitt
m
 c(a)esarean (section)Substantiv
Dekl. Ladesäule E-Auto
f

Ladestation
 charging point, c harging stationautoSubstantiv
Fortsetzung folgt abbr t.b.c. (to be continued)
zahlbar bei Lieferung, gegen Nachnahme cash on delivery, C.O.D.
Dekl. Scheibenkupplung
f
 disc clutch, plate c, flange couplingSubstantiv
Washington D.C. ist eine mehrheitlich farbige Stadt. D.C. is a plurality-Black city.
A "plurality-Black" place is one where African Americans make up the largest racial group.
(USA) Schule für 11- bis 14-Jährige middle school
Spat [a b c] (math.) triple scalar product
(USA) Schule für 14- bis 18-jährige high school
K. C. aus Tampa verschlang 24 Stück Sushi unter 3 Min. und gewann den Bewerb. K. C. from Tampa scarfed down 24 pieces of sushi in just under three minutes and won the contest.
Dekl. Umwelt --
f

english: surrounding {adj.}, {s}: I. umgebend, umliegend; II. {s/pl.} Umgebung {f}: a) Umgegend {f}; b) Umwelt {Fiktion, Agenda-Kunstwort, Manipulationstechniken}; c) Umfeld {n};
 surroundingpolit, pol. i. übertr. S., Kunstw., Verbrechersynd., NGO, Fiktion, Manipul. Prakt., AgendaSubstantiv
Die Flugankunft ist für 14.00 Uhr geplant. The flight arrival is scheduled for 2 PM.
Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten: Philadelphia oder Washington D.C.? Da sind nur zwei Möglichkeiten Which is the capital of the United States: Philadelphia or Washington, D.C.? There are only two choices.
Which ist das richtige Fragewort, (nicht what) weil nur 2 Möglichkeiten zur Auswahl stehen.
Washington D.C. ist die einzige Hauptstadt in der demokratischen Welt deren Einwohner nicht die gleichen Stimmrechte und Repräsentationsrechte haben. D.C. is the only national capital in the democratic world whose citizens do not have equal voting and representation rights.
Dekl. Umgebung -en
f

english: surrounding {adj.}, {s}: I. umgebend, umliegend; II. {s/pl.} Umgebung {f}: a) Umgegend {f}; b) Umwelt {Fiktion, Agenda-Kunstwort, Manipulationstechniken}; c) Umfeld {n};
 surroundingSubstantiv
Dekl. Umgegend -en
f

english: surrounding {adj.}, {s}: I. umgebend, umliegend; II. {s/pl.} Umgebung {f}: a) Umgegend {f}; b) Umwelt {Fiktion, Agenda-Kunstwort, Manipulationstechniken}; c) Umfeld {n};
 surroundingSubstantiv
Dekl. Umfeld
m

english: surrounding {adj.}, {s}: I. umgebend, umliegend; II. {s/pl.} Umgebung {f}: a) Umgegend {f}; b) Umwelt {Fiktion, Agenda-Kunstwort, Manipulationstechniken}; c) Umfeld {n};
 surroundingSubstantiv
Die Anfänge von Schönbrunn Die Geschichte Schönbrunns und seiner Vorgängerbauten reicht bis ins Mittelalter (14. Jh.) zurück.www.schoenbrunn.at The early history of Schönbrunn The history of Schönbrunn and the buildings that previously stood on this site dates back to the fourteenth century.www.schoenbrunn.at
umgebend
english: surrounding {adj.}, {s}: I. umgebend, umliegend; II. {s/pl.} Umgebung {f}: a) Umgegend {f}; b) Umwelt {Fiktion, Agenda-Kunstwort, Manipulationstechniken}; c) Umfeld {n};
 surroundingAdjektiv
umliegend
english: surrounding {adj.}, {s}: I. umgebend, umliegend; II. {s/pl.} Umgebung {f}: a) Umgegend {f}; b) Umwelt {Fiktion, Agenda-Kunstwort, Manipulationstechniken}; c) Umfeld {n};
 surroundingAdjektiv
die Sache durchstehen irreg.
die Sache durchstehenstand die Sache durchdie Sache durchgestanden

stand the racket: I. a) die Sache durchstehen; b) die Folgen zu tragen haben; c) alles berappen;
stand the racket ²
stand the racket
umgspVerb
die Folgen zu tragen haben
hatte die Folgen zu tragen(hat) die Folgen zu tragen gehabt

stand the racket: I. a) die Sache durchstehen; b) die Folgen zu tragen haben; c) alles berappen;
stand the racket ²
stand the racket
übertr.Verb
Rand... in zusammengesetzten Wörtern
english: surrounding {adj.}, {s}: I. umgebend, umliegend; II. {s/pl.} Umgebung {f}: a) Umgegend {f}; b) Umwelt {Fiktion, Agenda-Kunstwort, Manipulationstechniken}; c) Umfeld {n};
 surroundingSubstantiv
(alles) berappen, zusammenrappen
(alles) berappenberappte (alles)(hat) (alles) berappt

stand the racket: I. a) die Sache durchstehen; b) die Folgen zu tragen haben; c) alles berappen;
stand the racket ²
stand the racket
übertr.Verb
erzürnen
erzürnteerzürnt

english: provoke (verb): I. provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) (etwas) (Gefühl, etc.) hervorrufen, auch (Gefühl): erregen; c) jmdn. aufreizen, herausfordern;
 provokeVerb
reizen
reiztegereizt

english: provoke (verb): I. provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) (etwas) (Gefühl, etc.) hervorrufen, auch (Gefühl): erregen; c) jmdn. aufreizen, herausfordern;
 provokeVerb
provozieren
provozierte(hat) provoziert

english: provoke (verb): I. provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) (etwas) (Gefühl, etc.) hervorrufen, auch (Gefühl): erregen; c) jmdn. aufreizen, herausfordern;
 provoke
provokedprovoked
Verb
Das gesamte Anwesen wurde seit Beginn des 14. Jahrhunderts als „Katterburg“ (= Ortsname) bezeichnet und befand sich im Grundherrschaftsbereich des Stifts Klosterneuburg.www.schoenbrunn.at From the beginning of the fourteenth century, the estate as a whole bore the name of Katterburg and belonged to the manor of the abbey at Klosterneuburg.www.schoenbrunn.at
herausfordern
forderte heraus(hat) herausgefordert

english: provoke (verb): I. provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) (etwas) (Gefühl, etc.) hervorrufen, auch (Gefühl): erregen; c) jmdn. aufreizen, herausfordern;
 provokeVerb
erregen
erregte(hat, ist) erregt

english: provoke (verb): I. provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) (etwas) (Gefühl, etc.) hervorrufen, auch (Gefühl): erregen; c) jmdn. aufreizen, herausfordern;
 provokeVerb
springen intransitiv
sprang(ist) gesprungen

english: leap (verb): I. springen; II. {figürlich} a) springen; b) sich stürzen; c) leap up / auflodern (Flammen / flames); III. überspringen (auch figürlich) {v/t}, springen über [Akkusativ]; IV. (Pferd / horse etc.) springen lassen;
 leap
leapt, leapedleapt, leaped
fig, allgVerb
hervorrufen (Gefühl)
hervorrufenrief hervor(hat) hervorgerufen

english: provoke (verb): I. provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) (etwas) (Gefühl, etc.) hervorrufen, auch (Gefühl): erregen; c) jmdn. aufreizen, herausfordern;
 provokeVerb
jmdn. herausfordern
herausfordernforderte heraus(hat) herausgefordert

english: provoke (verb): I. provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) (etwas) (Gefühl, etc.) hervorrufen, auch (Gefühl): erregen; c) jmdn. aufreizen, herausfordern;
 provokeVerb
aufreizen
reizte auf(hat) aufgereizt

english: provoke (verb): I. provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) (etwas) (Gefühl, etc.) hervorrufen, auch (Gefühl): erregen; c) jmdn. aufreizen, herausfordern;
 provokeVerb
aufbringen
(jmdn.) aufbringenbrachte (jmdn.) auf(hat) (jmdn.) aufgebracht

english: provoke (verb): I. provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) (etwas) (Gefühl, etc.) hervorrufen, auch (Gefühl): erregen; c) jmdn. aufreizen, herausfordern;
 provokeVerb
Konjugieren reparieren transitiv
reparierte(hat) repariert

english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen; f) übertünchen, beschönigen
 patchVerb
sich stürzen
stürzte sich(hat) sich gestürzt

english: leap (verb): I. springen; II. {figürlich} a) springen; b) sich stürzen; c) leap up / auflodern (Flammen / flames); III. überspringen (auch figürlich) {v/t}, springen über [Akkusativ]; IV. (Pferd / horse etc.) springen lassen;
 leap
leapt, leapedleapt, leaped
Verb
Eher ist aber die vorherige Reservierung eines Mietwagens ratsam, da allein die Fährüberfahrt 24 Stunden pro Weg in Anspruch nimmt und in der Hauptreisezeit für beide Fahrten pro Person um die 600 € (PKW zusätzlich 100 € und mehr) kostet, was bei mehreren Personen weit über dem Preis für die Flüge und einen Mietwagen für 14 Tage liegt.www.urlaube.info But the previous reservation of a rental car is rather recommendable, as only the ferry transit takes 24 hours per way and in the peak season, both ways cost approximately 600 € (the car additionally 100 € or more) per person that, in case of several persons, is far more expensive than the price for the flights and a 14-days car rental.www.urlaube.info
Dekl. Starten --
n

english: launching (s): I. {Schifffahrt} a) Stapellauf {m}; b) Aussetzen {n} (von Booten); II. Abschuss {m}, (Rakete auch) Start {m}; III. {Militär} Katapultstart {m}; IV. {figürlich} a) Starten {n}, In-Gang-Setzen {n}; b) Start {m}; c) Einsatz {m}; V. Lancierung {f}, Einführung {f} (eines Produkts, etc.), Herausgabe {f} (eines Buches);
 launchingfigSubstantiv
Dekl. Aussetzen von Booten --
n

english: launching (s): I. {Schifffahrt} a) Stapellauf {m}; b) Aussetzen {n} (von Booten); II. Abschuss {m}, (Rakete auch) Start {m}; III. {Militär} Katapultstart {m}; IV. {figürlich} a) Starten {n}, In-Gang-Setzen {n}; b) Start {m}; c) Einsatz {m}; V. Lancierung {f}, Einführung {f} (eines Produkts, etc.), Herausgabe {f} (eines Buches);
 launching --navigSubstantiv
mit Flicken versehen transitiv
versah mit Flicken(hat) mit Flicken versehen

english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen; f) übertünchen, beschönigen
 patchVerb
springen lassen Pferd
springen lassenließ springen(hat) springen lassen

english: leap (verb): I. springen; II. {figürlich} a) springen; b) sich stürzen; c) leap up / auflodern (Flammen / flames); III. überspringen (auch figürlich) {v/t}, springen über [Akkusativ]; IV. (Pferd / horse etc.) springen lassen;
 leap horse
leapleapt, leapedleapt, leaped
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 9:07:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit