FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Beteiligung
f
 participationSubstantiv
Dekl. Teilnahme
f
 participationSubstantiv
Dekl. Beteiligung
f
 stakeSubstantiv
Dekl. Teilnahme
f
 attendanceSubstantiv
Dekl. Beteiligung
f
 advocationSubstantiv
Dekl. Beteiligung
f
 investmentSubstantiv
Dekl. Beteiligung f, Eingreifen
n
 involvementSubstantiv
Dekl. Bedeutung f, Beteiligung
f
 concernSubstantiv
Dekl. Beteiligung f, Mitwirkung
f
 involvementSubstantiv
Dekl. Beteiligung an assoziiertem Unternehmen
f
 equity holding in affiliateSubstantiv
Dekl. Beteiligung f, Teilnahme
f
 participation, attendanceSubstantiv
Beteiligung an stake in
erneute Beteiligung re-engagement
fixierbare Teilnahme
f
 placed attendeeSubstantiv
Teilnahme anzeigen Participation OverviewVerb
Teilnahme anzeigen InquiryVerb
Teilnahme anzeigen View AttendanceVerb
Teilnahme buchen bookVerb
getragene Beteiligung
f
 carried interestSubstantiv
Teilnahme- und Stornierungsquote
f
 attendance and cancellation rateSubstantiv
Teilnahme vormerken/buchen prebook/book attendanceVerb
eine Beteiligung erwerben acquire a stakeVerb
Beteiligung f, Anteil (an)
m
 share, interest (in)Substantiv
Beteiligung an, Engagement in involvement in
Übernahmeabwehr durch Beteiligung von Fusionspartnern white knightSubstantiv
Teilnahme f, Rücksicht f, Anteil m, Interesse
n
 concernSubstantiv
die Teilnahme ist wichtig / das Erscheinen ist wichtig. appearance is important
Ich weiß deine Beteiligung zu schätzen. I appreciate your involvement.
Die Teilnahme am Rahmenprogramm ist für alle kostenlos. Anyone can attend the fringe events for free.
Ein neuer Investor hat eine Beteiligung an der Firma erworben. A new investor has acquired a stake in the firm.
Die Teilnahme der Frauen am Arbeitsmarkt ist seit 1955 stark zurückgegangen. Women's participation in the labour market has been plummeting since 1955.Verbrechersynd., Fiktion
Selbstverständlich haben Sie das Recht, eine Teilnahme abzulehnen – ohne Nachteile für Ihre Behandlung. You have the right to refuse and will not be at a disadvantage with regard to your treatment.
Fragen Sie die Leute ob sie glücklich sind mit der Art, wie Entscheidungen gefällt werden. Das fördert die Beteiligung und das Gefühl der Mitwirkung. Ask the people if they're happy with the way decisions are being made. This encourages participation and ownership.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:23:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit