Englisch Deutsch Beteiligung, Eingreifens

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beteiligung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beteiligung die Beteiligungen Genitiv der Beteiligung der Beteiligungen Dativ der Beteiligung den Beteiligungen Akkusativ die Beteiligung die Beteiligungen	participation		Substantiv
Dekl. Beteiligung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beteiligung die Beteiligungen Genitiv der Beteiligung der Beteiligungen Dativ der Beteiligung den Beteiligungen Akkusativ die Beteiligung die Beteiligungen	investment		Substantiv
Dekl. Beteiligung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beteiligung die Beteiligungen Genitiv der Beteiligung der Beteiligungen Dativ der Beteiligung den Beteiligungen Akkusativ die Beteiligung die Beteiligungen	advocation		Substantiv
Dekl. Bedeutung f, Beteiligung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedeutung, Beteiligung die Bedeutungen, Beteiligungen Genitiv der Bedeutung, Beteiligung der Bedeutungen, Beteiligungen Dativ der Bedeutung, Beteiligung den Bedeutungen, Beteiligungen Akkusativ die Bedeutung, Beteiligung die Bedeutungen, Beteiligungen	concern		Substantiv
Dekl. Beteiligung f, Teilnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beteiligung, Teilnahme die Beteiligungen, Teilnahmen Genitiv der Beteiligung, Teilnahme der Beteiligungen, Teilnahmen Dativ der Beteiligung, Teilnahme den Beteiligungen, Teilnahmen Akkusativ die Beteiligung, Teilnahme die Beteiligungen, Teilnahmen	participation, attendance		Substantiv
Dekl. Beteiligung f, Mitwirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beteiligung, Mitwirkung die Beteiligungen, Mitwirkungen Genitiv der Beteiligung, Mitwirkung der Beteiligungen, Mitwirkungen Dativ der Beteiligung, Mitwirkung den Beteiligungen, Mitwirkungen Akkusativ die Beteiligung, Mitwirkung die Beteiligungen, Mitwirkungen	involvement		Substantiv
Dekl. Beteiligung f, Eingreifen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beteiligung, Eingreifen die Beteiligung, --- Genitiv des Beteiligung, Eingreifens der Beteiligung, --- Dativ dem Beteiligung, Eingreifen den Beteiligung, --- Akkusativ das Beteiligung, Eingreifen die Beteiligung, ---	involvement		Substantiv
getragene Beteiligung f	carried interest		Substantiv
Beteiligung an	stake in
erneute Beteiligung	re-engagement
Anteil m, Beteiligung f	stake		Substantiv
eine Beteiligung erwerben	acquire a stake		Verb
Beteiligung an assoziiertem Unternehmen f	equity holding in affiliate		Substantiv
Beteiligung an, Engagement in	involvement in
Beteiligung f, Anteil (an) m	share, interest (in)		Substantiv
Übernahmeabwehr durch Beteiligung von Fusionspartnern	white knight		Substantiv
Ich weiß deine Beteiligung zu schätzen.	I appreciate your involvement.
Ein neuer Investor hat eine Beteiligung an der Firma erworben.	A new investor has acquired a stake in the firm.
Fragen Sie die Leute ob sie glücklich sind mit der Art, wie Entscheidungen gefällt werden. Das fördert die Beteiligung und das Gefühl der Mitwirkung.	Ask the people if they're happy with the way decisions are being made. This encourages participation and ownership.
eingreifen	intervene		Verb