| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Besuch m | visitation | Substantiv | |||
|
Besuch m | visit | Substantiv | |||
|
Besuch m | visit, attend | Substantiv | |||
|
Besuch m, Anwesenheit f | attendance | Substantiv | |||
| mitternächtlicher Besuch | middle-of-the-night visit | ||||
| Er hat Besuch. | He has visitors. | ||||
| einen Besuch abstatten | to pay a visit | Verb | |||
| es war ein kurzer Besuch. Wir blieben kurz. | it was a brief visit. We stayed briefly. | ||||
| er ist auf Besuch | he's on a visit | ||||
| jemandem einen Besuch abstatten | call on somebody | Verb | |||
| jemandem einen Besuch abstatten | to pay someone a visit | Verb | |||
| jemanden zu Besuch haben | to have somebody over | Redewendung | |||
| jeder Besuch bringt neue Geheimnisse hervor | each visit reveals new secrets | ||||
| mein Nachbar hat manchmal Besuch(er). - mein Nachbar hat immer Besuch(er). | my neighbour sometimes has visitors.- my neighbour always has visitors. | ||||
| Sie statteten dem Madrider Büro nur einen kurzen Besuch ab. | They paid only a fleeting visit to the Madrid office. | ||||
| Wir hatten am Wochenende Besucher. - Ein paar Freunde schauten vorbei. Mein Bruder und seine Familie kam auf Besuch. Wir hatten jemanden bei uns auf Besuch übers Wochenende. |
We had visitors at the weekend. old - Some friends came over. My brother and his family came to stay. We had someone staying with us for the weekend. alte bzw. neue Ausdrucksweise | ||||
|
vergolten english: repaid (verb): I. zurückgezahlt, zurückerstattet (Geld, etc.); II. {fig.} (Besuch, Gruß, Schlag, etc.) erwidert; (Böses) heimgezahlt, vergolten; III. {jmdn.} belohnt; (auch Wirtschaft, Handel) entschädigt (for / für); VI. vergolten (with / mit); | repaid | Adjektiv | |||
|
heimgezahlt english: repaid (verb): I. zurückgezahlt, zurückerstattet (Geld, etc.); II. {fig.} (Besuch, Gruß, Schlag, etc.) erwidert; (Böses) heimgezahlt, vergolten; III. {jmdn.} belohnt; (auch Wirtschaft, Handel) entschädigt (for / für); VI. vergolten (with / mit); | repaid | fig | Adjektiv | ||
|
zurückerstattet english: repaid (verb): I. zurückgezahlt, zurückerstattet (Geld, etc.); II. {fig.} (Besuch, Gruß, Schlag, etc.) erwidert; (Böses) heimgezahlt, vergolten; III. {jmdn.} belohnt; (auch Wirtschaft, Handel) entschädigt (for / für); VI. vergolten (with / mit); | repaid | Adjektiv | |||
|
entschädigt english: repaid (verb): I. zurückgezahlt, zurückerstattet (Geld, etc.); II. {fig.} (Besuch, Gruß, Schlag, etc.) erwidert; (Böses) heimgezahlt, vergolten; III. {jmdn.} belohnt; (auch Wirtschaft, Handel) entschädigt (for / für); VI. vergolten (with / mit); | repaid | Adjektiv | |||
|
erwidert english: repaid (verb): I. zurückgezahlt, zurückerstattet (Geld, etc.); II. {fig.} (Besuch, Gruß, Schlag, etc.) erwidert; (Böses) heimgezahlt, vergolten; III. {jmdn.} belohnt; (auch Wirtschaft, Handel) entschädigt (for / für); VI. vergolten (with / mit); | repaid | fig | Adjektiv | ||
|
gelohnt english: repaid (verb): I. zurückgezahlt, zurückerstattet (Geld, etc.); II. {fig.} (Besuch, Gruß, Schlag, etc.) erwidert; (Böses) heimgezahlt, vergolten; III. {jmdn.} belohnt; (auch Wirtschaft, Handel) entschädigt (for / für); VI. vergolten (with / mit); | repaid | Adjektiv | |||
|
nochmals bezahlt / gezahlt english: repaid (verb): I. zurückgezahlt, zurückerstattet (Geld, etc.); II. {fig.} (Besuch, Gruß, Schlag, etc.) erwidert; (Böses) heimgezahlt, vergolten; III. {jmdn.} belohnt; (auch Wirtschaft, Handel) entschädigt (for / für); VI. vergolten (with / mit); | repaid | Adjektiv | |||
|
verzollen english: pay (verb): I. zahlen, entrichten; (Rechnung) bezahlen, begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen, (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen, vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen, (Aufmerksamkeit) schenken, (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen; | pay duty on | Verwaltungspr, Verbrechersynd. | Verb | ||
|
Konjugieren bezahlen Rechnung english: pay (verb): I. zahlen, entrichten; (Rechnung) bezahlen, begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen, (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen, vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen, (Aufmerksamkeit) schenken, (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen; | Konjugieren pay | Verb | |||
|
entrichten Geldbetrag english: pay (verb): I. zahlen, entrichten; (Rechnung) bezahlen, begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen, (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen, vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen, (Aufmerksamkeit) schenken, (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen; | Konjugieren pay | Verb | |||
|
begleichen zahlen Rechnung english: pay (verb): I. zahlen, entrichten; (Rechnung) bezahlen, begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen, (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen, vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen, (Aufmerksamkeit) schenken, (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen; | Konjugieren pay | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 15:14:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Besuch
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken