Englisch Deutsch Becken, Kugeln, Schalen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Becken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Becken die Becken Genitiv des Beckens der Becken Dativ dem Becken den Becken Akkusativ das Becken die Becken	pelvis	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Kugel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kugel die Kugeln Genitiv der Kugel der Kugeln Dativ der Kugel den Kugeln Akkusativ die Kugel die Kugeln	sphere		Substantiv
Dekl. Becken ... n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Becken die Becken Genitiv des Beckens der Becken Dativ dem Becken den Becken Akkusativ das Becken die Becken	cymbal ...s		Substantiv
Dekl. Becken n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Becken die Becken Genitiv des Beckens der Becken Dativ dem Becken den Becken Akkusativ das Becken die Becken	pelves pl		Substantiv
Dekl. Becken ... n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Becken die Becken Genitiv des Beckens der Becken Dativ dem Becken den Becken Akkusativ das Becken die Becken	basin ...s		Substantiv
Dekl. Becken n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Becken die Becken Genitiv des Beckens der Becken Dativ dem Becken den Becken Akkusativ das Becken die Becken	cymbals pl		Substantiv
Dekl. Becken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Becken die Becken Genitiv des Beckens der Becken Dativ dem Becken den Becken Akkusativ das Becken die Becken	pelvic	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Schale Abrieb f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	zest (fein abgerieben)		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen Panzer {Krebs}	shell		Substantiv
Dekl. Kugellager-Kugel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kugellager-Kugel die Kugellager-Kugeln Genitiv der Kugellager-Kugel der Kugellager-Kugeln Dativ der Kugellager-Kugel den Kugellager-Kugeln Akkusativ die Kugellager-Kugel die Kugellager-Kugeln	bearing ball		Substantiv
Dekl. Schal Schals, Schale m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schal die Schals / Schale Genitiv des Schals der Schals / Schale Dativ dem Schal den Schals / Schalen Akkusativ den Schal die Schals / Schale	scarf - scarves		Substantiv
Dekl. Schale f, Wanne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale, Wanne die Schalen, Wannen Genitiv der Schale, Wanne der Schalen, Wannen Dativ der Schale, Wanne den Schalen, Wannen Akkusativ die Schale, Wanne die Schalen, Wannen	tray		Substantiv
Dekl. Schal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schal die Schals / Schale Genitiv des Schals der Schals / Schale Dativ dem Schal den Schals / Schalen Akkusativ den Schal die Schals / Schale	shawl		Substantiv
Dekl. Kugel; auch großer Punkt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kugel die Kugeln Genitiv der Kugel der Kugeln Dativ der Kugel den Kugeln Akkusativ die Kugel die Kugeln Gewehrkugel	bullet		Substantiv
Dekl. Schale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen von Obst	skin of fruits		Substantiv
Dekl. Hülle f, Hülse f, Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle, Hülse, Schale die Hüllen, Hülsen, Schalen Genitiv der Hülle, Hülse, Schale der Hüllen, Hülsen, Schalen Dativ der Hülle, Hülse, Schale den Hüllen, Hülsen, Schalen Akkusativ die Hülle, Hülse, Schale die Hüllen, Hülsen, Schalen	hull		Substantiv
Dekl. Becken n, Kuge f, Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Becken, Kugel, Schale die Becken, Kugeln, Schalen Genitiv der Beckens, Kugel, Schale der Becken, Kugeln, Schalen Dativ der Becken, Kugel, Schale den Becken, Kugeln, Schalen Akkusativ die Becken, Kugel, Schale die Becken, Kugeln, Schalen	bowl		Substantiv
Dekl. Becken n, Stau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Becken, Stau die Becken, Staue / Staus Genitiv des Beckens, Stau[e]s der Becken, Staue / Staus Dativ dem Becken, Stau den Becken, Stauen / Staus Akkusativ den Becken, Stau die Becken, Staue / Staus	pond		Substantiv
Kugeln	globes
Kugeln	bullets
Schalen f	bowls		Substantiv
Schalen f	parings		Substantiv
schälen	to pare		Verb
Schälen n	paring		Substantiv
entrinden, schälen	debark		Verb
schälen etw. schälen	peel peel sth.		Verb
Dekl. (Schalen)Abrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Schalen)Abrieb die (Schalen)Abriebe Genitiv des (Schalen)Abrieb[e]s der (Schalen)Abriebe Dativ dem (Schalen)Abrieb den (Schalen)Abrieben Akkusativ den (Schalen)Abrieb die (Schalen)Abriebe	grated zest		Substantiv
enthülsen, schälen	shuck		Verb
ich hätte gerne drei Kugeln Eiscreme, bitte.	I'd like three scoops of icecream, please.
Becken pl, Stromgebiete	basins
Becken mit Beizmittel	caustic tank
Bowlen pl, Schalen	bowls
Granaten pl, Schalen	shells
Becken n, Stromgebiet n	basin		Substantiv
Soll ich die Gemüse machen? (= es schälen, kochen)	Shall I do the vegetables? (= peel / cook them)
Schälen Sie die Zwiebeln und schneiden Sie sie klein.	Peel and chop the onions.
die Teilnehmer müssen dann einen Apfel aus dem Becken fischen	the participants must then remove an apple from the basin
etw. schälen transitiv schälte etw. (hat) etw. geschält english: flay (verb): I. {v/t}, {Tier} abhäuten, {hunting} abbalgen: flay s.o. alive / {fam.} kein gutes Haar an jmdn. lassen; b) jmdn. zur Schnecke machen; II. etw. schälen; III. jmdn. auspeitschen; IV. {fam.} jmdn. ausplündern oder ausnehmen {ugs.};	flay		Verb
schinden transitiv schund geschunden english: flay (verb): I. {v/t}, {Tier} abhäuten, {hunting} abbalgen: flay s.o. alive / {fam.} kein gutes Haar an jmdn. lassen; b) jmdn. zur Schnecke machen; II. etw. schälen; III. jmdn. auspeitschen; IV. {fam.} jmdn. ausplündern oder ausnehmen {ugs.};	flay	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdn. zur Schnecke machen machte jmdn. zur Schnecke (hat) jmdn. zur Schnecke gemacht english: flay (verb): I. {v/t}, {Tier} abhäuten, {hunting} abbalgen: flay s.o. alive / {fam.} kein gutes Haar an jmdn. lassen; b) jmdn. zur Schnecke machen; II. etw. schälen; III. jmdn. auspeitschen; IV. {fam.} jmdn. ausplündern oder ausnehmen {ugs.};	flay s.o. alive fam. flay	figfigürlich, fam.familiär	Verb
abbalgen transitiv balgte ab (hat) abgebalgt english: flay (verb): I. {v/t}, {Tier} abhäuten, {hunting} abbalgen: flay s.o. alive / {fam.} kein gutes Haar an jmdn. lassen; b) jmdn. zur Schnecke machen; II. etw. schälen; III. jmdn. auspeitschen; IV. {fam.} jmdn. ausplündern oder ausnehmen {ugs.};	flay hunt. flay		Verb
häuten transitiv häutete (hat) gehäutet english: flay (verb): I. {v/t}, {Tier} abhäuten, {hunting} abbalgen: flay s.o. alive / {fam.} kein gutes Haar an jmdn. lassen; b) jmdn. zur Schnecke machen; II. etw. schälen; III. jmdn. auspeitschen; IV. {fam.} jmdn. ausplündern oder ausnehmen {ugs.};	flay		Verb
kein gutes Haar an jmdn. lassen transitiv ließ kein gutes Haar an jmdn. (hat) ... gelassen english: flay (verb): I. {v/t}, {Tier} abhäuten, {hunting} abbalgen: flay s.o. alive / {fam.} kein gutes Haar an jmdn. lassen; b) jmdn. zur Schnecke machen; II. etw. schälen; III. jmdn. auspeitschen; IV. {fam.} jmdn. ausplündern oder ausnehmen {ugs.};	flay s.o. alive fam. flay	figfigürlich, fam.familiär	Verb
jmdn. auspeitschen transitiv peitschte jmdn. aus (hat) jmdn. ausgepeitscht english: flay (verb): I. {v/t}, {Tier} abhäuten, {hunting} abbalgen: flay s.o. alive / {fam.} kein gutes Haar an jmdn. lassen; b) jmdn. zur Schnecke machen; II. etw. schälen; III. jmdn. auspeitschen; IV. {fam.} jmdn. ausplündern oder ausnehmen {ugs.};	flay s.b.		Verb
abhäuten Tier transitiv abhäuten häutete ab (hat) abgehäutet english: flay (verb): I. {v/t}, {Tier} abhäuten, {hunting} abbalgen: flay s.o. alive / {fam.} kein gutes Haar an jmdn. lassen; b) jmdn. zur Schnecke machen; II. etw. schälen; III. jmdn. auspeitschen; IV. {fam.} jmdn. ausplündern oder ausnehmen {ugs.};	flay animal flay		Verb
ausplündern, ausnehmen ugs. transitiv ausplündern, ausnehmen plünderte aus / nahm aus (hat) ausgeplündert, ausgenommen english: flay (verb): I. {v/t}, {Tier} abhäuten, {hunting} abbalgen: flay s.o. alive / {fam.} kein gutes Haar an jmdn. lassen; b) jmdn. zur Schnecke machen; II. etw. schälen; III. jmdn. auspeitschen; IV. {fam.} jmdn. ausplündern oder ausnehmen {ugs.};	flay fam. flay	figfigürlich, umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
jmdn. die Haut abziehen, das Fell versohlen, jmdn. das Fell über die Ohren ziehen ugs. transitiv ... abziehen, ... versohlen, ...ziehen zog ab / versohlte / zog ... (hat) abgezogen, versohlt, gezogen english: flay (verb): I. {v/t}, {Tier} abhäuten, {hunting} abbalgen: flay s.o. alive / {fam.} kein gutes Haar an jmdn. lassen; b) jmdn. zur Schnecke machen; II. etw. schälen; III. jmdn. auspeitschen; IV. {fam.} jmdn. ausplündern oder ausnehmen {ugs.};	flay s.b.	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Kugel (Waffe) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kugel die Kugeln Genitiv der Kugel der Kugeln Dativ der Kugel den Kugeln Akkusativ die Kugel die Kugeln	bullet		Substantiv
Dekl. Kugel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kugel die Kugeln Genitiv der Kugel der Kugeln Dativ der Kugel den Kugeln Akkusativ die Kugel die Kugeln	ball		Substantiv
Dekl. Kugel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kugel die Kugeln Genitiv der Kugel der Kugeln Dativ der Kugel den Kugeln Akkusativ die Kugel die Kugeln	globe		Substantiv
Dekl. Kugel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kugel die Kugeln Genitiv der Kugel der Kugeln Dativ der Kugel den Kugeln Akkusativ die Kugel die Kugeln	orb		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	husk		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	peel		Substantiv