Englisch Deutsch Hülle, Hülse, Schale

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schale Abrieb f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	zest (fein abgerieben)		Substantiv
Dekl. Schal Schals, Schale m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schal die Schals / Schale Genitiv des Schals der Schals / Schale Dativ dem Schal den Schals / Schalen Akkusativ den Schal die Schals / Schale	scarf - scarves		Substantiv
Dekl. Schal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schal die Schals / Schale Genitiv des Schals der Schals / Schale Dativ dem Schal den Schals / Schalen Akkusativ den Schal die Schals / Schale	shawl		Substantiv
Dekl. Hülle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle die Hüllen Genitiv der Hülle der Hüllen Dativ der Hülle den Hüllen Akkusativ die Hülle die Hüllen	envelope		Substantiv
Dekl. Hülse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülse die Hülsen Genitiv der Hülse der Hülsen Dativ der Hülse den Hülsen Akkusativ die Hülse die Hülse	sleeve, bushing		Substantiv
Dekl. Hülse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülse die Hülsen Genitiv der Hülse der Hülsen Dativ der Hülse den Hülsen Akkusativ die Hülse die Hülse	husk		Substantiv
Dekl. Hülle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle die Hüllen Genitiv der Hülle der Hüllen Dativ der Hülle den Hüllen Akkusativ die Hülle die Hüllen	spout		Substantiv
Dekl. Hülse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülse die Hülsen Genitiv der Hülse der Hülsen Dativ der Hülse den Hülsen Akkusativ die Hülse die Hülse	shuck		Substantiv
Dekl. Hülle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle die Hüllen Genitiv der Hülle der Hüllen Dativ der Hülle den Hüllen Akkusativ die Hülle die Hüllen	velum		Substantiv
Dekl. Hülle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle die Hüllen Genitiv der Hülle der Hüllen Dativ der Hülle den Hüllen Akkusativ die Hülle die Hüllen	integument		Substantiv
Dekl. Hülle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle die Hüllen Genitiv der Hülle der Hüllen Dativ der Hülle den Hüllen Akkusativ die Hülle die Hüllen	jacket		Substantiv
Dekl. Hülle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle die Hüllen Genitiv der Hülle der Hüllen Dativ der Hülle den Hüllen Akkusativ die Hülle die Hüllen	wrapper		Substantiv
Dekl. CD-Hülle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CD-Hülle die CD-Hüllen Genitiv der CD-Hülle der CD-Hüllen Dativ der CD-Hülle den CD-Hüllen Akkusativ die CD-Hülle die CD-Hüllen	jewel case		Substantiv
Dekl. Schale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen von Obst	skin of fruits		Substantiv
Dekl. Hülle f, Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle, Schicht die Hüllen, Schichten Genitiv der Hülle, Schicht der Hüllen, Schichten Dativ der Hülle, Schicht den Hüllen, Schichten Akkusativ die Hülle, Schicht die Hüllen, Schichten	layer ...s		Substantiv
Dekl. Hülle f, Hülse f, Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle, Hülse, Schale die Hüllen, Hülsen, Schalen Genitiv der Hülle, Hülse, Schale der Hüllen, Hülsen, Schalen Dativ der Hülle, Hülse, Schale den Hüllen, Hülsen, Schalen Akkusativ die Hülle, Hülse, Schale die Hüllen, Hülsen, Schalen	hull		Substantiv
Dekl. Hülse f, Manschette f, Muffe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülse, Manschette, Muffe die Hülsen, Manschetten, Muffen Genitiv der Hülse, Manschette, Muffe der Hülsen, Manschetten, Muffen Dativ der Hülse, Manschette, Muffe den Hülsen, Manschetten, Muffen Akkusativ die Hülse, Manschette, Muffe die Hülsen, Manschetten, Muffen	sleeve		Substantiv
Dekl. Becken n, Kuge f, Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Becken, Kugel, Schale die Becken, Kugeln, Schalen Genitiv der Beckens, Kugel, Schale der Becken, Kugeln, Schalen Dativ der Becken, Kugel, Schale den Becken, Kugeln, Schalen Akkusativ die Becken, Kugel, Schale die Becken, Kugeln, Schalen	bowl		Substantiv
Dekl. Zeste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeste die Zesten Genitiv der Zeste der Zesten Dativ der Zeste den Zesten Akkusativ die Zeste die Zesten (fein aberiebene Schale einer Zitrusfrucht)	zest	Kochk.Kochkunst	Substantiv
in Hülle und Fülle	in abundance
technische Spielereien in Hülle und Fülle	gadgets galore
transitive Hülle f	transitive cover		Substantiv
Schüssel, Schale mit	bowl of
Buchumschlag m, Hülle f	wrapper		Substantiv
sich in Schale werfen	dress up		Verb
aus der Schale lösen z.B.Austern	shuck		Verb
Eine Hülle aus Gelatine enthält jeweils ein bis zwei Zellen.www.admin.ch	Gelatin sheaths contain one to two cells each.www.admin.ch
Austern, geerntet von lokalen Gewässern und frisch aus der Schale gelöst	oysters, sourced from local waters and shucked fresh
In dieser «kühlen Schmelze» wandern die Metallionen, umrahmt von einer dicken Hülle aus Chloridionen, zwischen Kathode und Anode hin und her.www.admin.ch	The metal ions move back and forth between the cathode and the anode in this “cold melt”, encased in a thick mantle of chloride ions.www.admin.ch
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	husk		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	shell		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen	peel		Substantiv