Englisch Deutsch Hülle, Schicht

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schichten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	strata pl		Substantiv
Dekl. Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	stratum		Substantiv
Dekl. (grund)wasserführende Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	aquifer		Substantiv
Dekl. Hülle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle die Hüllen Genitiv der Hülle der Hüllen Dativ der Hülle den Hüllen Akkusativ die Hülle die Hüllen	envelope		Substantiv
Dekl. Hülle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle die Hüllen Genitiv der Hülle der Hüllen Dativ der Hülle den Hüllen Akkusativ die Hülle die Hüllen	integument		Substantiv
Dekl. Hülle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle die Hüllen Genitiv der Hülle der Hüllen Dativ der Hülle den Hüllen Akkusativ die Hülle die Hüllen	velum		Substantiv
Dekl. Hülle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle die Hüllen Genitiv der Hülle der Hüllen Dativ der Hülle den Hüllen Akkusativ die Hülle die Hüllen	jacket		Substantiv
Dekl. Hülle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle die Hüllen Genitiv der Hülle der Hüllen Dativ der Hülle den Hüllen Akkusativ die Hülle die Hüllen	wrapper		Substantiv
Dekl. Hülle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle die Hüllen Genitiv der Hülle der Hüllen Dativ der Hülle den Hüllen Akkusativ die Hülle die Hüllen	spout		Substantiv
Dekl. CD-Hülle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CD-Hülle die CD-Hüllen Genitiv der CD-Hülle der CD-Hüllen Dativ der CD-Hülle den CD-Hüllen Akkusativ die CD-Hülle die CD-Hüllen	jewel case		Substantiv
Dekl. Hülle f, Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle, Schicht die Hüllen, Schichten Genitiv der Hülle, Schicht der Hüllen, Schichten Dativ der Hülle, Schicht den Hüllen, Schichten Akkusativ die Hülle, Schicht die Hüllen, Schichten	layer ...s		Substantiv
Dekl. Ebene f, Schicht f, Auflage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebene, Schicht, Auflage die Ebenen, Schichten, Auflagen Genitiv der Ebene, Schicht, Auflage der Ebenen, Schichten, Auflagen Dativ der Ebene, Schicht, Auflage den Ebenen, Schichten, Auflagen Akkusativ die Ebene, Schicht, Auflage die Ebenen, Schichten, Auflagen	layer		Substantiv
Dekl. Hülle f, Hülse f, Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hülle, Hülse, Schale die Hüllen, Hülsen, Schalen Genitiv der Hülle, Hülse, Schale der Hüllen, Hülsen, Schalen Dativ der Hülle, Hülse, Schale den Hüllen, Hülsen, Schalen Akkusativ die Hülle, Hülse, Schale die Hüllen, Hülsen, Schalen	hull		Substantiv
Dekl. Schicht f, Dienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schicht, Dienst Schichten, Dienste Genitiv Schicht, Dienst[e]s Schichten, Dienste Dativ Schicht, Dienst[e] Schichten, Diensten Akkusativ Schicht, Dienst Schichten, Dienste	shift		Substantiv
in Hülle und Fülle	in abundance
Gruppe, Schicht	section		Substantiv
anisotrope Schicht f	A band		Substantiv
technische Spielereien in Hülle und Fülle	gadgets galore
transitive Hülle f	transitive cover		Substantiv
Schicht z.B.Lack f Farbschicht	coat		Substantiv
Buchumschlag m, Hülle f	wrapper		Substantiv
Belag m, Film m, Schicht	film
Eine Hülle aus Gelatine enthält jeweils ein bis zwei Zellen.www.admin.ch	Gelatin sheaths contain one to two cells each.www.admin.ch
Folie ist eine sehr dünne Schicht von Metall oder Kunststoff.	foil is a very thin layer of metal or plastic.
In dieser «kühlen Schmelze» wandern die Metallionen, umrahmt von einer dicken Hülle aus Chloridionen, zwischen Kathode und Anode hin und her.www.admin.ch	The metal ions move back and forth between the cathode and the anode in this “cold melt”, encased in a thick mantle of chloride ions.www.admin.ch
Dekl. Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	rank		Substantiv
Dekl. Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	coating		Substantiv
Dekl. Schicht Makeup f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	coat		Substantiv
Dekl. Pigmentdruck -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pigmentdruck die Pigmentdrucke Genitiv des Pigmentdruck[e]s der Pigmentdrucke Dativ dem Pigmentdruck den Pigmentdrucken Akkusativ den Pigmentdruck die Pigmentdrucke pigment printing: I. {Technik} Pigmentdruck {m} ohne Plural / Verfahren zum Bedrucken besonders von Mischgeweben, bei dem Pigmente verwendet werden; II. {Fotografie veraltet} Pigmentdruck {m} / a) ohne Plural: fotografisches Verfahren , bei dem das Negativ auf eine mit Pigmenten versehene lichtempfindliche Schicht übertragen wird; b) {Fotografie veraltet} durch Pigmentdruck [in II. a) beschrieben] hergestelltes, reliefartiges Bild	pigment printing	fotoFotografie, technTechnik, altmaltmodisch, veraltet	Substantiv