Englisch Deutsch Autoren-Auszeichnung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Auszeichnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszeichnung die Auszeichnungen Genitiv der Auszeichnung der Auszeichnungen Dativ der Auszeichnung den Auszeichnungen Akkusativ die Auszeichnung die Auszeichnungen	award		Substantiv
Dekl. Auszeichnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszeichnung die Auszeichnungen Genitiv der Auszeichnung der Auszeichnungen Dativ der Auszeichnung den Auszeichnungen Akkusativ die Auszeichnung die Auszeichnungen	accolade		Substantiv
Dekl. Autor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autor die Autoren Genitiv des Autors der Autoren Dativ dem Autor den Autoren Akkusativ den Autor die Autoren	writer		Substantiv
Dekl. Autor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autor die Autoren Genitiv des Autors der Autoren Dativ dem Autor den Autoren Akkusativ den Autor die Autoren	author		Substantiv
Dekl. Abschluss mit Auszeichnung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschluss mit Auszeichnung die Abschlüsse mit Auszeichnung Genitiv des Abschlusses mit Auszeichnung der Abschlüsse mit Auszeichnung Dativ dem Abschluss mit Auszeichnung den Abschlüssen mit Auszeichnung Akkusativ den Abschluss mit Auszeichnung die Abschlüsse mit Auszeichnung	first-class honours degree UK	uniUniversität	Substantiv
Dekl. Auszeichnung für sein / ihr Lebenswerk f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszeichnung die Auszeichnungen Genitiv der Auszeichnung der Auszeichnungen Dativ der Auszeichnung den Auszeichnungen Akkusativ die Auszeichnung die Auszeichnungen	lifetime achievement award		Substantiv
Dekl. irische Dichter- und Autoren-Auszeichnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autoren-Auszeichnung die Autoren-Auszeichnungen Genitiv der Autoren-Auszeichnung der Autoren-Auszeichnungen Dativ der Autoren-Auszeichnung den Autoren-Auszeichnungen Akkusativ die Autoren-Auszeichnung die Autoren-Auszeichnungen	Irish Laureate	literLiteratur	Substantiv
Dekl. preisgekrönter Autor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der preisgekrönte Autor die preisgekrönten Autoren Genitiv des preisgekrönten Autors der preisgekrönten Autoren Dativ dem preisgekrönten Autor den preisgekrönten Autoren Akkusativ den preisgekrönten Autor die preisgekrönten Autoren preisgekrönte Autorin	award-winning author m/w		Substantiv
Autoren	authors
Dekl. Lieblingsort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lieblingsort die Lieblingsorte Genitiv des Lieblingsort[e]s der Lieblingsorte Dativ dem Lieblingsort den Lieblingsorten Akkusativ den Lieblingsort die Lieblingsorte ein Lieblingstreffpunkt von Autoren ...	haunt, favorite haunt a favourite haunt of writers		Substantiv
angesehene Auszeichnung	prestigious award
Preis, Auszeichnung	award		Substantiv
Treffpunkt berühmter Autoren	stomping ground of famous authors
angehend angehende Autoren	budding budding writers
Auszeichnung, Belohnung, Preis	award		Substantiv
Bachelor-Grad mit Auszeichnung	BA first-class honours degree UK	uniUniversität	Substantiv
Dekl. Auszeichnung des britischen Automobilclubs f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszeichnung des britischen Automobilclubs die Auszeichnungen des britischen Automobilclubs Genitiv der Auszeichnung des britischen Automobilclubs der Auszeichnungen des britischen Automobilclubs Dativ der Auszeichnung des britischen Automobilclubs den Auszeichnungen des britischen Automobilclubs Akkusativ die Auszeichnung des britischen Automobilclubs die Auszeichnungen des britischen Automobilclubs	AA rosette		Substantiv
Sie sucht bewusst junge weibliche Autoren aus.	She deliberately seeks out young female authors.
Sie machte 2001 den Hochschulabschluss mit Auszeichnung.	She graduated with a distinction in 2001.
Sie wollte Lebewesen zeichnen, über die Autoren nicht schrieben.	she wanted to draw creatures that authors weren’t writing about.
von Verlegern, Buchhändlern und Autoren gegründete Non-Profit-Organisation f	Council on Books in Wartime US		Substantiv
Dies ist das Buch, dessen Autor die Auszeichnung gewonnen hat.	This is the book whose author won the award.
Auszeichnung, dass ein Mitarbeiter die von IIP festgelegten Standarts erreicht hat	Investors in people award
Tantiemen, eine Art von Lizenzzahlung, werden gezahlt an Autoren und Schauspieler, wenn ...	Residuals, a type of royalty, are paid to writers and actors when ...
Klassische Literatur umzuformulieren um sie an moderne Empfindlichkeiten anzupassen ist eine schwere Bedrohung für das Bewahrung der originalen Absichten der Autoren.	Rewording classig literature to align it with modern sensitivities is a severe threat to preserving authors' original intent.
Dekl. Einschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einschnitt die Einschnitte Genitiv des Einschnitt[e]s der Einschnitte Dativ dem Einschnitt[e] den Einschnitten Akkusativ den Einschnitt die Einschnitte distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv
Dekl. Auszeichnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszeichnung die Auszeichnungen Genitiv der Auszeichnung der Auszeichnungen Dativ der Auszeichnung den Auszeichnungen Akkusativ die Auszeichnung die Auszeichnungen	distinction		Substantiv
Depperte Kuh! Blöde Kuh Kühe sind Kühe und haben niemals auch nicht als Hybride mit Kopf. zwei Armen und zwei Beinen zu tun, eigentlich eine Auszeichnung, blöd / dumm gleich Fratze des Bösen	bloody / silly / stupid cow!
Dekl. Würde - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Würde die Würden Genitiv der Würde der Würden Dativ der Würde den Würden Akkusativ die Würde die Würden distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V.Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv
Dekl. Andersartigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Andersartigkeit die Andersartigkeiten Genitiv der Andersartigkeit der Andersartigkeiten Dativ der Andersartigkeit den Andersartigkeiten Akkusativ die Andersartigkeit die Andersartigkeiten distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv
Dekl. Unterscheidung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterscheidung die Unterscheidungen Genitiv der Unterscheidung der Unterscheidungen Dativ der Unterscheidung den Unterscheidungen Akkusativ die Unterscheidung die Unterscheidungen distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv
Dekl. Unterschied -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterschied die Unterschiede Genitiv des Unterschied[e]s der Unterschiede Dativ dem Unterschied den Unterschieden Akkusativ den Unterschied die Unterschiede distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv
Dekl. Vornehmheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vornehmheit die Vornehmheiten Genitiv der Vornehmheit der Vornehmheiten Dativ der Vornehmheit den Vornehmheiten Akkusativ die Vornehmheit die Vornehmheiten distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V.Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv
Dekl. Verschiedenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschiedenheit die Verschiedenheiten Genitiv der Verschiedenheit der Verschiedenheiten Dativ der Verschiedenheit den Verschiedenheiten Akkusativ die Verschiedenheit die Verschiedenheiten distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv
Dekl. Distinktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Distinktion die Distinktionen Genitiv der Distinktion der Distinktionen Dativ der Distinktion den Distinktionen Akkusativ die Distinktion die Distinktionen distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s	allgallgemein, österrösterreichisch, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Berühmtheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berühmtheit die Berühmtheiten Genitiv der Berühmtheit der Berühmtheiten Dativ der Berühmtheit den Berühmtheiten Akkusativ die Berühmtheit die Berühmtheiten distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv
▶Dekl. Pause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V.Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv
Dekl. Absonderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absonderung die Absonderungen Genitiv der Absonderung der Absonderungen Dativ der Absonderung den Absonderungen Akkusativ die Absonderung die Absonderungen distinction {Nomen} {engl.}, distinctio {f} {lat.}: I. Distinktion {f} / Absonderung {f}, Scheidung {f}, Unterscheidung {f}; II. Distinktion {f} / Unterschied {m}, Verschiedenheit {f}; III. Distinktion {f} / Einschnitt {m}, Pause {f}; IV. Distinktion {f} / Schmuck {m}, Zierde {f}; V. Distinktion {f} / Auszeichnung {f}, hoher Rang {m}, Ehrung; VI. {engl.}, {österr.} Distinktion {f} / Rangabzeichen; VII. Distinktion {f} / Würde {f}; VIII. Distinktion {f} / Vornehmheit {f}; IX. Distinktion {f} / Berühmtheit {f};	distinction -s		Substantiv