| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Welpe mmaskulinum, junger Hund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
puppy | zoolZoologie | Substantiv | |
|
Dekl. Anhänger m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
clinger | | Substantiv | |
|
Dekl. Jünger m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
disciple, follower | | Substantiv | |
|
Dekl. Anhänger m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dependant | | Substantiv | |
|
Dekl. Anhänger m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tag | | Substantiv | |
|
Dekl. Anhänger m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
henchman | | Substantiv | |
|
Dekl. Anhänger - m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
following Singular | politPolitik | Substantiv | |
|
Dekl. Anhänger Schmuck -- m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pendant ..s | | Substantiv | |
|
Dekl. Anhänger m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
collectivist | | Substantiv | |
|
Dekl. junger Ochse m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
steer | | Substantiv | |
|
Dekl. Anhänger m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Anhängerin |
adherent ...s
m/w | | Substantiv | |
|
Dekl. Anhänger m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Anhängerin |
devotee - devotees | | Substantiv | |
|
Dekl. Anhänger m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(einer Lehre) |
adherer | | Substantiv | |
|
Dekl. Anhänger ... m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(v.Fahrzeug) |
trailer ...s | | Substantiv | |
|
Dekl. junger Liebhaber m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
toyboy ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
|
Dekl. Anhänger mmaskulinum, Jünger m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Anhängerin, Jüngerin |
disciple | | Substantiv | |
|
Dekl. Anhänger mmaskulinum, Kleiderbügel |
hanger | | Substantiv | |
|
Dekl. Anhänger mmaskulinum, Kennzeichen nneutrum, Marke f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tag | | Substantiv | |
|
Dekl. Faschist m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(=Anhänger d.faschistischen Ideologie, d.Faschismus) |
fascist | politPolitik | Substantiv | |
|
explodieren, richtig Fahrt aufnehmen, schnell Anhänger(innen) finden |
blow up | | Verb | |
|
Dekl. Temperenzler m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Anhänger einer Mäßigkeits- od. Enthaltsamkeitsbewegung)
(=Anhänger einer Mäßigkeits- oder Enthaltsamkeitsbewegung
|
teetotaller | | Substantiv | |
|
Anhängerinnen plplural, Anhänger pl |
followers pl | | Substantiv | |
|
Anhänger, Gefolgschaft pl |
followers / supporters pl | | Substantiv | |
|
Anhänger m
Anhängerin |
follower | | Substantiv | |
|
Anhänger / Gefolgsmann m |
satellite | | Substantiv | |
|
Dekl. weißer Rassist, Anhänger(in) der Theorie von der Überlegenheit der Weißen
weiße Rassistin |
white supremacist | | Substantiv | |
|
junger Bursche |
young feller ugsumgangssprachlich | | | |
|
junger Hund |
pup | zoolZoologie | | |
|
Anhänger strömten in Scharen zu dem Konzert. |
Fans flocked to the concert. | | | |
|
Dekl. Incel mmaskulinum, unfreiwillige sexuelle Enthaltsamkeit m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(=Anhänger einer frauenfeindlichen, sich über „unfreiwillige Enthaltsamkeit“ definierenden Internet-Subkultur) |
incel (involuntary celibacy) | | Substantiv | |
|
jünger |
junior | | | |
|
jünger |
younger | | | |
|
ein begeisterter Anhänger von |
an ardent supporter of | | | |
|
ein schlauer junger Ahnenforscher |
a bright young pedigree-hunter | | | |
|
jünger als er |
his junior | | | |
|
jünger als sie |
her junior | | | |
|
jünger als dreizehn Jahre |
pre-teen | | | |
|
CVJM (Christlicher Verein Junger Menschen) |
YMCA (Young Men's Christian Association) | | Substantiv | |
|
Die meisten Anhänger des Islam wollen Frieden. |
Most adherents of Islam want peace. | | | |
|
Anhänger(in) der früheren Premierministerin Margaret Thatcher |
Thatcherite | | Substantiv | |
|
reizbar
ein reizbarer / jähzorniger junger Mann |
irascible
an irascible young man | | Adjektiv | |
|
Schlagzeile: Joanna und junger Liebhaber verliebt |
Headline: Joanny and toyboy in love | | | |
|
Anhänger glauben, dass Schamanen Verletzungen und Krankheit heilen können, die Zukunft sehen können und mit den Toten kommunizieren können. |
Followers believe shamans can heal injury and sickness, see the future and communicate with the dead. | | | |
|
Tausende von Mädchen, jünger als dreizehn Jahre, waren in dem Konzert. |
Thousands of pre-teen girls were at the concert. | | | |
|
hat zweifellos das Leben junger Menschen in Mitleidenschaft gezogen |
has definitely affected young people's live | | | |
|
leicht beleidigende Bezeichnung junger Leute für Eltern und überhaupt ältere Leute |
boomer | | | |
|
Dekl. Anhänger m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
supporter | | Substantiv | |
|
Ein junger Mann, der eine Kapuzenjacke und eine Maske trug, lief herein und zog ein Gewehr heraus. |
A young man wearing a hoodie and a mask ran in and pulled out a gun. | | | |
|
Dekl. Kollektivist -en m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
I. Kollektivist {m} / Anhänger des Kollektivismus; |
collectivist | | Substantiv | |
|
junger Schwan |
cygnet | | | |
|
junger Dachs m |
whippersnapper | | Substantiv | |
|
junger Vogel |
squeaker | | | |
|
junger Verbrecher (/ Straftäter)
Kriminalität |
young offender | | | |
|
vermögender junger Grundbesitzer |
wealthy young landowner | | | |
|
junger Baum, junge Bäume |
sapling | | | |
|
Dekl. junger Dorsch -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
codling: I. junger Dorsch; II. {codling ²} {Kücje} ein Kochapfel; |
codling | | Substantiv | |
|
Als junger Ingenieur folgte Erwin Hymer 1956 dem Ruf seiner Eltern und begann, in der Reparaturwerkstatt seines Vaters Alfons im oberschwäbischen Bad Waldsee mitzuarbeiten.www.hymer.com |
As a young engineer, Erwin Hymer followed his parents’ calling and began working in his father Alfons’ repair shop in the southern German town of Bad Waldsee in 1956.www.hymer.com | | | |
|
Mein Gedächtniss—das Gedächtniss eines wissenschaftlichen Menschen, mit Verlaub!—strotzt von Naivetäten des Hochmuths, die ich seitens junger Naturforscher und alter Ärzte über Philosophie und Philosophen gehört habe (nicht zu reden von den gebildetsten und eingebildetsten aller Gelehrten, den Philologen und Schulmännern, welche Beides von Berufs wegen sind—).www.thenietzschechannel.com |
My memory—the memory of a man of science, if I may say so!—is full of arrogant naivetés I have heard about philosophy and philosophers from young scientists and old physicians (not to speak of the most cultured and conceited [gebildetsten und eingebildetsten] of all scholars, the philologists and schoolmen, who are both by profession—).www.thenietzschechannel.com | | | |
|
jung |
youthfully | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 17:37:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |