Englisch Deutsch (Bild)Montage

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Bild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bild die Bilder Genitiv des Bild[e]s der Bilder Dativ dem Bild[e] den Bildern Akkusativ das Bild die Bilder	figure		Substantiv
▶Dekl. Bild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bild die Bilder Genitiv des Bild[e]s der Bilder Dativ dem Bild[e] den Bildern Akkusativ das Bild die Bilder	tableau		Substantiv
▶Dekl. Montag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Montag die Montage Genitiv des Montag[e]s der Montage Dativ dem Montag[e] den Montagen Akkusativ den Montag die Montage	monday		Substantiv
▶Dekl. Bild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bild die Bilder Genitiv des Bild[e]s der Bilder Dativ dem Bild[e] den Bildern Akkusativ das Bild die Bilder diese Art Bild	picture this kind of picture		Substantiv
Dekl. (Bild)Montage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Bild)Montage die (Bild)Montagen Genitiv der (Bild)Montage der (Bild)Montagen Dativ der (Bild)Montage den (Bild)Montagen Akkusativ die (Bild)Montage die (Bild)Montagen	montage		Substantiv
Erstes Bild n	first screen		Substantiv
Bild Artikel ändern n	Change Article screen		Substantiv
Montage f	fitting		Substantiv
▶ Bild n	screen		Substantiv
▶ Bild n	image		Substantiv
Voriges Bild n	Previous screen		Substantiv
physisches Bild n	physical screen		Substantiv
auftragsbezogene Montage f	assembly to order		Substantiv
flexible Montage	flexible mounting
Letztes Bild n	last screen		Substantiv
Massenpflegetool-Bild n	mass maintenance tool screen		Substantiv
sprachliches Bild	metaphor
Entwurf, Bild	sketch		Substantiv
unscharfes Bild	fuzzy photo
Porträt, Bild	portrait
Nächstes Bild n	Next screen		Substantiv
Steindruck (Bild) m	lithograph		Substantiv
lebendes Bild	tableau
Bild-Auf	page up		Substantiv
verschwommenes Bild	blurred
Montage nach Katalog	assemble-to-order		Substantiv
Montage und Einbau	shop assembly and installation
ins Bild setzen transitiv	clue in ugs		Verb
Bild Artikel anlegen n	create article screen		Substantiv
Bild Stammdaten Vertrieb n	Sales Master Data screen		Substantiv
auf dem Bild	in the picture
Gemälde,Bild;Malerei	gallery
Gemälde,Bild;Malerei	painting
undeutliches, verschwommenes Bild; Trübung	blur
Baugruppe f, Aufstellung f, Montage f	assembly		Substantiv
Fassung f, Halterung f, Montage f	mounting		Substantiv
Schaue auf das Bild.	Look at the picture.
ein solides Bild von Baumgesundheit	a solide picture of arboreal health
ein Bild für die Götter	a sight for the gods
über etwas ins Bild setzen	clue somebody in (phrasal verb)
Sie malt gerade ein Bild.	She is drawing a picture.
Schreibe die Buchstaben ins Bild	write the letters in the picture
Das Bild hängt schief.	The picture is crooked.
Es war ein Bild der Zerstörung.	It was a scene of destruction.
ein Bild für Götter, ein wunderbarer Anblick	a sight for sore eyes
das Bild das man von einer Person hat	image
das Bild in Zeile 6 soll ... ausdrücken	the image in l. 6 suggests/ implies the idea of ...
Schreibe die Wörter um das Bild herum.	Write the words around the picture.
Werk für die Montage von kompletten Teilesätzen n	CKD plant		Substantiv
Die Madonna mit der Spindel (Bild Leonardo da Vinci)	The Madonna of the Yarnwinder
es schaut aus, als würde es versuchen aus dem Bild herauszuspringen und loszukommen	it looks like it’s trying to jump of the picture to get away.
Ich habe eine Bildmontage von einem Apfel und einer Banane vorbereitet, die Sie in der Werbung verwenden könnten.	I've prepared a montage of an apple and a banana that you can use in advertising.
Um zu vermeiden, dass wir Einfuhrsteuer bezahlen bauen wir nun unsere Autos nun in Indien zusammen, im Werk von Montage von kompletten Teilesätzen in Mumbai.	To avoid paying an import tax, we now assemble the cars in India, at the CKD plant in Mumbai.
Dekl. Montage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Montage die Montagen Genitiv der Montage der Montagen Dativ der Montage den Montagen Akkusativ die Montage die Montagen	rigging		Substantiv
Immer wieder bieten Landschaft und Vegetation bei der Durchfahrt ein vollkommen anderes, mal mediterran, steppen- oder wüstenartig, und dann wieder süd-skandinavisch oder mitteleuropäisch geprägtes Bild.www.urlaube.info	During the transit, the landscape and the vegetation continuously offer a complete different scene, sometimes mediterranean, steppe or desert, and then a southern scandinavian or middle European embossed scene.www.urlaube.info
Vorwiegend in den Gebirgsregionen, die einen Großteil Ostmakedoniens ausmachen, dominieren Nadelwälder das Bild, doch auch Laubbäume wie Buchen, Eschen, Eichen und Kastanien sind je nach Lage und Mikroklima nicht selten.www.urlaube.info	Predominantly in the montainous regions that are a major part of Macedonia, coniferous forest predominate the scene, but also deciduous trees as beechs, ash trees, oaks and chestnut trees are not seldom, depending on the microclimate.www.urlaube.info
ergänzen Fehlendes transitiv ergänzen ergänzte (hat) ergänzt english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);	fill in fill in filled in filled in		Verb
jmdn. informieren transitiv informierte jmdn. (hat) jmdn. informiert english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);	fill s.o. in on fam. fill s.o. in (on ...) filled s.o. in (on ...) filled s.o. in (on ...)	figfigürlich, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
vertreten transitiv vertrat (hat) vertreten english: fill in (verb): I. {v/t} (Loch, etc.) auffüllen, ausfüllen; II. {British} Formular ausfüllen; III. a) (Namen, etc.) einsetzen; b) (Fehlendes) ergänzen; IV. fill s.o. in {fam.} (on / über [Akk.]) / jmdn. ins Bild setzen, jmdn. informieren; V. {v/i} einspringen (for s.o. / für jmdn.);	fill in (for) filled in (for) filled in (for)		Verb