| geändert von | Deutsch | Englisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 23.10.2025 09:16:42 |
wahnsinnig witzig sein, wahnsinnig viel Spaß machen Prüfhilfen |
be ridiculous amounts of fun Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:16 23.10.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 22.10.2025 18:23:24 |
Schildbürgerstreich m Prüfhilfen |
foolish act, piece of bungling Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 18:23 22.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.10.2025 16:28:57 |
etw. vermengen die Zutaten vermengen Prüfhilfen |
combine sth. combine the ingredients Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:28 22.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.10.2025 16:27:05 |
Teighülle f Prüfhilfen |
pastry case Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:27 22.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.10.2025 16:26:17 |
etw. kurz einarbeiten die Butter und den Puderzucker kurz einarbeiten Prüfhilfen |
rub sth. in rub in the butter and icing sugar Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:26 22.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.10.2025 16:24:52 |
das Mehl in eine Schüssel sieben Prüfhilfen |
sift the flour into a bowl Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:24 22.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.10.2025 16:22:05 |
etw. vorheizen Prüfhilfen |
preheat sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:22 22.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 22.10.2025 16:15:16 |
nicht an etw. fehlen, von etw. genug haben Prüfhilfen |
not b short of sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:15 22.10.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 21.10.2025 23:05:23 |
Kettenkarussell n Prüfhilfen |
chairoplane, flying swing, swing carousel, wave swinger Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 23:05 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 12:11:39 |
Synchronschauspieler, Synchronsprecher m Prüfhilfen |
voice-over artist, voice artist Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:11 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 12:09:29 |
ein verbindendes Element darstellen Prüfhilfen |
be a running theme Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:09 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 12:08:16 |
Umrühren n Prüfhilfen |
stir Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:08 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 12:07:03 |
luxuriöse Kronleuchter Prüfhilfen |
sumptuous chandliers Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:07 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 12:06:33 |
luxuriös, üppig Prüfhilfen |
sumptuous Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:06 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 12:00:14 |
Cava (ein span.Schaumwein) Prüfhilfen |
cava Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:00 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 11:50:06 |
einen Vertrag unterzeichnen Prüfhilfen |
sign a contract Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:50 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 09:48:36 |
Wettbewerbsvorteil m m (1x) Prüfhilfen |
competitive advantage Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:48 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 09:44:56 |
Die Fähigkeit unkonventionell zu denken ist unerlässlich. Prüfhilfen |
The ability to think outside the box is essential. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:44 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 09:39:57 |
unerlässlich Prüfhilfen |
essential Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:39 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 09:37:44 |
technologische Innovation f Prüfhilfen |
technological innovation Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:37 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 09:35:00 |
technische Innovation f Prüfhilfen |
technical innovation Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:35 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 09:31:07 |
radikale Innovation f Prüfhilfen |
radical innovation Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:31 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 09:27:32 |
praktische Innovation f Prüfhilfen |
practical innovation Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:27 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 09:25:09 |
inkrementell =den schrittweisen Zuwachs betreffend Prüfhilfen |
incremental Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:25 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 09:21:29 |
inkrementelle Innovation f Prüfhilfen |
incremental innovation Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:21 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 09:14:44 |
disruptive Innovation f (=Neuerung, die besteh.Märkte grundlegend verändert od.verdrängt, indem sie oft in Nischenmärkten beginnt u.sich von dort aus weiterentwickelt.) Prüfhilfen |
disruptive innovation Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:14 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 09:12:34 |
kreative Innovation f Prüfhilfen |
creative innovation Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:12 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 09:09:34 |
kontinuierliche Innovation f Prüfhilfen |
continuous innovation Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:09 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 09:06:07 |
auf die Angelegenheit zurückkommen Prüfhilfen |
revisit the affair / matter Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:06 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 08:54:40 |
den Garten umgestalten Prüfhilfen |
redevelop the garden Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:54 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 08:51:46 |
sich wieder auf das erste Problem fokussieren Prüfhilfen |
refocus on the first issue Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:51 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 08:51:12 |
wieder fokussieren Prüfhilfen |
refocus Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:51 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 08:47:29 |
Neugestaltung Park,Schaufenster f Prüfhilfen |
redesigning Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:47 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 08:44:17 |
den Laptop neu starten Prüfhilfen |
rebooting the laptop Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:44 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 08:42:19 |
den Ruf wiederherstellen Prüfhilfen |
re-establish the reputation Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:42 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 08:40:46 |
jem. / etw. wieder schätzen Prüfhilfen |
re-evaluate sb. / sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:40 21.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 21.10.2025 08:36:24 |
etw. überdenken Prüfhilfen |
reconsider sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:36 21.10.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 20.10.2025 20:16:33 |
Fallbeil n nnnn (4x) Prüfhilfen |
beheading machine, guillotine Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 20:16 20.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.10.2025 10:33:03 |
etw. neu bewerten Prüfhilfen |
re-evaluate sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:33 20.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.10.2025 10:31:44 |
etw. optimieren Prüfhilfen |
optimize sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:31 20.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.10.2025 10:27:44 |
etw. erzeugen, schaffen Prüfhilfen |
create sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:27 20.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.10.2025 10:24:53 |
Forschung und Entwicklung (F und E) Prüfhilfen |
research and development (R and D) Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:24 20.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.10.2025 10:17:20 |
zukunfstweisend Prüfhilfen |
trailblazing Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:17 20.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.10.2025 10:15:09 |
revolutionär, wegweisend Prüfhilfen |
game-changing Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:15 20.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.10.2025 10:13:33 |
wettbewerbsorientiert, Wettbewerbs- Prüfhilfen |
competitive Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:13 20.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.10.2025 10:07:48 |
neu entstehende Technologien Prüfhilfen |
emerging technologies Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:07 20.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.10.2025 10:05:55 |
kreative Lösung f Prüfhilfen |
creative solution Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:05 20.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.10.2025 09:59:01 |
Schönwetterdenken n Prüfhilfen |
blue-sky thinking ifml Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:59 20.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.10.2025 09:57:39 |
einen Vorsprung haben Prüfhilfen |
be ahead of sb. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:57 20.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.10.2025 09:53:38 |
für eine unbegrenzte Zeit Prüfhilfen |
for an indefinite period, unlimited Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:53 20.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.10.2025 09:50:46 |
unterschriftsberechtigt Prüfhilfen |
authorized to sign Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:50 20.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.10.2025 09:42:33 |
etw. unterzeichnen Prüfhilfen |
sign sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:42 20.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.10.2025 09:21:35 |
kontrahieren (sich) zusammenziehen Prüfhilfen |
contract sth. becomes or is made less or smaller Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:21 20.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.10.2025 09:19:11 |
einen Vertrag schließen, vertraglich vereinbaren Prüfhilfen |
make a contract, agree under contract Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:19 20.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 20.10.2025 09:16:08 |
Hast du den Tippfehler im ersten Absatz entdeckt? Prüfhilfen |
Have you spotted the typo in the first paragraph? Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:16 20.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.10.2025 17:00:08 |
Unterabschnitt m, Unterpunkt v.Vertrag m Prüfhilfen |
subclause Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 17:00 19.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.10.2025 16:57:21 |
Rechtsperson f Prüfhilfen |
legal entity Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:57 19.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.10.2025 16:54:09 |
paraphieren Prüfhilfen |
initial Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:54 19.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.10.2025 16:49:24 |
Vertragspartner m, Vertragspartnerinnen f pl Prüfhilfen |
contracting parties pl Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:49 19.10.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 19.10.2025 16:04:24 |
Nordatlantikvertrag m Prüfhilfen |
North Atlantic Treaty Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:04 19.10.2025 | ||||||||||
Englisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken