pauker.at

Englisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschEnglischBewertenOriginal von
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:28:49
Glücklicherweise war der Unfall nicht ernst.

Prüfhilfen
Luckily, the accident wasn't serious.
If you start a sentence with an introductory adverb or an introductory phrase, you should use a comma.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:28 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:27:01
Unglücklicherweise kann ich nicht zu dem Meeting kommen.

Prüfhilfen
Unfortunately, I can't come to the meeting.
If you start a sentence with an introductory adverb or an introductory phrase, you should use a comma.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:27 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:25:25
Sie sagte, dass ich meine Verabredung versäumt hätte.

Prüfhilfen
She said that I'd missed my appointment.
In English, we don't use a comma after "said" (or similar verbs) in indirect speach


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:25 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:23:43
Der Rezeptionist sagte, dass mein Zimmer nicht verfügbar sei.

Prüfhilfen
The receptionist said that my room was unavailable.
In English, we don't use a comma after "said" (or similar verbs) in indirect speach.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:23 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:22:48
Das Haus schaute nicht so aus wie ich es mir vorgestellt hatte.

Prüfhilfen
The house didn't look like I'd imagined.
Don't use a comma before "than" in comparative sentences.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:22 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:21:34
Die Operation war nicht so schmerzhaft wie ich befürchtet hatte.

Prüfhilfen
The operation wasn't as painful as I'd feared.
Don't use a comma before "than" in comparative sentences.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:21 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:20:13
Die Lieferung dauerte länger als es auf der Webseite hieß.

Prüfhilfen
The delivery took longer than it said on the website.
Don't use a comma before "than" in comparative sentences.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:20 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:19:12
Der Trainingstag war besser als ich erwartet hatte.

Prüfhilfen
The training day was better than I had expected.
Don't use a comma before "than" in comparative sentences.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:19 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:16:41
Das Nagelstudio, in dem ich meine Nägel machen lasse, schließt zu.

Prüfhilfen
The nail bar where I get my nails done is closing down.
Kein Komma - "who", "hose", "which and "where" - used to show which person, place or thing we're talking about.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:16 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:15:24
Der Nachbar, dessen Wohnung direkt über meiner ist, ist sehr laut.

Prüfhilfen
The neighbour whose flat is directly above mine is very noisy.
Kein Komma - "who", "hose", "which and "where" - used to show which person, place or thing we're talking about.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:15 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:13:37
Die Person, die sich normalerweise um Buchungen kümmert, ist im Urlaub.

Prüfhilfen
THe person who normally deals with bookings is on holiday.
Kein Komma - "who", "hose", "which and "where" - used to show which person, place or thing we're talking about.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:13 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:11:27
Chelseay, wo sie wohnen, ist eine teure Gegend / ist ein teures Viertel.

Prüfhilfen
Chelsea, where they live, is an expensive neighbourhood.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:11 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:10:20
Ginny und Jimmy, die ihr erstes Kind erwarten, halten nach einer größeren Wohnungs Ausschau.

Prüfhilfen
Ginny and Jimmy, who are expecting their first child, are looking for a bigger apartment.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:10 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:08:46
Ich möchte meinen Teamkameraden, Joey und Jimmy, für ihre Hilfe danken.

Prüfhilfen
I't like to thank my teammates, Joey and Jimmy, for their help.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:08 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:07:42
Ich habe ein Auto gekauft, ein altes, um zur Arbeit zu kommen.

Prüfhilfen
I've bought a car, an old one, to get to work.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:07 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:06:46
Don, mein jüngerer Bruder, wird nächsten Sommer heiraten

Prüfhilfen
Don, my younger brother, is getting married next summer.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:06 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:00:59
Anne, unsere Leitung für Mitarbeitergesundheit und Wohlbefinden am Arbeitsplatz, gab eine interesasnte Präsentation.

Prüfhilfen
Anne, our head of well-being, gave an interesting presentation.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:00 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:50:10
Beistriche helfen uns, zusätzliche Information zu einem Satz hinzuzufügen. Beistriche kommen vor und nach der zusätzlichen Information.
(=wie im Deutschen)


Prüfhilfen
Commas help us to add extra information to a sentence. The commas go before and after the extra information.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:50 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:47:27
Er lernte jampanisch, um seine japanischen Schwiedereltern zu beeindrucken.

Prüfhilfen
He learned Japanese in order to impress his Japanese parents-in-law.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:47 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:45:53
Ich ging nach oben um nach meiner Brille zu schauen.

Prüfhilfen
I went upstairs to look for my glasses.
"to", "in order to" - kein Komma


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:45 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:44:43
Er kam in meine Wohnung um mein WLAN zu benutzen.

Prüfhilfen
He came to my apartment to use my Wi-Fi.
"to", "in order to" - kein Komma


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:44 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:43:00
Ich hätte meinen Ehemann nie kennengelernt, wenn ich diesen Job nicht genommen hätte.

Prüfhilfen
I would never have met my husband if I hadn't taken that job.
if-clause im 2.Teil, daher kein Komma


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:43 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:41:11
Sie können mich fragen wenn Sie Hilfe brauchen.

Prüfhilfen
You can ask me if you need any help.
if-clause im 2.Teil, daher kein Komma


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:41 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:40:00
Wenn der Bedingungssatz als zweites kommt, nach dem Hauptteil des Satzes - wir nehmen kein Komma.

Prüfhilfen
When the if-clause comes second, after the main part of the sentence - we don't use a comma.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:40 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:38:13
Wenn es weh tut, dann sagen Sie es mir.

Prüfhilfen
If it hurts, tell me.
if-clause


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:38 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:37:17
Wenn {Falls) ich diesen Job nicht angenommen hätte, dann hätte ich nie meinen Ehemann kennengelernt.

Prüfhilfen
If I hand't taken that job, I would never have met my husband.
if-clause


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:37 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:34:54
Wenn du irgendeine Hilfe brauchst, dann kannst du mich fragen.

Prüfhilfen
If you need any help, you can ask me.
if-clause


Prüfhilfen
0
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:34 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:33:36
Wenn Sie einen Satz mit einer "if-clause" beginnen, dann verwenden sie dahinter einen Beistrich.

Prüfhilfen
If you start your sentence with an if-clause, use a comma after it.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:33 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:31:35
Dekl. When-Klausel f, Wenn-Satz m, Nebensatz mit wenn
m


Prüfhilfen
when-clause

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:31 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:28:30
Dekl. Bedingungssatz m, Konditionalsatz
m


Prüfhilfen
if-clause

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:28 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:22:47
Dekl. (Abteilungs)Leitung für Mitarbeitergesundheit und Wohlbefinden am Arbeitsplatz
f


Prüfhilfen
head of well-being

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:22 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:21:38
Was ist der Sinn / Zweck der Zeichensetzung?

Prüfhilfen
What's the point of punctuation?

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:21 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:55:50
Dekl. heimisches Talent
n


Prüfhilfen
home-grown talent

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:55 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:51:23
Dekl. Topfavorit
m


Prüfhilfen
top favourite

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:51 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:49:55
die finanzstärkste Liga

Prüfhilfen
the financially strongest league

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:49 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:46:54
Dekl. Durststrecke
f

ff (2x)

Prüfhilfen
barren run, barren spell, dry spell, long haul

Prüfhilfen
0
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:46 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:43:10
Dekl. Sonderbriefmarke
f


Prüfhilfen
commemorative stamp

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:43 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:40:20
teuer und förmlich, teurer und förmlicher

Prüfhilfen
pricey and formal, pricier and more formal

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:40 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:17:58
und Ähnliches

Prüfhilfen
and the like, and suchlike, ugs and whatnot

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:17 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:16:14
Dekl. Infantilisierung f, Verkindlichung
f


Prüfhilfen
infantilization

Prüfhilfen
0
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:16 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:14:37
Dekl. Ausbreitung
f

ffffffffffff (12x)
..... (5x)

Prüfhilfen
proliferation

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:14 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:10:53
Dekl. Tariflohn
m

m (1x)
. (1x)

Prüfhilfen
union-scale wage

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:10 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:05:08
damit wir uns nicht falsch verstehen

Prüfhilfen
make no mistake

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:05 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:01:50
Dekl. Enthusiast m, Fan
m


Prüfhilfen
buff ugs

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:01 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 12:59:56
angesagte Karten, begehrte Tickets

Prüfhilfen
hot tickets

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:59 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 12:57:09
etw. im Sturm erobern

Prüfhilfen
take sth. by storm

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:57 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 12:53:52
Heute werden viele Musicals durchgehend gesungen.

Prüfhilfen
Today many musicals are "sung-through".

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:53 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 12:52:41
durchgehend gesungen
durchgesungen


Prüfhilfen
sung-through

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

12:52 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 11:59:13
das Sahnehäubchen

Prüfhilfen
fluff on top

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:59 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 11:58:10
allumfassend

Prüfhilfen
catchall

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:58 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 11:57:07
für etw. gelten

Prüfhilfen
pertain to sth.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:57 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 11:55:26
Der Schauspieler John Wilkes Booth ermordete Präsident Abraham Lincoln.

Prüfhilfen
The actor John Wilkes Booth assassinated President Abraham Lincoln.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:55 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 11:49:02
kreuzen

Prüfhilfen
intersect

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:49 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 11:45:16
Sixth Avenue N.Y.
f

=Straße in New York


Prüfhilfen
Sixth Avenue, Avenue of the Americas
New Yorkers call the street Sixth Abenue. On street signs you can read the real name.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

11:45 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 16:36:49
in Bezug auf

Prüfhilfen
referring to

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

16:36 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 16:35:44
großen Erfolg haben

Prüfhilfen
hit it big ugs

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

16:35 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 16:03:25
hinter den Kulissen

Prüfhilfen
backstage

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

16:03 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 14:01:06
Washington D.C. ist die einzige Hauptstadt in der demokratischen Welt deren Einwohner nicht die gleichen Stimmrechte und Repräsentationsrechte haben.

Prüfhilfen
D.C. is the only national capital in the democratic world whose citizens do not have equal voting and representation rights.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

14:01 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:56:02
einsetzen

Prüfhilfen
deploy

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:56 26.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

26.07.2025 13:43:59
Dekl. Strafgesetzbuch
n

nnnn (4x)
. (1x)

Prüfhilfen
criminal code

Prüfhilfen
0
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:43 26.07.2025
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken