Türkisch Deutsch uygun görmek

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
für gut halten hielt für gut für gut gehalten	-i uygun görmek uygun görmek		Verb
verachten verachtete verachtet	aşağı görmek		Verb
vorbereiten bereitete vor vorbereitet Vorbereitungen treffen	hazırlık görmek		Verb
unterschätzen unterschätzte unterschätzt	aşağı görmek		Verb
kuren kurte gekurt Behandlung	tedavi görmek		Verb
träumen träumte geträumt	rüya görmek; hayal kurmak rüya görmek		Verb
Dann möchte ich es schon sehen.	Görmek isterim o zaman.
Auch ich möche dich unbedingt wiedersehen. Kontakt, Bekanntschaft	Bende seni mutlaka görmek istiyorum.
deinem (/ eurem, Ihrem) Wunsch gemäß	arzuna (/ arzunuza) uygun
nicht dem Vertrag entsprechend	anlaşmaya uygun değil
für angemessen halten Einschätzung, Beurteilung	-i uygun görmek		Verb
für richtig halten Einschätzung, Beurteilung	-i uygun görmek		Verb
eine Beschwerde anerkennen	şikâyeti uygun görmek
anständig; günstig [Bedingung]	uygun		Adjektiv
entsprechend, passend, angemessen	uygun		Adjektiv
angemessen	uygun		Adjektiv
Ich möchte dein Glück in deinem Gesicht und jenes Glänzen sehen.	Yüzünde mutluluğu ve o ışığı görmek istiyorum.
Er wollte vorbeikommen, um ihren Sohn zu sehen. Besuch	O, onun oğlunu görmek için uğramak istedi.
Ich möchte es gerne sehen.	Ben onu görmek istiyorum.
zu einem angemessenen (/ niedrigen, hohen) Preis Kosten, Kauf	uygun (/ düşük, yüksek) fiyata
Das entspricht nicht den Tatsachen! Widerrede, Diskussion	Bu gerçeklere uygun değil.
Dich zu sehen begeistert mich, ich möchte dich immer sehen und das macht mir Angst. Beziehung, Sehnsucht	Seni görmek beni heyecanlandırıyor hep görmek istiyorum ve beni korkutuyor
etw gut finden, begrüßen Beurteilung	-i uygun görmek (/ bulmak)		Verb
den Regeln entsprechend	kurallara uygun
akzeptabler Vorschlag n	uygun öneri		Substantiv
rechtzeitig; zeitgemäß	zamana uygun		Adjektiv, Adverb
in angemessener Form Vorgehensweise, Verhalten	uygun şekilde
in angemessener Frist	uygun müddetde
Ihrem Auftrag entsprechend	siparişinize uygun
geeignet zu, passend zu	-a uygun
angebracht sein	uygun düşmek
dementsprechend, demgemäß	buna uygun		Adjektiv, Adverb
unangebracht sein; fehl am Platz sein	uygun düşmemek
gut geeignet Qualität	tam uygun
akzeptabler Preis m Kosten	uygun fiyat		Substantiv
bedarfsgerecht Bedürfnisse	gereksinime uygun (gereksinim)		Adjektiv
in angemessenem Verhältnis Quantität	uygun oranda
detailgetreu	teferruata uygun		Adjektiv
der Wahrheit entsprechend	gerçeğe uygun
wahrscheinlich geeignet Einschätzung	muhtemelen uygun
naturgetreu	gerçeğe uygun		Adjektiv
richtige Tipp m Information	uygun öğüt		Substantiv
akzeptiert werden, angenommen werden transitiv	kabul görmek		Verb
sehr beliebt sein, großen Zulauf haben	rağbet görmek
▶ ▶ sehen transitiv	görmek, -ür		Verb
seine Fehler einsehen Selbstkritik	hatalarını görmek
Manchmal starren wir so lange auf eine verschlossene Tür, dass wir die, die offen steht, zu spät sehen. Spruch / (n. Alexander Graham Bell)	Bazen kapanmakta olan bir kapıya o kadar uzun süre bakakalırız ki açık olanı çok geç görürüz. (bakakalmak) (görmek)
Einkäufe machen	tedarik görmek		Verb
therapeutisch behandelt werden behandelt werden wurde behandelt behandelt geworden Behandlung	tedavi görmek		Verb
Unterstützung erhalten	destek görmek		Verb
es als seine Pflicht betrachten	vazifesini görmek		Redewendung
verachten transitiv	hor görmek		Verb
Ich möchte ... sehen.	... görmek istiyorum.
passen (zu), entsprechen	(-a) uygun düşmek		Verb
etw entsprechen	-a uygun gelmek		Verb
modisch sein	modaya uygun olmak		Verb
den richtigen Ton treffen Sprechweise	uygun tonu bulmak		Redewendung
modisch	moda, modaya uygun		Adjektiv
für angemessen halten Einschätzung, Beurteilung	-i uygun bulmak		Verb