| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
für gut halten |
-i uygun görmek | | Verb | |
|
für richtig halten Einschätzung, Beurteilung |
-i uygun görmek | | Verb | |
|
für angemessen halten Einschätzung, Beurteilung |
-i uygun görmek | | Verb | |
|
eine Beschwerde anerkennen |
şikâyeti uygun görmek | | | |
|
etw gut finden, begrüßen Beurteilung |
-i uygun görmek (/ bulmak) | | Verb | |
|
unterschätzen |
aşağı görmek | | Verb | |
|
verachten |
aşağı görmek | | Verb | |
|
vorbereiten Vorbereitungen treffen |
hazırlık görmek | | Verb | |
|
kuren Behandlung |
tedavi görmek | | Verb | |
|
verachten transitiv |
hor görmek | | Verb | |
|
es als seine Pflicht betrachten |
vazifesini görmek | | Redewendung | |
|
Unterstützung erhalten |
destek görmek | | Verb | |
|
seine Fehler einsehen Selbstkritik |
hatalarını görmek | | | |
|
Ich möchte ... sehen. |
... görmek istiyorum. | | | |
|
träumen |
Konjugieren rüya görmek; hayal kurmak | | Verb | |
|
jdm etw nachsehen, zugute halten |
birisini mazur görmek | | | |
|
akzeptiert werden, angenommen werden transitiv |
kabul görmek | | Verb | |
|
therapeutisch behandelt werden Behandlung |
tedavi görmek | | Verb | |
|
sehr beliebt sein, großen Zulauf haben |
rağbet görmek | | | |
|
Einkäufe machen |
tedarik görmek | | Verb | |
|
sehen transitiv |
görmek, -ür | | Verb | |
|
Siehst du, (ich ... ) (sehen) |
Görüyorsun, (ben ... ) (görmek) | | | |
|
auf andere herunterschauen Verhalten, Zwischenmenschliches |
başkalarını küçük görmek | | Verb | |
|
in Aussicht stellen |
imkân dahilinde görmek | | | |
|
studieren Studium |
üniversite öğrenimi görmek | | Verb | |
|
Schön dich zu sehen! Kontakt, Besuch |
Seni görmek hoştu! | | | |
|
die Hölle auf Erden haben Lebenssituation |
cehennemi yeryüzünde görmek | | Redewendung | |
|
ungerecht behandelt werden |
adaletsiz muamele görmek | | Verb | |
|
für die Zukunft schwarz sehen Einschätzung |
geleceği karanlık görmek | | | |
|
anständig; günstig [Bedingung] |
uygun | | Adjektiv | |
|
angemessen |
uygun | | Adjektiv | |
|
entsprechend, passend, angemessen |
uygun | | Adjektiv | |
|
etwas als selbstverständlich ansehen Beurteilung |
-i sarih olarak görmek | | | |
|
Man kann den Turm von hier aus sehen. |
Kule buradan görülebilir. (görmek) | | | |
|
Ich möchte dich sehen. Kontakt, Sehnsucht |
Ben seni görmek istiyorum. | | | |
|
alles rosa sehen ugsumgangssprachlich Einschätzung, Wahrnehmung |
her şeyi tozpembe görmek | | Redewendung | |
|
Es ist so schön, dich zu sehen. Verabredung, Flirt |
Seni görmek çok güzel. | | | |
|
etwas als zweifelhaft betrachten Skepsis |
bir şeyi şüpheli görmek | | | |
|
Ich möchte es gerne sehen. |
Ben onu görmek istiyorum. | | | |
|
Schön, dich wiederzusehen! Verabredung / (wiedersehen) |
Seni tekrar görmek güzel! | | | |
|
Dann möchte ich es schon sehen. |
Görmek isterim o zaman. | | | |
|
jdm etw verzeihen |
-in bir şeyini mazur görmek | | | |
|
die Folgen von etwas absehen Überlegung, Einschätzung, Ergebnis |
bir şeyin sonunu görmek | | | |
|
Es ist schön, euch alle wiederzusehen. Begrüßung / (wiedersehen) |
Hepinizi tekrar görmek güzel. | | | |
|
Ich kann dich nicht sehen. Wahrnehmung, Kontakt |
Ben seni göremiyorum. (görmek) | | | |
|
etwas als Vergnügen ansehen |
bir şeyi zevk olarak görmek | | | |
|
Das ist aber eine Überraschung, dich hier zu sehen! Bekanntschaft |
Seni burada görmek şaşılacak şey! | | | |
|
Dein Lachen zu sehen, macht mein Herz glücklich. Flirt, Liebeserklärung |
Gülüşünü görmek kalbimi mutlu ediyor. | | | |
|
Es wäre schön, ihn/sie wiederzusehen. Kontakt / (wiedersehen) |
Onu tekrar görmek hoş olurdu. | | | |
|
Auch ich möche dich unbedingt wiedersehen. Kontakt, Bekanntschaft |
Bende seni mutlaka görmek istiyorum. | | | |
|
Das möchte ich gerne schwarz auf weiß sehen. Skepsis |
Onu yazılı olarak görmek istiyorum. | | | |
|
Lass (es) mich sehen! Aufforderung, Erziehung |
Şunu görmeme izin ver. (görmek) | | unbestimmt | |
|
Es ist so schön, dich jetzt zu sehen! Beziehung |
Seni şimdi görmek çok hoş! | | | |
|
Hast du mein neues Auto gesehen? (sehen) |
Yeni arabamı gördün mü? (görmek) | | | |
|
Keiner ist blinder als der, der nicht sehen will. Sprichwort, Spruch, Kritik |
Görmek istemeyenden daha körü olamaz. | | | |
|
Oder wolltest du mich nicht sehen? Konflikt |
Yoksa beni görmek istemiyor muydun? | | | |
|
Welcher Tag passt dir? Verabredung |
Senin için hangi gün uygun? | | | |
|
wahrscheinlich geeignet Einschätzung |
muhtemelen uygun | | | |
|
akzeptabler Vorschlag n |
uygun öneri | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.01.2021 3:04:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 3 |