| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Konjugieren tun transitiv |
-i yapmak (-ar) | | Verb | |
|
gute Tat ffemininum
Handlung |
iyi iş | | Substantiv | |
|
gut durchgebraten
Zubereitung |
iyice kızarmış | | Adjektiv | |
|
jmdm ebenbürtig sein
Vergleich |
biriyle aynı düzeyde olmak | | | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
Dekl. Geschmack m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tat | | Substantiv | |
|
(für seine Tat) büßen |
ettiğini çekmek | | Verb | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
|
gut aussehend [Frau]
Aussehen |
güzel görünümlü | | Adjektiv | |
|
gut tun, bekommen |
iyi gitmek | | Redewendung | |
|
Alles wird gut!
Beruhigung, Einschätzung |
Her şey tamam olacak. | | | |
|
Das ist gut genug.
Beurteilung |
Bu yeterince iyi. | | | |
|
Tat ffemininum, Akt mmaskulinum; Leistung f
Handeln |
edim | | Substantiv | |
|
in gut gebrauchtem Zustand |
iyi durumda kullanılmış | | | |
|
Hast du gut geschlafen? |
Iyi uyudunmu? | | | |
|
Frische Luft tut gut. |
Temiz hava iyi gelir. | | Redewendung | |
|
gut unterrichtete Kreise plplural
Information, Wissen |
bilgili çevreler | | Substantiv | |
|
auf frischer Tat ertappen
Kriminalität |
suçüstü yakalamak | | Redewendung | |
|
gut auskommen, sich durchschlagen |
iyi geçinmek | | Verb | |
|
Das trifft sich gut!
Reaktion |
Bu, çok isabetli. | | Redewendung | |
|
Schon gut! / Nun gut!
Interjektion |
Pekâlâ! | | | |
|
für gut halten |
-i uygun görmek | | Verb | |
|
für gut finden irreg. |
iyi bulmak | | Verb | |
|
Tat, Aktion f |
fiil | | Substantiv | |
|
mutige Tat f |
yüreklilik, -ği | | Substantiv | |
|
Handlung, Tat f |
amel
amal, -li {Pl.} | | Substantiv | |
|
Er tat es wegen des Geldes.
Motiv |
Para uğruna yaptı. | | | |
|
mit jmdm gut auskommen
Zwischenmenschliches, Sympathie |
birisiyle iyi geçinmek | | | |
|
Gut so? / Ist es so recht?
Beurteilung, FAQ |
Böyle iyi mi? | | | |
|
Der Streit ging gut aus.
Konflikt / (ausgehen) |
Kavga iyi sonuçlandı. | | | |
|
Bitte mache dir nicht so große Sorgen, es geht ihm gut.
Beruhigung, Befinden |
Lütfen bukadar çok endişe etme, onun durumi iyi. | | | |
|
Das tut mir immer sehr gut.
Reaktion, Befinden |
Bu bana her seferinde iyi geliyor.
(sefer = Mal) | | | |
|
Bis jetzt ist alles gut gelaufen.
Lebenssituation, Ergebnis, Erfolg / (laufen) |
Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor.
(gitmek) | | | |
|
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause!
Abschied |
Uğurlar olsun!
(uğur) | | | |
|
Uns geht es allen sehr gut.
Befinden |
Hepimiz çok iyiyiz. | | | |
|
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause!
Abschied |
Uğurlar olsun!
(uğur) | | | |
|
Sevinç hingegen geht es sehr gut.
Befinden |
Sevinç ise gayet iyi. | | | |
|
gut! |
hayhay! | | | |
|
Dekl. Geschmack m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tat, -dı | | Substantiv | |
|
ruhmreiche Tat ffemininum |
görkemli faaliyet | | Substantiv | |
|
Tat, Aktion, Durchführung f
Handeln |
girişim | | Substantiv | |
|
jmdm etwas verübeln
Ärger, Reaktion |
birisine bir şey için gücenmek | | | |
|
hinter jmdm. zurückstehen |
-dan aşağı kalmak | | Verb | |
|
gute (/ fromme) Tat |
sevap,-bı
(sevabı) | | | |
|
nach jmdm rufen |
birine seslenmek | | Verb | |
|
jmdm Vorhaltungen machen |
birisine sitem etmek | | | |
|
Es ist gut, dass es dich gibt.
Beziehung, Bekanntschaft |
İyiki varsın. | | | |
|
Das passt mir gut (in den Kram)! ugsumgangssprachlich
Zustimmung |
Bu işime gelir. | | | |
|
Sie ist nicht gut auf ihn zu sprechen.
Konflikt |
Ondan bahsetmeyi pek sevmiyor. | | Redewendung | |
|
Gut, dass Du in mein Leben getreten bist.
Beziehung |
İyiki hayatıma girdin. | | | |
|
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches, Charakter |
Onunla anlaşmak zor. | | Redewendung | |
|
gut, dass ... |
iyi ki, ... | | | |
|
ziemlich gut
Qualität |
iyice advAdverb | | | |
|
gut untersucht |
iyi muayene edilmiş | | | |
|
(gut) durchdacht
Überlegung, Planung |
iyi düşünülmüş | | Adjektiv | |
|
gut geschrieben
Buch, Brief |
iyi yazılmış | | | |
|
Gut gesagt!
Konversation, Zustimmung |
Aynen öyle. | | | |
|
gut gewählt
(wählen) |
iyi seçilmiş | | | |
|
gut geeignet
Qualität |
tam uygun | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.05.2024 21:50:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 10 |