Türkisch Deutsch machte klein

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv klein kleiner am kleinsten
Die Welt ist klein!	Dünya küçük!
saubermachen machte sauber saubergemacht	temizlik yapmak		Verb
▶ klein	küçük		Adjektiv
▶ klein Körperbau	kısa boylu		Adjektiv
Die Nachricht machte ihn/sie sehr traurig. Reaktion	Haber onu çok üzdü.
nur ein ganz klein wenig; ein Weilchen n; ein bisschen Quantität	birazcık, bir azıcık fam
Er machte das Gegenteil. Verhalten	Aksini yaptı.
ganz klein Größe	gayet küçük
Ich machte mir Sorgen.	Beni bir düşünce aldı.
klein, unscheinbar	ufak		Adjektiv
Er/Sie antwortete nicht auf meine Frage, sondern machte Ausflüchte. Kommunikationsprobleme / (antworten)	Sualime cevap vermedi, kaçamak yaptı.
Er machte fast keine Pause.	O, neredeyse hiç duraklamadı.
Ich muss klein. Kindersprache, Bedürfnisse	Çişim geldi. (çiş = Pipi)
etwas klein schneiden Zubereitung	bir şeyi doğramak
klein gewachsen, kleinwüchsig adj Körperbau	yerden bitme
klein beigeben, aufgeben, nachgeben	süngüsü düşmek (süngü = Bajonett)		Redewendung
kurz, klein Größe	kısa		Adjektiv
Knirps m [kleiner Mensch]	bacaksız		Substantiv
klein, niedlich	minik		Adjektiv
nur ein klein wenig Quantität	sadece küçük bir parça
winzig klein Größe	ufacık tefecik		Adjektiv
Er/Sie machte eine wichtige Entdeckung.	O önemli bir keşif yaptı.
von Kind auf; von klein auf Entwicklung	çocukluktan beri
Er machte, was ihm gesagt worden war. Handeln	Denileni yaptı.
Das machte ihn/sie wütend. Ärger, Konflikt	O onu kızdırdı.
Er machte sich aus dem Staub. ugs	Çekip gitmişti.
kurz und klein, sehr klein Größe	ufak tefek		Adjektiv
klein anfangen; kleine Brötchen backen ugs Handeln	ufaktan başlamak
Er machte sich über meine Idee lustig. Zwischenmenschliches	O, benim fikrimle alay etti.
Die Nachricht machte ihn/sie sehr besorgt. Reaktion	Haber onu üzüntü ile doldurdu.
eine Nummer zu klein (/ groß) Kleidung, Größe	bir numara küçük (/ büyük)
Als er das Haus betrat, machte er das Licht an. (betreten) (anmachen)	Eve girince ışığı yaktı.
noch ein ganz klein wenig mehr Quantität	birazcık daha		Adverb
Das Mädchen ist klein für ihr Alter. Größe, Körperbau	Kız yaşına göre küçüktür.
Sie sagen, ich wäre noch eine Schülerin und noch viel zu klein für dich. Beziehungskonflikt, Familienkonflikt	Onlar benim daha öğrenci olduğumu ve senin için çok küçük olduğumu söylüyorlar.
kleiner	daha küçük
kleiner werden Größe	küçülmek		Verb
(kleiner) Irrtum m	yanıltı		Substantiv
kleiner Scherz/Spaß	küçük bir şaka
kleiner Uhrzeiger (/ Zeiger) m Uhr	akrep		Substantiv
Kleiner Wagen m, Ursa minor Astronomie, Sternbilder	Küçük Ayı takımyıldızı, Küçük kepçe ugs		Substantiv
Der menschliche Körper besteht aus Milliarden kleiner Zellen. (bestehen)	İnsan vücudu milyarlarca küçük hücrelerden oluşmaktadır. (oluşmak)
Seemacht -mächte f	deniz kuvvetleri		Substantiv
▶Konjugieren machen transitiv machte gemacht	yapmak (-ar)		Verb
(kleiner) Missgriff m	yanıltı		Substantiv
kleiner Finger m Hand	serçeparmak		Substantiv
kleiner Anfangsbuchstabe m (Buchstabe)	küçük baş harf		Substantiv
kleiner Hinweis m Information	küçük ipucu		Substantiv
kleiner Betrag m Geld	küçük miktar		Substantiv
kleinermachen, kleiner machen	küçültmek		Verb
(kleiner, eher unbedeutender) Fehler m	yanıltı		Substantiv
(kleiner, eher unbedeutender) Schnitzer m	yanıltı		Substantiv
von kleiner Statur sein Körperbau	ufak tefek olmak
ein (so kleiner) Fehler	bu kadar(cık) kusur		Redewendung
kleiner, runder Hügel m	domalıç		Substantiv
Kleiner-gleich-Zeichen n [≤] Mathematik	daha küçük veya eşit işareti		Substantiv
kleiner (oder) gleich [≤] Mathematik, Algebra, Rechnen	daha küçük veya eşit
Mein Sehfeld ist leider kleiner geworden. Wahrnehmung, Behinderung	Maalesef görüş alanım daraldı.