Spanisch Deutsch machte klein

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv klein kleiner am kleinsten
klein beigeben	achantarse
er ist klein von Statur	es un hombre de estatura pequeña
so klein	tan pequeño
klein beigeben	achicarse (ceder)
klein beigeben	agachar las orejas
von klein auf	desde pequeño/-a
etwas klein sein	ser pequeñito (-a)
etwas klein sein	ser bajito (-a)
er machte	hizo
ich machte	hice
klein gedruckt	impreso en letras pequeñas
er/sie machte mir eine Szene	me hizo un numerito
(überall) bekannt machen {überall} bekannt machen machte {überall} bekannt (hat) {überall} bekannt gemacht dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatar dilatado		Verb
das klein Gedruckte	la letra pequeña
▶ klein	pequeño/ -a		Adjektiv
er/sie machte in einem Fernsehwettbewerb von sich reden	se dio a conocer en un concurso de televisión
keiner machte mich auf den schlechten Straßenzustand aufmerksam	nadie me avisó del mal estado de la carretera
adj klein	adj menudo (-a)		Adjektiv
bei etwas nicht klein beigeben	fig echarle cojones a algo	figfigürlich	Redewendung
adj klein	chico (in Argentinien)		Adjektiv
adj klein (Körpergröße)	adj bajo (-a)		Adjektiv
klein sein	ser de poca talla
adj klein	(allgemein) pequeño(-a)		Adjektiv
adj klein	(jünger) menor		Adjektiv
adj klein (beschränkt)	adj limitado (-a)		Adjektiv
adj klein	adj pituso (-a)		Adjektiv
adj klein (unbedeutend)	adj insignificante		Adjektiv
adj klein	chiquito(-a), chiquitito (-a)		Adjektiv
ich machte 1.EZ	hice
klein beigeben	ceder		Verb
adj klein	adj chiquillo (-a)		Adjektiv
ugs er machte Stielaugen	se le puso los ojos como platos		Redewendung
mikroskopisch klein	de tamaño microscópico
die Krieg führenden Mächte f, pl	los beligerantes m, pl		Substantiv
adj klein	(bescheiden) modesto		Adjektiv
adj klein	adj desmedrado (-a) (pequeño)		Adjektiv
adj klein (bescheiden)	adj modesto (-a)		Adjektiv
er machte die Rolle, ohne sich (mit den Händen) abzustützen	dio la voltereta sin ningún asimiento
klein beigeben (wortwörtl.: seinen Arm verbiegen/verdrehen lassen)	dar el brazo a torcer
von klein auf	desde pequeño
er/sie machte es gerne	lo hizo de buen talante (gana)
ugs die Weinflasche machte die Runde	la botella de vino pasó por todas las manos		unbestimmt
der Verlag machte hohe Verluste	la editorial tuvo grandes pérdidas		unbestimmt
er/sie machte Anstalten zuzuschlagen	amagó un golpe
Es machte einen seltsamen Eindruck.	Producía un efecto extraño.
da machte er/sie Augen	quedarse [o dejar a uno] de una pieza	figfigürlich	Redewendung
adj (ziemlich) klein	adj pequeñajo (-a)		Adjektiv
adj (zu) klein	adj exiguo (-a)		Adjektiv
klein beigeben (müssen)	fig besar correa	figfigürlich	Redewendung
Klein- und Mittelbetriebe m, pl	Pequeñas y Medianas Empresas f, pl (PYME = Abkürzung - abreviatura)		Substantiv
klein geschnittenes Brot	pan picado
zurückgezogen; klein; andächtig	adj recogido(-a)		Adjektiv
Daniel machte ein paar Aufnahmen.	Daniel sacó varias fotos.
ein klein wenig	un poquito
sehr klein sein	ugs no levantar metro suelo
die Schuhe sind klein, aber sie werden sich schon weiten	los zapatos son pequeños pero ya prestarán
nicht nachgeben; nicht klein beigeben; sich nichts gefallen lassen; an seiner Meinung festhalten	no dar el brazo a torcer fig	figfigürlich
schon als ich klein war [od. in meiner Kindheit], kam ich hierher	ya desde pequeño solía venir a este sitio
als er/sie klein war, zog seine/ihre Familie nach Mexiko um	cuando era pequeño/-a, su familia se trasladó a México